| Russian | English |
| в процессе развития | developmentally (VladStrannik) |
| Ген Drosophila melanogaster, мутации в котором приводят к резкому нарушению процессов расхождения дочерних хромосом в анафазе | claret (считается, что продукт гена claret является одной из субъединиц кинезина, играющего одну из ведущих ролей в обеспечении движения центромер; гены, аналогичные claret, обнаружены у дрожжей и аспергилла Aspergillus nidulans dimock) |
| генетико-автоматические процессы | random genetic drift (MichaelBurov) |
| генетико-автоматические процессы | genetic random walk (MichaelBurov) |
| генетико-автоматические процессы | Sewall Wright effect (MichaelBurov) |
| генетико-автоматические процессы | Wright effect (MichaelBurov) |
| генетико-автоматические процессы | Sewell Wright effect (MichaelBurov) |
| генетико-автоматические процессы | genetic drift (MichaelBurov) |
| генетико-автоматический процесс | genetically automatic process (случайные колебания частот генов (аллелей), происходящие при резких изменениях численности популяции ("волны жизни"); в частности, при сокращении численности Д. г. ведёт к резкому увеличению доли гомозигот; концепция Д. г. разработана С. Райтом, а независимая концепция генетико-автоматических процессов – Н. П. Дубининым и Д. Д. Ромашовым в начале 30-х гг dimock) |
| генетико-автоматический процесс | gene drift (случайные колебания частот генов (аллелей), происходящие при резких изменениях численности популяции ("волны жизни"); в частности, при сокращении численности Д. г. ведёт к резкому увеличению доли гомозигот; концепция Д. г. разработана С. Райтом, а независимая концепция генетико-автоматических процессов – Н. П. Дубининым и Д. Д. Ромашовым в начале 30-х гг dimock) |
| генетические процессы | Sewell Wright effect (MichaelBurov) |
| генетические процессы | Wright effect (MichaelBurov) |
| генетические процессы | Sewall Wright effect (MichaelBurov) |
| генетические процессы | random genetic drift (MichaelBurov) |
| генетические процессы | genetic random walk (MichaelBurov) |
| генетические процессы | genetic drift (MichaelBurov) |
| значения качества процесса с компонентной структурой | PVQ (process component-based quality values Alex_UmABC) |
| контроль в процессе производства | in-process control (Alex Lilo) |
| контрольный процесс | surveillance pathway (транскрипции Vadim Rouminsky) |
| модуляторы транскрипции, модулирующие процессы клеточного роста, апоптоза, морфогенеза и иммунного ответа | smad protein (small mothers against decapentapegic homolog meranna) |
| Обозначение прокариотических генов, детерминирующих процессы фиксации азота | nif (атмосферный N2 NH4+ и NO3-; с участием фермента нитрогеназы, свойственны многим почвенным бактериям; оперон nif включает 17 генов dimock) |
| парасексуальный процесс | parasexual cycle (dimock) |
| парасексуальный процесс | parasexual process (cycle; процесс вегетативного (не связанного с мейозом) слияния клеток с генетически дифференцированными ядрами с последующим митотическим расщеплением образовавшегося гетерокариона (иногда вплоть до гаплоидизации в результате последовательных потерь хромосом из-за митотического нерасхождения); закономерности течения П. п., известного в природе у многих грибов, явились основой для разработки методов соматической гибридизации dimock) |
| процесс компактизации | process of compacting (ДНК, белка и т. п. VladStrannik) |
| процесс экспрессии генов | gene-expression process (Alex_Odeychuk) |
| регулируемый в процессе развития | developmentally regulated (VladStrannik) |
| Характеризует данный биологический процесс или форму биологического анализа в целом организме | in vivo (dimock) |
