| Russian | English |
| био-препарат | biologically-based product |
| био-препарат | bio-product |
| био-препарат | bio-based product |
| биологический препарат | bio-product |
| биологический препарат | biologically-based product |
| биологический препарат | bio-based product |
| давленые препараты слюнных желёз | salivary gland squash preparation (быстрый метод приготовления препаратов политенных хромосом, заключающийся в раздавливании желёз между предметным и покровным стёклами в капле красителя dimock) |
| давленый препарат слюнных желёз | salivary gland squash preparation (dimock) |
| метод давленых препаратов | squash method (классический метод приготовления хромосомных препаратов: кусочек ткани, прошедшей предварительную обработку – фиксацию, травление с целью ослабления межклеточных связей (напр., 1-молярным раствором соляной кислоты) и т. п., помещают под покровное стекло и слегка надавливают (или постукивают); в настоящее время вместо М. д. п. чаще используют метод воздушного высушивания dimock) |
| множественная устойчивость к лекарственным препаратам | multiple drug resistance (явление одновременной устойчивости микроорганизмов, выделенных из природных источников, или соматических клеток к нескольким лекарственным препаратам; известны штаммы, одновременно устойчивые к группе антибиотиков – стрептомицину, канамицину, тетрациклину, хлорамфениколу и др dimock) |
| устойчивость к лекарственным препаратам | drug tolerance (dimock) |
| устойчивость к лекарственным препаратам | drug resistance (tolerance; способность микроорганизмов сохранять жизнеспособность при действии относительно высоких концентраций антибиотиков и др. химиотерапевтических препаратов; механизмы У. л. п. разделяются на 2 класса: 1. У. л. п., обусловленная способностью микроорганизмов инактивировать лекарстенные вещества, 2. изменения биологических мишеней, на которые действуют лекарства, вследствие мутаций dimock) |
| фактор устойчивости к лекарственным препаратам | multidrug resistance factor (гликопротеин, неспецифически участвующий в обеспечении многофакторной резистентности организма к химическим препаратам; также интенсификация экспрессии генов, кодирующих Ф. у. л. п., известна в опухолевых клетках, при регенерации различных тканей и в ряде др. случаев; предполагается, что Ф. у. л. п. функционирует как АТФ-зависимый "насос", снижающий внутриклеточную концентрацию чужеродных химических агентов; ген, кодирующий Ф. у. л. п. у человека, локализован на участке q21. 1 хромосомы 7 dimock) |
