| Russian | English |
| гнездовая полимеразная цепная реакция | nested polymerase chain reaction (google.ru aguane) |
| мультиплексная лигазная реакция | multiplex ligation detection reaction (Yuriy Sokha) |
| наследование нормы реакции | fuzzy inheritance (Fuzzy inheritance: In contrast to the gene theory, which states that a
gene codes for a specific, fixed phenotype, the genome theory suggests that
most genes code for a range of potential phenotypes. From this "fuzzy"
range of phenotypes, the respective environment can then allow the best-
suited status to be "chosen" (Ye et al. Molecular Cytogenetics (2018) 11:3).
По сути определения это наследование не четкого признака, но его нормы реакции. Так это называется в русскоязычной литературе. Вариантов дословного перевода типа "нечеткое наследование" или "наследование расплывчатого признака" не встречала. Liolichka) |
| норма реакции | reaction norm (наследственно закрепленные пределы модификационной (ненаследуемой) изменчивости у конкретного организма; среди генотипических факторов, обусловливающих флуктуации признаков в пределах Н. р., – полигенная детерминация, плейотропизм, гетерозиготность и т.д. dimock) |
| норма реакции | norm of reaction (наследственно закрепленные пределы модификационной (ненаследуемой) изменчивости у конкретного организма; среди генотипических факторов, обусловливающих флуктуации признаков в пределах Н. р., – полигенная детерминация, плейотропизм, гетерозиготность и т.д. dimock) |
| обратная полимеразная цепная реакция | inverse PCR (модификация метода полимеразной цепной реакции, при которой амплифицируемый участок ДНК получают с помощью рестриктаз с последующим замыканием фрагмента в кольцо; О. п. ц. р. позволяет амплифицировать участки ДНК с неизвестной первичной структурой, фланкирующие небольшой участок, последовательность нуклеотидов которого известна и к которому синтезируются олигонуклеотидные затравки dimock) |
| плашка для реакций MicroAmp® | MicroAmp® tray (Alex Lilo) |
| полимеразная цепная реакция с обратной транскриптазой | reverse transcription polymerase chain reaction (intern) |
| полимеразная цепная реакция с обратной транскриптазой | reverse transcriptase polymerase chain reaction (dimock) |
| полимеразная цепная реакция с обратной транскрипцией | reverse transcription polymerase chain reaction (Heimann) |
| реакция переноса цепи | strand-transfer reaction (перемещение одной из цепей двухцепочечной молекулы ДНК на комплементарную ей одноцепочечную ДНК с участием белка RecA (у E. coli) или RecA-подобных белков (у др. прокариот и у эукариот), ионов магния и АТФ; считается, что Р. п. ц. является одним из основным этапов процесса рекомбинации dimock) |
| реакция торможения гемагглютинации | HI test (Wakeful dormouse) |
| реакция Фельгена | Feulgen nuclear staining (окраска препаратов специфичным в отношении ДНК реактивом Шиффа после гидролиза соляной кислотой, с помощью этого метода Р. Фельген подтвердил единство ДНК животных и растительных клеток; О. я. Ф. является одним из основных методов подготовки препаратов для определения количества ДНК в клетке с помощью проточной цитофотометрии dimock) |
| реакция "хозяин-против-трансплантата" | HvG reaction (LILIANNA) |
| реакция экспоненциальной амплификации | exponential amplification reaction (VladStrannik) |
| секвенирующая реакция | sequencing reaction (базовый элемент метода секвенирования полинуклеотидов, заключается в получении набора фрагментов, начинающихся с одного и того же нуклеотида ("точка отсчёта цепи") и оканчивающихся на всех возможных нуклеотидах секвенируемого фрагмента; для разделения фрагментов, получаемых в процессе С. р., используют метод электрофореза в секвенирующем геле dimock) |
| стрептавидин-биотиновая реакция | method with streptavidin–biotin (iwona) |
| цифровая капельная полимеразная цепная реакция | droplet digital polymerase chain reaction (Liolichka) |
