| Russian | English |
| автономная функция сердца | cardiac autonomic function (Игорь_2006) |
| Академический исследовательский консорциум по патологии клапанов сердца | Valve Academic Research Consortium (irinaloza23) |
| аномальный проводящий путь сердца | abnormal conduction pathway (MichaelBurov) |
| аритмия сердца | heart arrhythmia (Akinori) |
| атеросклеротическая болезнь сердца | coronary heart disease (MichaelBurov) |
| атеросклеротическая болезнь сердца | ischemic heart disease (MichaelBurov) |
| атеросклеротическая болезнь сердца | IHD (MichaelBurov) |
| атеросклеротическая болезнь сердца | ischaemic heart disease (MichaelBurov) |
| атеросклеротическая болезнь сердца | CAD (MichaelBurov) |
| аускультация сердца | cardiac auscultation (igisheva) |
| биение сердца | heartbeat |
| больной атеросклеротической болезнью сердца | ischemic heart disease patient (MichaelBurov) |
| больной атеросклеротической болезнью сердца | coronary artery disease patient (MichaelBurov) |
| больной атеросклеротической болезнью сердца | CAD patient (MichaelBurov) |
| больной атеросклеротической болезнью сердца | IHD patient (MichaelBurov) |
| больной атеросклеротической болезнью сердца | ischaemic heart disease patient (MichaelBurov) |
| больной атеросклеротической болезнью сердца | coronary heart disease patient (MichaelBurov) |
| больной атеросклеротической болезнью сердца | atherosclerotic heart disease patient (MichaelBurov) |
| больной ишемической болезнью сердца | CAD patient (MichaelBurov) |
| больной ишемической болезнью сердца | ischemic heart disease patient (MichaelBurov) |
| больной ишемической болезнью сердца | coronary heart disease patient (MichaelBurov) |
| больной ишемической болезнью сердца | ischaemic heart disease patient (MichaelBurov) |
| больной ишемической болезнью сердца | IHD patient (MichaelBurov) |
| больной ишемической болезнью сердца | coronary artery disease patient (MichaelBurov) |
| больной ишемической болезнью сердца | atherosclerotic heart disease patient (MichaelBurov) |
| больной коронарной болезнью сердца | ischemic heart disease patient (MichaelBurov) |
| больной коронарной болезнью сердца | coronary artery disease patient (MichaelBurov) |
| больной коронарной болезнью сердца | ischaemic heart disease patient (MichaelBurov) |
| больной коронарной болезнью сердца | IHD patient (MichaelBurov) |
| больной коронарной болезнью сердца | coronary heart disease patient (MichaelBurov) |
| больной коронарной болезнью сердца | CAD patient (MichaelBurov) |
| больной коронарной болезнью сердца | atherosclerotic heart disease patient (MichaelBurov) |
| вертикальное положение оси сердца | axis in vertical position (Min$draV) |
| верхушка сердца | cardiac apex (igisheva) |
| верхушка сердца | apex cordis (igisheva) |
| взрослые с врождёнными пороками сердца | grown ups with congenital heart defect (MichaelBurov) |
| взрослые с врождёнными пороками сердца | grown up congenital heart (MichaelBurov) |
| взрослые с врождёнными пороками сердца | GUCH (MichaelBurov) |
| взрослый с врождённым пороком сердца | grown up congenital heart (MichaelBurov) |
| взрослый с врождённым пороком сердца | grown ups with congenital heart defect (MichaelBurov) |
| взрослый с врождённым пороком сердца | GUCH (MichaelBurov) |
| гетеротопическая трансплантация сердца | heterotopic heart transplantation (Andy) |
| гипоплазия левых отделов сердца | hypoplastic left heart (Dimpassy) |
| деятельность сердца | operation of the heart |
| Доверительный проект исследования сердца и инсульта | HASTE (Heart and Stroke Trust Endeavour mazurov) |
| Европейская ассоциация нарушений ритма сердца | European Heart Rhythm Association (ehra.ru medtran.ru) |
| Европейская ассоциация по ритму сердца | European Heart Rhythm Association (MichaelBurov) |
| Европейская ассоциация по ритму сердца | EHRA (MichaelBurov) |
| Европейская ассоциация ритма сердца | European Heart Rhythm Association (Andy) |
| Европейское общество аритмий сердца | European Cardiac Arrhythmia Society (Andy) |
| естественный водитель ритма сердца | sinus node (MichaelBurov) |
| естественный водитель ритма сердца | sino-atrial node (MichaelBurov) |
| естественный водитель ритма сердца | SA node (MichaelBurov) |
| естественный водитель ритма сердца | S-A node (MichaelBurov) |
| естественный водитель ритма сердца | sinoatrial node (MichaelBurov) |
| естественный водитель ритма сердца | Keith-Flack's node (MichaelBurov) |
| естественный водитель ритма сердца | SA-узел (MichaelBurov) |
| естественный водитель ритма сердца | S-A узел (MichaelBurov) |
| естественный водитель ритма сердца | natural pacemaker (MichaelBurov) |
| естественный водитель ритма сердца | Keith-Flack node (MichaelBurov) |
| естественный водитель ритма сердца | SAN (MichaelBurov) |
| ионные каналы сердца | cardiac ionic currents (netaka) |
| искусственный клапан сердца | Prosthetic HV (irinaloza23) |
| ишемическая болезнь сердца | ischaemic heart disease (MichaelBurov) |
| ишемическая болезнь сердца | IHD (MichaelBurov) |
| ишемическая болезнь сердца | atherosclerotic heart disease (MichaelBurov) |
| ишемическая болезнь сердца | CAD (MichaelBurov) |
| Ишемическая болезнь сердца с многососудистым поражением | multivessel coronary artery disease (ИБС С поражением, затрагивающим несколько коронарных артерий Wolfskin14) |
| ишемическая болезнь сердца с однососудистым поражением | single-vessel coronary artery disease (коронарного русла Баян) |
| каменное сердце | stone heart (ишемическая контрактура левого желудочка, обычно вызванная избытком ионов Са2+ в тканях миокарда Игорь_2006) |
| катетерная деструкция проводящих путей сердца | Cardiac Ablation (Borys Vishevnyk) |
| катетерная стимуляция ритма сердца | catheter pacing (MichaelBurov) |
| качающееся сердце | swinging heart (эхокардиографический признак тампонады перикарда  wikiecho.org docpes) |
| конечно-диастолический объём правого желудочка сердца | right ventricular end-diastolic volume (показатель функции правого желудочка, объём крови, поступившей из правого предсердия в правый желудочек к концу диастолы правого желудочка Игорь_2006) |
| контроль ритма сердца | cardiac rhythm management (Vadim KKC) |
| коронарная болезнь сердца | coronary artery disease (MichaelBurov) |
| коронарная болезнь сердца | atherosclerotic heart disease (MichaelBurov) |
| коронарная болезнь сердца | IHD (MichaelBurov) |
| коронарная болезнь сердца | ischaemic heart disease (MichaelBurov) |
| коронарная болезнь сердца | ischemic heart disease (MichaelBurov) |
| коронарная болезнь сердца | CAD (MichaelBurov) |
| корригированные врождённые пороки сердца | corrected congenital heart disease (irinaloza23) |
| левостороннее трёхпредсердное сердце | cor triatriatum sinistrum (Natalya Rovina) |
| левостороннее трёхпредсердное сердце | cor triatriatum sinister (Natalya Rovina) |
| малоинвазивная хирургия сердца | minimally invasive cardiac surgery (CubaLibra) |
| медленная диастолическая деполяризация клеток пейсмекеров сердца | slow diastolic depolarization of heart pacemaker cells (фаза медленной диастолической деполяризации начинается сразу по завершении реполяризации и при достижении максимального диастолического потенциала Игорь_2006) |
| мерцание желудочков сердца | ventricular fibrillation |
| множественная аномалия клапанов сердца | Multiple Valve Disease (Dimpassy) |
| моментная электрическая ось сердца | instantaneous electrical axis (электрическая ось сердца в каждый данный момент времени Игорь_2006) |
| на работающем сердце | on a beating heart (shpak_07) |
| нарушение проводимости сердца | cardiac conduction defect (MichaelBurov) |
| нарушение проводимости сердца | cardiac conduction disease (MichaelBurov) |
| нарушение проводимости сердца | cardiac conduction disorder (MichaelBurov) |
| нарушение проводимости сердца | heart conduction disorder (MichaelBurov) |
| нарушение проводимости сердца | CCD (MichaelBurov) |
| нарушение ритма сердца по типу желудочковой экстрасистолии | cardiac rhythm disorder "type ESV" (Min$draV) |
| насосная функция сердца | pumping function (AnnaBergman) |
| насосный коеффициент сердца | pumping heart rate (Oleksandr Spirin) |
| неконтролируемая аритмия сердца | uncontrolled cardiac arrhythmia (Andy) |
| некоронарогенные заболевания сердца | noncoronary heart disease (olga don) |
| нешоковый ритм сердца | non-shockable rhythm (НШРС ArtCl) |
| нормальная электрическая ось сердца | normal electrical axis (средняя электрическая ось сердца, лежащая в диапазоне от -30° до +90° Игорь_2006) |
| Общество ритма сердца | Heart Rhythm Society (Andy) |
| остановка сердца во внебольничных условиях | out-of-hospital cardiac arrest (или внебольничная остановка сердца irinaloza23) |
| отдел сердца | compartment of heart (Ying) |
| отчётливые тоны сердца | distinct heart tones (igisheva) |
| отчётливые тоны сердца | distinct heart sounds (igisheva) |
| отчётливые тоны сердца | clear heart tones (igisheva) |
| отчётливые тоны сердца | clear heart sounds (igisheva) |
| оценка размера сердца по длине грудных позвонков | Vertebral Heart Scale (Caro_Ferina) |
| ощущение узла на сердце | Knot in the center of chest (при стенокардии (см. А.Г.Чучалин) irinaloza23) |
| пейсмекерный потенциал клеток сердца | prepotentials of heart muscle cells (Игорь_2006) |
| перевёрнутое сердце | rotated heart (MichaelBurov) |
| перегородка сердца | cardiac septum (MichaelBurov) |
| перегородка сердца | heart septum (MichaelBurov) |
| перегородка сердца | septum (MichaelBurov) |
| пересадка сердца | cardiac transplantation (snowleopard) |
| период изгнания клапана сердца | valve ejection time (vdengin) |
| перфорация сердца | Cardiac perforation (iwona) |
| питать сердце | nurse the heart (MichaelBurov) |
| поперечник сердца | transverse heart diameter (Andy) |
| поражение клапанов сердца | cardiac valvulopathy (Maldiviana) |
| порок сердца | valvular defect |
| порок сердца | structural heart defect (igisheva) |
| правостороннее трёхпредсердное сердце | cor triatriatum dextrum (Natalya Rovina) |
| правый тип кровоснабжения сердца | RCA dominance (Linguistica) |
| предпотенциал действия клеток сердца | prepotentials of heart muscle cells (самопроизвольная медленная диастолическая деполяризация. Пейсмекерный потенциал снижается до критического уровня деполяризации, достигает его, что приводит к возникновению потенциала действия. Медленная диастолическая деполяризация аналогична локальному (местному) потенциалу Игорь_2006) |
| препарирование сердца Лангендорфа | Langendorf heart preparation (morfeas) |
| приобретённый порок сердца | acquired valvular heart disease (Ying) |
| проводящая система сердца | HCS (MichaelBurov) |
| проводящая система сердца | heart conduction system (MichaelBurov) |
| проводящая система сердца | heart conductive system (MichaelBurov) |
| проводящая система сердца | heart's conduction system (MichaelBurov) |
| проводящая система сердца | CCS (MichaelBurov) |
| прогностическая оценка деятельности сердца | prognostic cardiac assessment (olga don) |
| прогрессирующее поражение проводящей системы сердца | Lev-Lenegre disease (MichaelBurov) |
| прогрессирующее поражение проводящей системы сердца | degeneration of the cardiac conduction system (MichaelBurov) |
| прогрессирующее поражение проводящей системы сердца | Lenegre disease (MichaelBurov) |
| прогрессирующее поражение проводящей системы сердца | Lev's disease (MichaelBurov) |
| прогрессирующее поражение проводящей системы сердца | Lenegre-Lev disease (MichaelBurov) |
| прогрессирующее поражение проводящей системы сердца | Lenegre-Lev syndrome (MichaelBurov) |
| прогрессирующее поражение проводящей системы сердца | Lev disease (MichaelBurov) |
| прогрессирующее поражение проводящей системы сердца | Lenegre's disease (MichaelBurov) |
| Проекции клапанов сердца на поверхность грудной клетки | projection of the cardiac valves on the chest surface (Игорь_2006) |
| ремоделирование сердца | heart remodeling (tavost) |
| реполяризация желудочков сердца | cardiac repolarization (Andy) |
| Ресинхронизация сердца | Cardiac Resynchronization Therapy (Assiya Naushabayeva) |
| ритмичные тоны сердца | regular heart tones (igisheva) |
| ритмичные тоны сердца | rhythmic heart tones (igisheva) |
| ритмичные тоны сердца | rhythmic heart sounds (igisheva) |
| ритмичные тоны сердца | regular heart sounds (igisheva) |
| сенсибилизация сердца | cardiac sensitization (igisheva) |
| синдром возбудимого сердца | hyperkinetic heart syndrome (newt777) |
| синдром гиперкинетического сердца | hyperkinetic heart syndrome (функциональное расстройство сердечной деятельности, связанное с повышением артериального давления Игорь_2006) |
| синдром гипоплазии левых отделов сердца | hypoplastic left heart (Dimpassy) |
| синоатриальная блокада сердца | sinoatrial heart block (Гера) |
| синусовый узел сердца | sinus node (Sinus node dysfunction (SND) occurs as a result of disorders in automaticity, conduction, or both of the sinoatrial (SA) node google.com Gherkinator) |
| слабость синусового узла сердца | Sinus node dysfunction SND (Gherkinator) |
| сократительная способность сердца | cardiac contractility (Andy) |
| средняя масса сердца | average heart weight (SvetlanaC) |
| средняя электрическая ось сердца | mean electrical axis (проекция среднего результирующего вектора QRS на фронтальную плоскость Игорь_2006) |
| стабильная коронарная болезнь сердца | stable coronary artery disease (olga don) |
| стимуляция ритма сердца | pacing (MichaelBurov) |
| стресс-тест сердца | cardiac stress testing (olga don) |
| структурная болезнь сердца | structural heart disease (MichaelBurov) |
| структурное заболевание сердца | structural heart disease (MichaelBurov) |
| трёхпредсердное сердце | cor triatriatum (врожденный порок сердца, при котором в левом предсердии имеется перегородка, разделяющая его на две камеры: верхне-заднюю и передне-нижнюю Dimpassy) |
| ферменты сердца | cardiac enzymes (Rada0414) |
| хирургия клапанов сердца | heart valve surgery (MichaelBurov) |
| хирургия открытого сердца | open-heart surgery (igisheva) |
| шоковый ритм сердца | shockable rhythm (ШРС ArtCl) |
| электрическая ось сердца | electrical axis of the heart (Min$draV) |
| электрическая ось сердца | cardiac electrical axis (ekoshkina) |
| электрофизиологическое исследование сердца | electrophysiological study of the heart (MichaelBurov) |
| электрофизиологическое исследование сердца | electrophysiological studies of the heart (MichaelBurov) |
| электрофизиологическое исследование сердца | EES (MichaelBurov) |
| электрофизиологическое исследование сердца | electrophysiological testing of the heart (MichaelBurov) |
| электрофизиологическое исследование сердца | electrophysiological study of heart (MichaelBurov) |
| электрофизиологическое исследование сердца | electrophysiological studies of heart (MichaelBurov) |
| электрофизиологическое исследование сердца | electrophysiological heart test (MichaelBurov) |
| электрофизиологическое исследование сердца | EP heart test (MichaelBurov) |
| ЭФИ сердца | electrophysiological study of the heart (MichaelBurov) |
| ЭФИ сердца | electrophysiological study of heart (MichaelBurov) |
| ЭФИ сердца | electrophysiological studies of heart (MichaelBurov) |
| ЭФИ сердца | electrophysiological heart test (MichaelBurov) |
| ЭФИ сердца | electrophysiological studies of the heart (MichaelBurov) |
| ЭФИ сердца | electrophysiological testing of the heart (MichaelBurov) |
| ЭФИ сердца | EES (MichaelBurov) |
| ЭФИ сердца | EP heart test (MichaelBurov) |
| ЭФИ-обследование сердца | electrophysiological study of the heart (MichaelBurov) |
| ЭФИ-обследование сердца | electrophysiological studies of the heart (MichaelBurov) |
| ЭФИ-обследование сердца | electrophysiological testing of the heart (MichaelBurov) |
| ЭФИ-обследование сердца | EES (MichaelBurov) |
| ЭФИ-обследование сердца | electrophysiological study of heart (MichaelBurov) |
| ЭФИ-обследование сердца | electrophysiological studies of heart (MichaelBurov) |
| ЭФИ-обследование сердца | electrophysiological heart test (MichaelBurov) |
| ЭФИ-обследование сердца | EP heart test (MichaelBurov) |
