| Russian | English |
| аддитивные факторы | cumulative factors (группа генов, взаимодействие которых определяет выражение количественного признака и происходит по типу некумулятивной полимерии; термины "полигены" и "П. г. " близки по своему смыслу и часто считаются синонимами dimock) |
| аддитивные факторы | multiple genes (группа генов, взаимодействие которых определяет выражение количественного признака и происходит по типу некумулятивной полимерии; термины "полигены" и "П. г. " близки по своему смыслу и часто считаются синонимами dimock) |
| аддитивные факторы | polymeric multiple genes (группа генов, взаимодействие которых определяет выражение количественного признака и происходит по типу некумулятивной полимерии; термины "полигены" и "П. г. " близки по своему смыслу и часто считаются синонимами dimock) |
| аддитивные факторы | additive factors (группа генов, взаимодействие которых определяет выражение количественного признака и происходит по типу некумулятивной полимерии; термины "полигены" и "П. г. " близки по своему смыслу и часто считаются синонимами dimock) |
| активины, трансформирующие b-факторы роста | activins, transforming growth factors-b (Семейство высококонсервативных белков, играющих одну из ведущих ролей в раннем эмбриогенезе: в частности, участвуют в контроле дифференцировки мезодермы и обеспечении дорзо-вентральной ориентации развивающегося организма. Alex Lilo) |
| анализ сцепления двух факторов | twopoint cross (тестирование наличия-отсутствия сцепления 2 генов: гетерозиготы AaBb скрещивают между собой либо с двойной рецессивной гомозиготой aabb; нарушение равновесия генотипов AB, Ab, aB и ab говорит о сцеплении генов A и B; данный метод может быть использован для тестирования сцепления 2 или более пар генов (аллелей) dimock) |
| антисигма-фактор | antisigma factor (белок, кодируемый фагом Т4 и ингибирующий узнавание сайтов инициации сигма-фактором РНК-полимеразы jagr6880) |
| афазный летальный фактор | aphasic lethal factor (фактор, способный проявляться на любом этапе онтогенеза (т. е. не фазоспецифичен); при определенной выборке гибель носителей А. л. ф. происходит равномерно во всем периоде развития dimock) |
| витамин-D-связывающий фактор | vitamin D-binding factor (сывороточный белок позвоночных, обеспечивающий связывание кальциферола и, как правило, представленный 3 генетически детерминированными формами; эволюционно ген Г. -с. к. связан с генами альбумина и -фетопротеина (у мыши локализован на хромосоме 5) dimock) |
| витамин-D-связывающий фактор | group-specific component (сывороточный белок позвоночных, обеспечивающий связывание кальциферола и, как правило, представленный 3 генетически детерминированными формами; эволюционно ген Г. -с. к. связан с генами альбумина и -фетопротеина (у мыши локализован на хромосоме 5) dimock) |
| ген фактора элонгации | elongation factor gene (VladStrannik) |
| ген фактора элонгации 1-альфа табака | tobacco elongation factor 1-alfa gene (VladStrannik) |
| ген фактора элонгации табака | tobacco elongation factor gene (VladStrannik) |
| доминантный фактор эмбриональной летальности с материнским эффектом | maternal-effect dominant embryonic arrest factor (dimock) |
| каппа-фактор | kappa-factor |
| клеточный фактор интеграции | integration host factor (белок, кодируемый бактериальным геномом и участвующий в процессе интеграции профага, состоит из 2 субъединиц, кодируемых разными генами dimock) |
| клеточный фактор интеграции | IHF (белок, кодируемый бактериальным геномом и участвующий в процессе интеграции профага, состоит из 2 субъединиц, кодируемых разными генами dimock) |
| колициногенные факторы | colicinogenic factor (специфические плазмиды колициногенных клеток, направляющие синтез колицинов (бактериоцинов E. coli) dimock) |
| колициногенные факторы | colicine colicinogenic factor (специфические плазмиды колициногенных клеток, направляющие синтез колицинов (бактериоцинов E. coli) dimock) |
| колициногенные факторы | col-factor (специфические плазмиды колициногенных клеток, направляющие синтез колицинов (бактериоцинов E. coli) dimock) |
| колициногенные факторы | Col-factors (специфические плазмиды колициногенных клеток, направляющие синтез колицинов (бактериоцинов E. coli) dimock) |
| колициногенный фактор | colicine factor (dimock) |
| лиганд рецептора-активатора ядерного фактора каппа-В | receptor activator of nuclear factor kappa-B ligand (RANKL Andy) |
| многофазный летальный фактор | polyphasic pluriphasic lethal (летальный аллель (ген), проявляющийся на нескольких стадиях жизненного цикла dimock) |
| многофазный летальный фактор | pluriphasic lethal (летальный аллель (ген), проявляющийся на нескольких стадиях жизненного цикла dimock) |
| наследственный фактор | hereditary factor (действующая и стабильно воспроизводящаяся (т. е. наследуемая) единица, играющая главную роль в проявлении какого-либо признака (признаков); понятие "Н. ф. " впервые было использовано Г. Менделем, а в настоящее время практически вытеснено аналогичным по смыслу термином "ген" dimock) |
| нейронного ретинального фактора с основной лейциновой застёжкой | neural retinal basic zipper factor (VladStrannik) |
| нейронный ретинальный фактор | neural retinal factor (VladStrannik) |
| нейронный ретинальный фактор основной лейциновой застёжки | neural retinal basic leucine zipper factor (VladStrannik) |
| неменделевский фактор | non-Mendelian factor (внеядерный ген, локализованный в цитоплазматических органеллах – митохондриях или пластидах dimock) |
| оппозиционный фактор | oppositional factor (фактор, содержащийся в ткани столбика пестика и обусловливающий его несовместимость с факторами пыльцевой трубки, что лежит в основе предотвращения "нежелательного" оплодотворения, т. е. несовместимости dimock) |
| промотор фактора элонгации 1-альфа | elongation factor 1-alpha promoter (VladStrannik) |
| ревматоидный фактор | rheumatoid factor (поликлональный белок, относящийся к иммуноглобулинам типа IgM и являющийся антителом против различных антигенных участков иммуноглобулинов IgG; наиболее типично появление Р. ф. при заболевании ревматоидным артритом, а также при некоторых др. заболеваниях dimock) |
| регуляторный фактор интерферонов | interferon regulatory factor (IRF Хрыч) |
| рецептор фактора роста гепатоцитов | hepatocyte growth factor receptor (Andy) |
| рецептор 3 фактора роста фибробластов человека | human fibroblast growth factor receptor 3 (VladStrannik) |
| рилизинг-фактор | R-factor (dimock) |
| сайт соединения фактора транскрипции | transcription factor binding site (последовательность ДНК, с которой связываются факторы транскрипции jagr6880) |
| свиной фактор свёртывания крови | porcine coagulation factor (Andy) |
| сигма-фактор | sigma-factor (dimock) |
| символ, обозначающий летальный фактор | l (ген dimock) |
| транскрипционные факторы семейства forkhead box класса O | FOXO (Игорь_2006) |
| транскрипционный фактор | transcriptional factor (Andy) |
| транскрипционный фактор, который содержит колбочко-палочковый гомеобокс | cone rod homeobox-containing transcription factor (VladStrannik) |
| транскрипционный фактор, связанный с карликовостью | RUNX (Лорина) |
| транскрипционный фактор, связанный с карликовостью | runt-related transcription factor (Лорина) |
| трансформирующие факторы роста | transforming growth factors (семейство высококонсервативных белков, играющих одну из ведущих ролей в раннем эмбриогенезе: в частности, участвуют в контроле дифференцировки мезодермы и обеспечении дорзо-вентральной ориентации развивающегося организма dimock) |
| трансформирующие факторы роста | activins (семейство высококонсервативных белков, играющих одну из ведущих ролей в раннем эмбриогенезе: в частности, участвуют в контроле дифференцировки мезодермы и обеспечении дорзо-вентральной ориентации развивающегося организма dimock) |
| трансформирующий фактор роста | Activin (dimock) |
| фактор IF3 | dissociation factor (dimock) |
| фактор eIF2 | eIF2 factor (один из факторов инициации трансляции у эукариот, строго необходимый для осуществления этого процесса, функционально аналогичен прокариотическому фактору IF2, состоит из 3 субъединиц (>, > и >), молекулярные массы которых составляют (у млекопитающих) 32, 35 и 55 кД; Ф. eIF2 связывает ГТФ (>-субъединица) и формилметионил-тРНК (субъединица), а также стимулирует связывание мРНК 40S-субчастицами рибосом dimock) |
| фактор IF1 | IF1 factor (один из факторов инициации трансляции, известный как у про-, так и у эукариот (eIF1); вероятно, участвует в возобновлении цикла инициации, способствуя высвобождению фактора IF2 (eIF2) после распада ГТФ dimock) |
| фактор антитерминации | antitermination factor (dimock) |
| фактор Виллебранда | Willebrand factor (Inmar) |
| фактор диссоциации | dissociation factor (прокариотический фактор инициации трансляции: основный белок с молекулярной массой 21-23 кД, имеет сильное сродство к диссоциированной 30S-субчастице рибосомы и, связываясь с ней, препятствует её ассоциации с 50S-субчастицей, способствует ассоциации 30S-субчастицы с мРНК dimock) |
| фактор диссоциации | IF3 factor (прокариотический фактор инициации трансляции: основный белок с молекулярной массой 21-23 кД, имеет сильное сродство к диссоциированной 30S-субчастице рибосомы и, связываясь с ней, препятствует её ассоциации с 50S-субчастицей, способствует ассоциации 30S-субчастицы с мРНК dimock) |
| фактор компетентности | competence factor (белок, локализованный на поверхности компетентной бактериальной клетки и участвующий в присоединении донорской ДНК при трансформации dimock) |
| фактор опухоли молочных желёз | mammary tumor agent (разновидность ретровирусов, вызывающая рак молочных желёз у мышей некоторых генотипов dimock) |
| фактор освобождения | release factor (терминации dimock) |
| фактор передачи | transfer factor (иммунитета; белковый комплекс (включает лимфокины), экстрагируемый из сенсибилизированных Т-лимфоцитов, обеспечивающий передачу клеточного иммунитета от одного индивидуума другому dimock) |
| фактор развития | developmental factor (MichaelBurov) |
| фактор развития семенников | testis-determining factor (ведущий фактор детерминации мужского пола (развития семенников как первичного полового признака, из первичной гонады имеющей бипотенциальные задатки), локализованный на Y-хромосоме; нуклеотидные последовательности, гомологичные гену Ф. р. с., обнаружены на Х-хромосомах и аутосомах dimock) |
| фактор развития семенников | TDF (ведущий фактор детерминации мужского пола (развития семенников как первичного полового признака, из первичной гонады имеющей бипотенциальные задатки), локализованный на Y-хромосоме; нуклеотидные последовательности, гомологичные гену Ф. р. с., обнаружены на Х-хромосомах и аутосомах dimock) |
| фактор роста, выделяемый из эпителия | LEDGF (MichaelBurov) |
| фактор роста, выделяемый из эпителия | lens epithelium-derived growth factor (MichaelBurov) |
| фактор роста тромбоцитов | platelet-derived growth factor (белок, синтезируемый тромбоцитами и освобождаемый в крови во время её свёртывания; Ф. р. т. – основной фактор роста сыворотки крови позвоночных, потенциальный митоген клеток соединительной ткани, характеризуется значительным уровнем гомологии с продуктом онкогена v-sis вируса саркомы обезьян dimock) |
| фактор роста тромбоцитов | PDGF (белок, синтезируемый тромбоцитами и освобождаемый в крови во время её свёртывания; Ф. р. т. – основной фактор роста сыворотки крови позвоночных, потенциальный митоген клеток соединительной ткани, характеризуется значительным уровнем гомологии с продуктом онкогена v-sis вируса саркомы обезьян dimock) |
| фактор сборки | assembly factor (Inmar) |
| фактор II свёртывания крови | prothrombin (предшественник фермента тромбина, участвующего в процессе свёртывания крови, гликопротеин; биосинтез П. проходит в клетках печени и регулируется витамином К dimock) |
| фактор соотношения полов | SR factor |
| фактор терминации | rho-factor (белок E. coli, необходимый для осуществления терминации транскрипции на ро-зависимых терминаторх; Р. -ф. в активной форме – тетрамер с молекулярной массой 55 кД; in vitro Р. -ф. в каталитических количествах функционирует в качестве фактора терминации, а также обладает РНК-зависимой АТФазной (ГТФазной) активностью, необходимой для его функционирования dimock) |
| фактор транскрипции II D | TFIID (основной фактор транскрипции, который способствует сборке преинициаторного комплекса путем прямого взаимодействия с промоторными элементами ТАТА Son Andrey) |
| фактор транскрипции | transcription factor (dimock) |
| фактор-убийца | plasmid-like particle (dimock) |
| фактор "убийца" | kappa-factor |
| фактор ускорения созревания | maturation promoting factor (белковый комплекс ооцита, обеспечивающий разблокировку II деления мейоза после оплодотворения; обладает выраженной протеинкиназной активностью, а до оплодотворения блокируется Са++-чувствительным цитостатическим фактором dimock) |
| фактор ускорения созревания | MPF (белковый комплекс ооцита, обеспечивающий разблокировку II деления мейоза после оплодотворения; обладает выраженной протеинкиназной активностью, а до оплодотворения блокируется Са++-чувствительным цитостатическим фактором dimock) |
| фактор устойчивости | resistance factor (бактериальная плазмида, ДНК которой содержит гены ряда ферментов, обусловливающих устойчивость бактерий к некоторым антибиотикам (напр., к аминогликозидным – стрептомицину и др), ионам ртути, сурьмы и кадмия, сульфаниламидам и др. лекарственным препаратам, а также обеспечивающих передачу R-п. др. бактериям dimock) |
| фактор устойчивости | resistance transfer factor (бактериальная плазмида, ДНК которой содержит гены ряда ферментов, обусловливающих устойчивость бактерий к некоторым антибиотикам (напр., к аминогликозидным – стрептомицину и др), ионам ртути, сурьмы и кадмия, сульфаниламидам и др. лекарственным препаратам, а также обеспечивающих передачу R-п. др. бактериям dimock) |
| фактор устойчивости | R factor (dimock) |
| фактор устойчивости | R plasmid (factor; бактериальная плазмида, ДНК которой содержит гены ряда ферментов, обусловливающих устойчивость бактерий к некоторым антибиотикам (напр., к аминогликозидным – стрептомицину и др), ионам ртути, сурьмы и кадмия, сульфаниламидам и др. лекарственным препаратам, а также обеспечивающих передачу R-п. др. бактериям dimock) |
| фактор устойчивости к лекарственным препаратам | multidrug resistance factor (гликопротеин, неспецифически участвующий в обеспечении многофакторной резистентности организма к химическим препаратам; также интенсификация экспрессии генов, кодирующих Ф. у. л. п., известна в опухолевых клетках, при регенерации различных тканей и в ряде др. случаев; предполагается, что Ф. у. л. п. функционирует как АТФ-зависимый "насос", снижающий внутриклеточную концентрацию чужеродных химических агентов; ген, кодирующий Ф. у. л. п. у человека, локализован на участке q21. 1 хромосомы 7 dimock) |
| фактор фертильности | F factor (episome; эписома, содержащаяся в мужских клетках E. coli (половая хромосома); при конъюгации F-ф. может переходить в женскую (F-) клетку, превращая её в мужскую (F+); в случае если F-ф. интегрирован в бактериальную хромосому (Hfr-штаммы), то при конъюгации он может передавать в F–клетки хромосомную ДНК начиная с того сайта, в который он интегрирован; в среднем размер F-ф. составляет 105 нуклеотидов, и около трети генов F-ф. участвует в обеспечении процесса конъюгации; F-ф. был открыт У. Хейсом в 1952 dimock) |
| фактор фертильности | F episome (эписома, содержащаяся в мужских клетках E. coli (половая хромосома); при конъюгации F-ф. может переходить в женскую (F-) клетку, превращая её в мужскую (F+); в случае если F-ф. интегрирован в бактериальную хромосому (Hfr-штаммы), то при конъюгации он может передавать в F–клетки хромосомную ДНК начиная с того сайта, в который он интегрирован; в среднем размер F-ф. составляет 105 нуклеотидов, и около трети генов F-ф. участвует в обеспечении процесса конъюгации; F-ф. был открыт У. Хейсом в 1952 dimock) |
| фактор фон Виллебранда | von Willebrand factor (гликопротеин плазмы крови, образующий крупные олигомерные комплексы с мол. массой 0,5-1,0 млн Да Обеспечивает адгезию тромбоцитов на волокнах коллагена повреждённых кровеносных сосудов через специфический гликопротеиновый рецепторы GPIb и GPIIb/IIIa в процессе свёртывания крови; синтезируется в эндодермальных клетках и мегакариоцитах; дефицит Ф. ф. В. приводит к одноимённой болезни dimock) |
| фактор Хагемана | Hageman factor (фактор XII свёртывания крови, гликопротеин (у быка молекулярная масса Ф. Х. 74 кД), обеспечивает активацию ряда др. факторов (плазминогена и др), гликозилируется и подвергается др. посттрансляционным модификациям dimock) |
| фактор цитоплазматической мужской стерильности | cytoplasmic male sterility factor (эписома в клетках некоторых насекомых, произошедшая, по-видимому, от эндосимбиотического прокариотического организма; Ф. ц. м. с. способен к автономной репликации, обусловливает стерильность самцов, в частности, при межвидовой гибридизации dimock) |
| фактор чувствительности | sensibilizing agent (вещество, увеличивающее повреждающее действие ионизирующего излучения dimock) |
| фактор элонгации G | translocase (фермент, обеспечивающий перемещение молекулы мРНК вдоль рибосомы в процессе трансляции: аминоацилированная тРНК переносится из А-сайта в Р-сайт рибосомы, что сопряжено с гидролизом ГТФ до ГДФ dimock) |
| фактор элонгации | elongation factor (ef-g – у прокариот; крупный белок, обеспечивающий акт перемещения рибосомы во время трансляции: Ф. э. взаимодействует с ГТФ (гуанозинтрифосфат) и с рибосомой, что сопровождается появлением ГТФазной активности, перемещением и расщеплением ГТФ, при этом гидролиз ГТФ не требуется непосредственно для осуществления перемещения рибосомы, после завершения которого Ф. э. освобождается из комплекса с рибосомой; молекулярная масса Ф. э. E. coli 77 444 Д; число молекул Ф. э., содержащихся в клетке, примерно равно числу рибосом dimock) |
| фактор Яманака | Yamanaka factor (MichaelBurov) |
| факторы антитерминации | antitermination factors (dimock) |
| факторы инициации | initiation factors (белковые молекулы, связывающиеся с малой (30S) субчастицей рибосомы, необходимые для осуществления инициации белкового синтеза: Ф. и. входят в состав тройного комплекса ; известно по крайней мере 3 Ф. и. – IF-1, IF-2 и IF-3 ; один из наиболее хорошо изученных Ф. и. – эукариотический фактор eIF2 dimock) |
| факторы освобождения | release factors (белковые факторы бактерий и эукариот, участвующие в терминации трансляции на рибосомах; у E. coli Ф. о. распознают терминирующие кодоны – RF1 узнаёт УАА и УАГ, RF2 – УГА и УАА, имитируя посадку аминоацил-тРНК в А-участок транслирующей рибосомы; у эукариот выявлен только 1 Ф. о. – eRF, который распознаёт все 3 терминирующих кодона; терминации dimock) |
| факторы освобождения | RF (белковые факторы бактерий и эукариот, участвующие в терминации трансляции на рибосомах; у E. coli Ф. о. распознают терминирующие кодоны – RF1 узнаёт УАА и УАГ, RF2 – УГА и УАА, имитируя посадку аминоацил-тРНК в А-участок транслирующей рибосомы; у эукариот выявлен только 1 Ф. о. – eRF, который распознаёт все 3 терминирующих кодона; терминации dimock) |
| факторы Т | transfer factors (белковые факторы элонгации трансляции, обеспечивающие присоединение аминоацил-тРНК к рибосоме; имеется 2 основных типа Ф. Т – неустойчивые к нагреванию (EF-Tu) и устойчивые к нагреванию (EF-Ts); большинство молекул аминоацил-тРНК в клетке находится в соединённом с Ф. Т (и с молекулой ГТФ) состоянии dimock) |
| факторы Т | T factors (белковые факторы элонгации трансляции, обеспечивающие присоединение аминоацил-тРНК к рибосоме; имеется 2 основных типа Ф. Т – неустойчивые к нагреванию (EF-Tu) и устойчивые к нагреванию (EF-Ts); большинство молекул аминоацил-тРНК в клетке находится в соединённом с Ф. Т (и с молекулой ГТФ) состоянии dimock) |
| факторы транскрипции | transcription factors (вспомогательные белки, облегчающие РНК-полимеразам прохождение основных этапов транскрипции (инициацию, элонгацию и терминацию), а также обеспечивающие избирательный характер транскрипции (напр., тканеспецифичную экспрессию генов путём взаимодействия с энхансерами) dimock) |
| факторы-убийцы | plasmid-like particles (рнк-содержащие цитоплазматические частицы некоторых эукариотических клеток (напр., дрожжей), автономно существующие по типу бактериальных плазмид ; клетки дрожжей, содержащие обе П. ч. – V1 и V2, – выделяют токсин, убивающий клетки с одной V1 или без П. ч. ; репликация V2 невозможна в отсутствии V1 dimock) |
| факторы-убийцы | killer-factors (рнк-содержащие цитоплазматические частицы некоторых эукариотических клеток (напр., дрожжей), автономно существующие по типу бактериальных плазмид ; клетки дрожжей, содержащие обе П. ч. – V1 и V2, – выделяют токсин, убивающий клетки с одной V1 или без П. ч. ; репликация V2 невозможна в отсутствии V1 dimock) |
| факторы фертильности | fertility factors (крупные блоки на Y-хромосоме дрозофил, контролирующие фертильность самцов, известно 4 Ф. ф. на длинном плече (kl-1, kl-2, kl-3, kl-5) и 2 на коротком плече (ks-1, ks-2); в первичных сперматоцитах в участках локализации по крайней мере некоторых Ф. ф. образуются петли, напоминающие структуры хромосом "ламповые щётки" ; впервые существование Ф. ф. отмечено К. Бриджесом в 1916 с учётом того, что самцы с хромосомами Х0 фенотипически нормальны, но стерильны dimock) |
| феминизирующие факторы | feminizing factors (внутриклеточные (эндосимбиотические или паразитические) факторы, по-видимому, прокариотической природы, способные переопределять мужской фенотип в женский; обнаружены у некоторых беспозвоночных – напр., у мокриц Armadillidium vulgare известны Ф. ф. двух типов, один из которых (F) сходен с бактериями рода Wolbachia, феминизированные самцы (с мужскими половыми хромосомами ZZ) обозначаются ZZ+F и ZZ+f dimock) |
| феминизирующий фактор | feminizing factor (dimock) |
| цитостатический фактор | cytostatic factor (белковый комплекс, осуществляющий подавление II деления мейоза у развивающихся ооцитов до момента оплодотворения; действие Ц. ф. является зависимым от ионов кальция dimock) |
| эталонный транскрипт фактора элонгации | elongation factor reference transcript (VladStrannik) |
| I ядерный фактор I | nuclear factor (димерный ДНК-связывающий белок, узнающий последовательность ТГГ(Ц/А)N5ГЦЦАА; способен инициировать репликацию аденовирусной ДНК in vitro, участвовать в регуляции транскрипции генов и др. ; гены Я. ф. I известны в геномах некоторых млекопитающих и птиц (напр., у человека в сегменте p13 хромосомы 19) dimock) |
