| Russian | English |
| редкая мРНК | scarce mRNA (dimock) |
| редкие минорные основания | rare bases (пуриновые и пиримидиновые основания, входящие в состав молекул тРНК помимо аденина, урацила, гуанина и цитозина: инозин, метилинозин, диметилгуанозин, метилгуанозин, риботимидин, псевдоуридин, 5,6-дигидроуридин и др. ; все Р. о. являются производными 4 главных оснований, причём модификации пуринов (аденин и гуанин) более сложны (квеуозин и др), чем модификации пиримидинов; в настоящее время в составе тРНК известно свыше 40 Р. о.; очень редко Р. о. встречаются и в др. типах нуклеиновых кислот (напр., в составе ДНК мезокариот известен гидроксиметилурацил); впервые Р. о. были обнаружены Р. Холли с сотр. в 1965 при определении структуры тРНК dimock) |
| редкий аллель | rare allele (в полиморфных генных системах – аллель, встречающийся с низкой частотой (обычно 0,2 и меньше) в отличие от основного аллеля dimock) |
| "редкий" ломкий сайт | rare heritable fragile site (стабильно существующий и передающийся по наследству ломкий сайт ; один из наиболее известных "Р. "л. с. в геноме человека расположен дистально на длинном плече Х-хромосомы человека в зоне Xq27. 3 и связан с умственной отсталостью ; в геноме человека известно 24 "Р. "л. с. – на всех хромосомах, кроме хромосом 1, 3, 4, 5, 13, 14, 15, 18, 21 и Y; большинство из них (21) проявляются при недостатке фолиевой кислоты dimock) |
| "редкий" ломкий сайт | heritable fragile site (стабильно существующий и передающийся по наследству ломкий сайт ; один из наиболее известных "Р. "л. с. в геноме человека расположен дистально на длинном плече Х-хромосомы человека в зоне Xq27. 3 и связан с умственной отсталостью ; в геноме человека известно 24 "Р. "л. с. – на всех хромосомах, кроме хромосом 1, 3, 4, 5, 13, 14, 15, 18, 21 и Y; большинство из них (21) проявляются при недостатке фолиевой кислоты dimock) |
| редкое основание | rare base (dimock) |
| редкое спаривание | rare-mating (Inmar) |
