| Russian | English |
| близнецовый показатель | twinning rate (понятие, применяемое в основном в селекции и генетике домашних животных (млекопитающих), характеризующее частоту появления 2 и более потомков, – этот признак генетически детерминирован (является строго полигенным) и может быть субъектом искусственного отбора dimock) |
| водородный показатель | pH (количественная характеристика активной реакции среды, численно равная отрицательному десятичному логарифму концентрации ионов водорода, рН нейтральной среды равен 7,0, рНрН>7,0 – щелочная среда; для стабилизации величины рН используют буферные растворы dimock) |
| водородный показатель | hydrogen ion concentration (количественная характеристика активной реакции среды, численно равная отрицательному десятичному логарифму концентрации ионов водорода, рН нейтральной среды равен 7,0, рНрН>7,0 – щелочная среда; для стабилизации величины рН используют буферные растворы dimock) |
| выравнивание остатков с отрицательным показателем | negative-scoring residue alignment (VladStrannik) |
| Количественный показатель сцепления генов | lod score (используемый в случаях отсутствия исчерпывающей информации по наследованию данных генов в больших родословных dimock) |
| комплексный показатель | composite score (VladStrannik) |
| парадокс показателя C | C value paradox (dimock) |
| парадокс показателя С | C value paradox (феномен отсутствия корреляции между количеством клеточной ДНК (показатель С) и эволюционным уровнем данного таксона – в частности, у млекопитающих содержится 2-3 пкг ДНК на клетку, в то время как у некоторых амфибий и двоякодышащих рыб – свыше 100 пкг; также данный парадокс может быть отнесён к митохондриальной ДНК, размеры которой у растений намного больше, чем у животных, при примерно одинаковом числе кодирующих элементов dimock) |
| показатель логарифма соотношения шансов | lod score (logarithm of the odds ratio Aroow) |
