| Russian | English |
| генетика соматических клеток | somatic cell genetics (раздел генетики, изучающий генетические особенности соматических клеток методами их гибридизации, проточной цитометрии, митотической рекомбинации и др dimock) |
| гибрид соматических клеток | somatic cell hybrid (гибридная клетка, образованная в результате клеточной гибридизации – экспериментального слияния генетически дифференцированных соматических клеток dimock) |
| количество соматических клеток | somatic cells score (altaiangirl) |
| соматическая анеуплоидия | somatic inconstancy (колебания числа хромосом в соматических клетках; известна у многих организмов, включая человека; наиболее характерна для аномальных клеток (напр., опухолевых), но может иметь место в нормальных тканях (эмбриональные оболочки и др., возможно, все ткани) dimock) |
| соматическая клетка | somatic cell (клетка сомы, т. е. любая неполовая клетка многоклеточного организма dimock) |
| соматическая конверсия | somatic conversion (форма конверсии генов, происходящей в результате митотической (соматической) рекомбинации dimock) |
| соматическая конъюгация | somatic pairing (тесный контакт гомологичных хромосом в митозах, проявляющийся в близком параллельном их расположении; при этом наличие истинного контакта (в начале профазы) доказано пока только для двукрылых насекомых и в этом случае не заканчивается митозом dimock) |
| соматическая мутация | somatic mutation (мутация, возникшая в соматической клетке и ведущая (в случае её нелетального характера) к появлению клеточного клона (участка ткани, органа) с генотипом, отличающимся от генотипа соседних нормальных клеток, т. е. к мозаицизму ; С. м. не может быть передана по наследству dimock) |
| соматическая редукция | somatic reduction (разделение хромосом в митозе на редукционные группы, приводящее к образованию более 2 дочерних клеток (обычно четыре гаплоидных); С. р. очень редко возникает спонтанно (иногда считается, что все известные случаи спонтанной С. р. – артефакты), а также происходит под действием колхициноподобных веществ и наиболее часто в культуре клеток; впервые С. р. описана К. Хаскинсом у Allium cepa, также известна в культурах клеток сои и моркови dimock) |
| соматический вегетативный гибрид | vegetative hybrid (гибрид, полученный любым способом, кроме слияния половых клеток; наиболее распространённые методы получения С. г. – слияние клеток и трансплантация (прививка) dimock) |
| соматический кроссинговер | mitotic crossing-over (dimock) |
| соматический мейоз | somatic meiosis (митоз, напоминающий мейоз (происходит "конъюгация" хромосом, образуются "хиазмы" и т.п.) и приводящий к соматической редукции ; С. м. известен лишь в культурах растительных клеток – напр., в клетках сорго и моркови dimock) |
| соматический партеногенез | somatic parthenogenesis (dimock) |
| соматическое расщепление | somatic segregation (возникновение в результате митоза генетически неадекватных дочерних клеток – напр., в результате митотического кроссинговера, неправильного расхождения хромосом и т.п. dimock) |
