che – phrases

Terms for subject Ironical containing che | all forms | exact matches only

Italian	Russian
al tempo che Berta filava	во время о́но
che bel gusto!	что за удовольствие!
che beli'acquisto!	хорошенькое приобретение!
che bella scoperta!	хорошенькое открытие!
che faticaccia!	ну и работёнка!
che lavoraccio boia!	ну и работёнка!
che miracolo!	эка невидаль!, что за!
dar quello che uno va cercando	воздать по заслугам
dar quello che uno va cercando	воздавать по заслугам
darsi quello che uno va cercando	воздать по заслугам
ecco che bel lavoro hai fatto!	полюбу́йся, что ты наделал!
in che millesimo...?	в каком это году...?
io sarei uno che non...	где уж мне...
nientepopodimeno che	сам (superando nientepopodimeno che Mark Zuckerberg — обойдя самого Марка Цукерберга Olya34)
nientepopodimeno che	как минимум (Olya34)
non ci vuole un gran che!	невелика́ премудрость!
non c'è che dire	нечего сказать
è un misirizzi, si gira secondo il vento che tira	он идёт, куда ветер дует