zu – phrases

Terms for subject Ironical containing zu | all forms | exact matches only

German	Russian
das hat er sich selbst zu verdanken	сам виноват (Siegie)
das hat er sich selbst zu verdanken	пусть пеняет на себя
die Trauben sind ihm zu sauer	зелён виноград
er beliebte lange zu schlafen	он имел обыкновение долго спать
er hatte nichts Eiligeres zu tun als ...	он не нашёл ничего более срочного, чем ...
er tut des Guten zu viel	он перебарщивает
hat sich da was zu wundern!	есть чему удивляться!
jemand zu Hause?	есть кто дома? (Knock-knock, anybody home? /Hallo, jemand zu Hause? /у вас все дома? OLGA P.)
mit uns wollen sie nichts zu tun haben, sie verkehren nämlich nur mit wohlerzogenen Menschen	с нами они не желают иметь дела, они вращаются исключительно среди благовоспитанных людей
nichts zu verkaufen haben	отмалчиваться (в обществе)
nichts zu verkaufen haben	молчать
Sie belieben zu scherzen	шутить изволите
Sie belieben zu scherzen	вам угодно шутить