| Russian | English |
| абиотрофная мутация | abiotrophic mutation (мутация, обусловливающая абиотрофию, т. е. характеризующаяся задержкой экспрессии (не проявляющаяся при рождении) dimock) |
| амплификационная система для идентификации мутаций | amplification refractory mutation system (один из подходов в применении метода полимеразной цепной реакции для идентификации мутантных аллелей, основан на том, что затравкой для амплификации может быть только такой олигонуклеотид, 3'-концевой нуклеотид которого комплементарен гомологичному нуклеотиду в анализируемой последовательности, т. е. для эффективной диагностики достаточно двух затравок, различающихся по 3'-концевому нуклеотиду в соответствии с анализируемой мутацией dimock) |
| анафрагмическая мутация | anaphragmic mutation (мутация, обусловливающая в результате компенсаторного действия или супрессорного эффекта повышенную активность фермента dimock) |
| ауксотрофная мутация | auxotrophic nutrient requiring mutation (биохимическая мутация, приводящая к превращению организма-прототрофа в ауксотроф dimock) |
| ауксотрофная мутация | nutrient requiring mutation (биохимическая мутация, приводящая к превращению организма-прототрофа в ауксотроф dimock) |
| аутосомно-доминантная мутация | autosomal dominant mutation (VladStrannik) |
| база данных мутаций человеческих генов | HGMD (база данных со своим сайтом:  cf.ac.uk Павел Журавлев) |
| безъядрышковая мутация | anucleolate mutation (мутация, при которой в геноме отсутствуют районы ядрышкового организатора и, соответственно, подавлен синтез рибосомной РНК; Б. м. известны у дрозофил и шпорцевых лягушек (гомозиготы по Б. м. шпорцевой лягушки погибают при начале активного питания личинок, а гетерозиготы жизнеспособны) dimock) |
| биохимическая мутация | biochemical mutation (мутация, лишающая организм (клетку) способности синтезровать какое-либо вещество; обычно биохимических мутантов называют ауксотрофами dimock) |
| блуждающая мутация | floating mutation (мутация, встречающаяся в популяции спорадически (непостоянно) и через некоторое время, как правило, исчезающая dimock) |
| видимая мутация | visible mutation (мутация, детерминирующая визуально обнаруживаемый фенотип dimock) |
| вредная мутация | detrimental deleterious mutation (мутация, снижающая жизнеспособность особи (обычно в пределах 10- dimock) |
| вредная мутация | deleterious mutation (мутация, снижающая жизнеспособность особи (обычно в пределах 10- dimock) |
| Ген Drosophila melanogaster, мутации в котором приводят к резкому нарушению процессов расхождения дочерних хромосом в анафазе | claret (считается, что продукт гена claret является одной из субъединиц кинезина, играющего одну из ведущих ролей в обеспечении движения центромер; гены, аналогичные claret, обнаружены у дрожжей и аспергилла Aspergillus nidulans dimock) |
| ген с двойной мутацией | double mutation gene (jagr6880) |
| генетическая мутация | genetic mutation (передающееся из поколения в поколение изменение в генетическом материале, обычно затрагивающее единственный ген Игорь_2006) |
| генная мутация | transgenation (любая мутация, приводящая к изменениям последовательности нуклеотидов какого-либо гена, – от изменения одного нуклеотида (включая мутации типа "сдвига рамки" и точковые мутации) до мутаций, захватывающих крупные блоки нуклеотидов (делеции, вставки и т.д.) dimock) |
| генная мутация | gene mutation (любая мутация, приводящая к изменениям последовательности нуклеотидов какого-либо гена, – от изменения одного нуклеотида (включая мутации типа "сдвига рамки" и точковые мутации) до мутаций, захватывающих крупные блоки нуклеотидов (делеции, вставки и т.д.) dimock) |
| геномная мутация | genome mutation (мутация, изменяющая структуру и состав генома в целом; к Г. м. относят все случаи изменения плоидности и иногда анеуплоидию dimock) |
| герминальная мутация | germinal mutation (A germline mutation, or germinal mutation, is any detectable variation within germ cells (cells that, when fully developed, become sperm and ovum). wikipedia.org) |
| гомеозисная мутация | homeotic mutation (dimock) |
| гомеозисные мутации | homeotic mutations (мутации в гомеозисных генах, проявляющиеся в изменении характера морфогенеза, – напр., в замещении одних структур на другие (гомологичные) в процессе индивидуального развития; у дрозофил наиболее известны Г. м. Bithorax (развитие двух брюшных отделов) и Antennapedia (развитие ног вместо антенн), a также Proboscipedia и др dimock) |
| гомологичная мутация | parallel mutation (dimock) |
| группа мутаций, известных у злаковых растений | xantha (характеризующихся нарушениями структуры хлоропластов dimock) |
| давление мутаций | mutation pressure (dimock) |
| динамическая мутация | dynamic mutation (Игорь_2006) |
| драйверная мутация | driver mutation (dzimmu) |
| единичная мутация | one-time mutation (scherfas) |
| естественная мутация | natural mutation (dimock) |
| естественная мутация | spontaneous mutation (dimock) |
| задержка мутации | mutation lag (задержка фенотипического проявления мутаций, образуемых под действием мутагенов, – напр., при действии алкилирующих соединений на некоторые бактерии проявление мутаций (возрастание их видимой частоты) отмечается лишь спустя 100-150 час. после обработки dimock) |
| закрепление мутации | fixation of mutation (процесс вытеснения аллеля дикого типа мутантным аллелем (у части или у всех особей популяции) со стабильным сохранением его в потомстве (при З. м. возникает полиморфизм); З. м. обусловлено наличием селективных преимуществ у мутантного фенотипа либо взаимным отсутствием преимущества у дикого и мутантного фенотипов dimock) |
| зиготные мутации сегментации | zygotic segmentation mutants (jagr6880) |
| зиготные мутации сегментации | zygotic segmentation mutations (мутации у Drosophila melanogaster, которые экспрессируются у зигот и контролируют определенные участки развивающегося эмбриона jagr6880) |
| изокодонная мутация | samesense isocoding mutation (мутация с тем же "смыслом" (название дано по аналогии с понятиями "миссенс-мутация" и "нонсенс-мутация"); точковая замена нуклеотида (обычно третьего в кодоне), не приводящая к изменению кодируемой аминокислоты dimock) |
| изокодонная мутация | isocoding mutation (мутация с тем же "смыслом" (название дано по аналогии с понятиями "миссенс-мутация" и "нонсенс-мутация"); точковая замена нуклеотида (обычно третьего в кодоне), не приводящая к изменению кодируемой аминокислоты dimock) |
| индуцированная мутация | induced mutation (мутация, возникшая под действием какого-либо известного мутагенного фактора dimock) |
| инсерционная мутация | insertional mutation (jagr6880) |
| класс мутаций | mutational class (MichaelBurov) |
| класс мутаций | mutation class (MichaelBurov) |
| кодирующая мутация | coding mutation (neuromuscular.ru dimock) |
| комплексная мутация | macromutation (крупное изменение генетического материала (мутации структурных генов, изменения количества избыточной ДНК, хромосомные перестройки и др), лежащие в основе импульсной (скачкообразной) эволюции и являющиеся субъектами естественного отбора; понятие "комплексная мутация" предложено Р. Гольдшмидтом в связи с его концепцией "континуальной модели" хромосомы, но именно в этом смысле данный термин представляет лишь исторический интерес dimock) |
| комплексная мутация | complex mutation (крупное изменение генетического материала (мутации структурных генов, изменения количества избыточной ДНК, хромосомные перестройки и др), лежащие в основе импульсной (скачкообразной) эволюции и являющиеся субъектами естественного отбора; понятие "комплексная мутация" предложено Р. Гольдшмидтом в связи с его концепцией "континуальной модели" хромосомы, но именно в этом смысле данный термин представляет лишь исторический интерес dimock) |
| конститутивная мутация | constitutive mutation |
| конститутивные мутации | constitutive mutations (мутации, приводящие к постоянной экспрессии генов, которая у особей дикого типа регулируется каким-либо механизмом dimock) |
| летальная мутация | lethal mutation (фактор dimock) |
| ликовая растекающаяся мутация | leaky mutation (форма миссенс-мутации, при которой мутантный фермент обладает сниженной активностью либо снижен уровень его синтеза; Л. м. в регуляторных элементах генов проявляются в неполной блокировке их экспрессии dimock) |
| Менделевская мутация | Mendelian mutation (любая мутация, наследование которой подчиняется законам Менделя dimock) |
| миссенс-мутация | missense mutation (мутация, приводящая к образованию миссенс-кодона dimock) |
| мишень мутации | mutation target (элемент фенотипа (в частности, какая-либо биохимическая реакция), изменяющийся в результате определенной мутации dimock) |
| молчащая генная мутация | silent gene mutation (VladStrannik) |
| молчащие мутации | silencing mutations (мутации ДНК, которые не приводят к изменениям в последовательности белков аминокислот lister) |
| морфологическая мутация | morphological mutation (видимая мутация, приводящая к изменению строения организма на морфологическом уровне (короткокрылость, отсутствие хвоста, изменение окраски и т.п.) dimock) |
| мутации быстрой остановки репликации | quick-stop mutations (форма условно-летальных (температурочувствительных) мутаций по репликации, характеризующаяся немедленной остановкой (при непермессивной температуре) синтеза ДНК, на какой бы стадии он не находился; механизмы возникновения М. б. о. р. различны – нарушение образования предшественников и т.п. dimock) |
| мутации гетереплазмии | heteroplasmy mutations (Aiganym_K) |
| мутации дыхательного дефицита | respiratory deficient mutations (мутации, нарушающие функционирование дыхательной цепи в клетке, что обусловлено нарушениями структуры и функций цитохромов и ряда др. ферментов; многие М. д. д. семилетальны или летальны dimock) |
| мутации жизнеспособности | viability mutations (мутации, действие которых обнаруживается с трудом, а особи, несущие их, обладают измененной жизнеспособностью. К М. ж. относят летальные, полулетальные, субвитальные и супервитальные мутации jagr6880) |
| мутации жизнеспособности | vitality mutations (нелетальные мутации, обусловливающие изменение уровня жизнеспособности; к М. ж. относятся полулетальные, сублетальные и супервитальные мутации dimock) |
| мутации замедленной остановки репликации | slow-stop mutations (класс условно-летальных (температурочувствительных) мутаций в генах семейства dna E. coli, нарушающих инициацию репликации при повышении температуры, хотя уже инициированный цикл заканчивается нормально dimock) |
| мутации инициации | initiation mutation (группа температурочувствительных мутаций в генах dnaA и dnaC E. coli, нарушающих процесс инициации репликации ДНК: при непермессивной температуре начавшийся раунд репликации заканчивается dimock) |
| мутации истощения | depletion mutations (мутации, описанные у дрожжей, фенотипически не проявляющиеся при вегетативном размножении мутантных клеток, но вызывающие летальный эффект после вступления в половой цикл dimock) |
| мутации клеточного пути | cell lineage mutations (обширная группа мутаций, включающая две основные подгруппы: мутации, нарушающие внутриклеточные процессы (репликация ДНК, деление), и мутации, изменяющие направление дифференцировки дочерних клеток, крайними из которых можно считать онтогенетические и гомеозисные мутации dimock) |
| мутации "комка хлоропластов" | clumped-chloroplast mutations (мутации, характеризующиеся концентрацией (скоплением в плотный комок) обычно в центре клетки хлоропластов и некоторых других органелл, при этом внутренняя структура хлоропластов и содержание хлорофилла остаются нормальными; М. "к. х. " известны у гаметофитов (заростки) некоторых папоротников dimock) |
| мутации конечной точки | end-point mutations (мутации, фенотипическое проявление которых может быть обнаружено только через некоторое время (после прохождения одного или нескольких клеточных циклов) в результате проявления мутационного лага dimock) |
| мутации нулевой точки | zero point mutations (мутации, которые могут быть обнаружены сразу после воздействия мутагена, т. е. до первого клеточного деления dimock) |
| мутации окраски глаз | mutations (обширная серия мутаций у дрозофил, изменяющих уровень выработки глазных пигментов, что обусловливает широкий спектр изменчивости, М. о. г. широко используются в генетическом анализе – к ним относятся рецессивные мутации генов "vermillion" и "cinnabar", большая серия аллельных мутаций в гене W (White) и др dimock) |
| мутации "ослабленного промотора" | down promoter mutations (мутационные изменения промотора, приводящие к его "ослаблению", т. е. к снижению частоты инициации транскрипции dimock) |
| мутации с материнским эффектом | maternal effect mutation (мутации, приводящие к тому, что самка откладывает яйца, не развивающиеся нормально независимо от генотипа спермия и фенотипа зародыша; наличие М. м. э. подтверждает то, что нормальное развитие не может происходить в отсутствие "должным образом подготовленной" цитоплазмы под контролем материнского генома; на Х-хромосоме Drosophila melanogaster известно около 160 генов, способных давать летальные М. м. э., одни из наиболее известных М. м. э. – daugterless и bicaudal dimock) |
| мутации с нарушением мейоза | meiotic mutations (мутации, влияющие на процессы инициации и течения мейоза; в частности, у кукурузы известно более 10 М. н. м. : "am" (неинициируемость мейоза), "afd" (отсутствие конъюгации), "dsy" и "dy" (неполная конъюгация) и др. – эти мутации проявляются независимо друг от друга, что свидетельствует о независимом генном контроле отдельных этапов мейоза dimock) |
| мутации с ослабленным контролем | relaxed mutations (мутации, проявление которых ведёт к нарушению (ослаблению) строгого ответа у бактерии в условиях недостатка какой-либо аминокислоты; у таких мутантов не происходит снижения интенсивности синтеза РНК и др. процессов, сопровождающих строгий ответ dimock) |
| мутации устойчивости к стрептомицину | streptomycin resistant mutations (группа мутаций у E. coli, обусловливающих устойчивостью к стрептомицину ; описаны ММ. у. с. 3 типов (с общей частотой в среднем 10-9) dimock) |
| мутация быстрой остановки репликации | quick-stop mutation (dimock) |
| мутация в виде делеции | deletion mutation (VladStrannik) |
| мутация в виде замены | substitution mutation (VladStrannik) |
| мутация в гомозиготном состоянии | homozygous mutation (neuromuscular.ru dimock) |
| мутация в компаунд-гетерозиготном состоянии | compound heterozygous mutation (neuromuscular.ru dimock) |
| мутация, влияющая на связывание с гепараном | heparan binding mutation (VladStrannik) |
| мутация внутри рамки | in-frame mutation (считывания; мутационное изменение последовательности нуклеотидов (нуклеотидные замены, делеции, вставки) в пределах рамки считывания (кодирующей последовательности) dimock) |
| мутация гена протромбина | PGM (Ю.Мысловская) |
| Мутация дрозофил | minute (в гомозиготном состоянии летальна, для гетерозигот характерен удлинённый срок индивидуального развития, имаго – мелкого размера, частично стерильны, имеют искривлённые жилки на крыльях; локусы типа М. (на 1990 их идентифицировано около 60) известны на всех хромосомах дрозофил, они могут быть связаны с цистронами тРНК и генами рибосомных белков, мутации в них часто обусловлены мелкими дефишиенси dimock) |
| мутация дыхательного дефицита | respiratory deficient mutation (dimock) |
| мутация женской стерильности | female-sterile mutation (мутация, обусловливающая остановку оогенеза на одной из его стадий; у дрозофил и тутового шёлкопряда известны многочисленные рецессивные и отдельные доминантные М. ж. с. ; появление М. ж. с. также может быть связано с мобильными генетическими элементами (напр., с I-фактором) dimock) |
| мутация жизнеспособности | vitality mutation (dimock) |
| мутация, заключающаяся в замене на аланин | alanine mutation (VladStrannik) |
| мутация замедленной остановки репликации | slow-stop mutation (dimock) |
| мутация изменения спектра литического действия | host-range mutation (jagr6880) |
| Мутация, изменяющая оперение домашних кур | frizzle (перья приобретают характерную завитость, мягкость и лёгкая разрушаемость перьев обусловлена аномальной аминокислотной структурой кератина dimock) |
| мутация инициации | initiation mutation (dimock) |
| мутация клеточного пути | cell lineage mutation (dimock) |
| мутация "комка хлоропластов" | clumped-chloroplast mutation (dimock) |
| мутация недостаточности | loss mutation (мутация, приводящая к резкому ограничению либо к полному прекращению синтеза данного фермента; частный случай М. н. – ауксотрофная мутация dimock) |
| Мутация, обусловливающая резко дегенеративное развитие конечностей | creeper (известна у кур и мышей, в гомозиготном состоянии летальна dimock) |
| мутация окраски глаз | eye mutation |
| мутация "ослабленного промотора" | down promoter mutation (dimock) |
| мутация-"петит" | petite mutation (мутация, обусловливающая появление дрожжей фенотипа "петит" и нарушающая способность митохондрий осуществлять окислительное фосфорилирование; при этом структура внешней мембраны, содержание митохондриальных ДНК и РНК и мембранных белков (включая ферменты цикла трикарбоновых кислот) остаются нормальными dimock) |
| мутация по кругу хозяев | host-range mutation (мутация у бактериофага, в результате которой он становится способным инфицировать и лизировать ранее устойчивые к нему бактериальные клетки, т. е. мутация, расширяющая круг хозяев данного бактериофага dimock) |
| мутация по параметрам щетинок | bristle mutation (dimock) |
| мутация по параметрам щетинок | bristle mutations (обширная группа неаллельных мутаций (свыше 100), которые легко идентифицируются у дрозофил благодаря изменениям в распределении отдельных щетинок на поверхности тела мух dimock) |
| мутация по типу делеции | deletion mutation (VladStrannik) |
| мутация по типу замены | substitution mutation (VladStrannik) |
| мутация "повышенной частоты конъюгации" | high pairing mutation (мутация в локусе, контролирующем нормальную (гомологичную) конъюгацию в мейозе – напр., у пшеницы Triticum aestivum такой ген (Ph) локализован на хромосоме 5B: мутанты в связи с резким увеличением частоты гомеологической конъюгации используются для повышения продуктивности отдалённых скрещиваний – напр., пшеницы и различных видов эгилопса (род Aegilops) dimock) |
| мутация, при которой белковый продукт экспрессии мутантного гена приобретает новые и патологические функции | gain-of-function mutation (Dimpassy) |
| мутация, приводящая к укорочению | truncation mutation (aguane) |
| мутация с материнским эффектом | maternal effect mutation (dimock) |
| Мутация с материнским эффектом у Drosophila melanogaster | daughterless (у гомозиготных по ней самок яйца с двумя Х-хромосомами (женские зародыши) погибают, а XY-эмбрионы (самцы) нормально развиваются и полностью жизнеспособны dimock) |
| мутация с нарушением жизненного цикла | life cycle mutation (мутация у микроорганизмов или низших эукариот (дрожжей и т.п.), ведущая к изменению способности к спариванию у различных половых типов dimock) |
| мутация с нарушением мейоза | meiotic mutation (dimock) |
| мутация с образованием преждевременного стоп-кодона | premature stop mutation (VladStrannik) |
| мутация с ослабленным контролем | relaxed mutation (dimock) |
| мутация с усечением | truncation mutation (VladStrannik) |
| мутация "сдвига рамки" | reading frame mutation (считывания dimock) |
| мутация "сдвига рамки" | frameshift reading frame, phase-shift mutation (считывания dimock) |
| мутация "сдвига рамки" | phase-shift mutation (считывания dimock) |
| мутация со сдвигом фазы | reading frame mutation (dimock) |
| мутация со сдвигом фазы | phase-shift mutation (dimock) |
| мутация со сдвигом фазы | frameshift reading frame, phase-shift mutation (мутация, связанная с появлением лишнего или с потерей одного или нескольких (в числе, не кратном трем) нуклеотидов – в результате, начиная с данного места, триплетный код нарушается и из-за неправильного считывания мРНК синтезируется (если синтез не блокируется) совершенно иной белок; М. "с. р. " могут супрессировать друг друга – при появлении лишнего и одновременной потере другого нуклеотида неправильное считывание кода будет иметь место только на участке между этими мутациями dimock) |
| Мутация у Drosophila melanogaster | bicaudal (имеет материнский эффект: из отложенных гомозиготными по ней самками яиц всегда (независимо от фенотипа) образуются уродливые эмбрионы с двумя брюшками, у которых обычно отсутствует часть сегментов dimock) |
| мутация устойчивости к стрептомицину | streptomycin resistant mutation (dimock) |
| нейрологическая мутация, обусловливающая нарушение развития гранулярных клеток мозжечка и атаксию у мыши | weaver (аллель wv локализован на участке хромосомы 16, гомологичном участку хромосомы 21 человека, – не исключено, что гомологичная мутация возникает в геноме человека и участвует в нарушении компенсации дозы хромосомы 21 при синдроме Дауна dimock) |
| несинонимичная мутация | non-synonynous substitution (MichaelBurov) |
| несинонимичная мутация | nonsynonymous mutation (MichaelBurov) |
| несмысловая мутация | mis-sense mutation (irinaloza23) |
| нестабильная мутация | unstable mutation (мутация, характеризующаяся высокой частотой реверсий в дикий тип; как правило, Н. м. является следствием интеграции в соответствующий локус контролирующего элемента dimock) |
| нокаутная мутация | knockout mutation (VladStrannik) |
| нонсенс-мутация | nonsense mutation (точковая мутация, ведущая к образованию нонсенс-кодона и, соответственно, к преждевременной остановке трансляции с образованием аномального полипептида dimock) |
| обратная мутация | revertant mutation (Wakeful dormouse) |
| обратная мутация | reverse mutation (мутация, восстанавливающая фенотип дикого типа за счёт снятия действия прямой мутации, инактивировавшей ген: различают истинную (т. е. мутацию, восстанавливающую исходную последовательность нуклеотидов) и вторичную О. м. (эффект прямой мутации компенсируется мутацией в другой части гена); для разграничения двух типов О. м. используют метод анализирующих скрещиваний dimock) |
| обратная мутация | back reverse mutation (мутация, восстанавливающая фенотип дикого типа за счёт снятия действия прямой мутации, инактивировавшей ген: различают истинную (т. е. мутацию, восстанавливающую исходную последовательность нуклеотидов) и вторичную О. м. (эффект прямой мутации компенсируется мутацией в другой части гена); для разграничения двух типов О. м. используют метод анализирующих скрещиваний dimock) |
| Обширная группа нейрологических мутаций у мышей | shaker (характеризующихся рядом общих симптомов (бег по кругу, повышенный уровень двигательной активности, "качательные" движения головы и аномальная реакция на изменение положения тела, часто – глухота); среди мутаций этой группы – waltzer, pirouette, jerker, fidger, twizler, zig-zag и др. ; всего к настоящему времени в группе shaker возможны нарушения более чем в 30 различных генах dimock) |
| один из наиболее известных генов-модификаторов мутаций | dotted (расположен на хромосоме 9 кукурузы и влияет на частоту мутирования a-локуса (хромосома 3) с образованием А) |
| опал-мутация | opal mutation (одна из трёх терминирующих нонсенс-мутаций, приводящая к формированию опал-кодона – УГА; у некоторых организмов кодон УГА может кодировать аминокислоту – напр., глутамин у инфузории Stylonychia lemnae или триптофан у бактерии Myoplasma capricolum dimock) |
| охра-мутация | ochre mutation (одна из трёх терминирующих нонсенс-мутаций, приводящая к формированию охра-кодона УАА, обычно обусловливает появление значительного количества короткоцепочечных белков; впервые О. -м. описана в гене phoA у E. coli; у некоторых организмов кодон УАА может кодировать аминокислоту – напр., глутамин у инфузории Stylonychia lemnae dimock) |
| параллельная мутация | parallel mutation (dimock) |
| параллельные гомологичные мутации | parallel mutations (сходные по проявлению в фенотипе мутации, обнаруживаемые у родственных видов; при однотипных условиях внешней среды П. м. могут закрепляться, в результате чего образуются гомологичные (параллельные) ряды, открытые Н. И. Вавиловым dimock) |
| патогенная мутация | pathogenic mutation (Ying) |
| перенести случайные мутации | tolerate random mutations (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| плазмонная мутация | plasmon mutation (мутация в плазмоне dimock) |
| пластомная мутация | plastom mutation (любая мутация, локализованная в ДНК пластома dimock) |
| полезная мутация | beneficial mutation (sakitamahime) |
| "полная" мутация | complete mutation (точковая мутация, при которой происходит замена оснований в обеих цепях ДНК, даже если первичное изменение затронуло только одну цепь; "П. "м. – трансверзии и транзиции dimock) |
| полулетальная мутация | semi-lethal mutation (dimock) |
| полулетальная мутация | sub-lethal mutation (dimock) |
| полулетальная сублетальная мутация | semi-lethal (sub-lethal; mutation; мутация, обусловливающая гибель более половины (но не всех) несущих её особей dimock) |
| полярная мутация | polarity mutation (мутация, вызывающая полярный эффект dimock) |
| почковая мутация | bud mutation (соматическая мутация, возникающая в клетке меристематической ткани развивающейся почки растения, часто приводящая к появлению химер (напр., химерных побегов – мериклинальных, периклинальных, сериальных); П. м. может длительное время поддерживаться посредством вегетативного размножения dimock) |
| представленность мутации | mutation abundance (Olga_ptz) |
| прямая мутация | forward direct mutation (любая мутация в гене (аллеле) дикого типа dimock) |
| прямая мутация | direct mutation (любая мутация в гене (аллеле) дикого типа dimock) |
| равновесие мутаций | mutational equilibrium (сохранение постоянного соотношения между возникающими положительными и отрицательными мутациями в результате элиминации вредных и возникновения новых мутаций dimock) |
| растекающаяся мутация | leaky mutation (dimock) |
| реверсивная мутация | back mutation (Wakeful dormouse) |
| реверсивная мутация | reverse mutation (Wakeful dormouse) |
| реверсивная мутация | revertant mutation (Wakeful dormouse) |
| реверсная мутация | reversion (восстановление у мутантного организма дикого или псевдодикого типа, соответственно, в результате истинной обратной мутации, приводящей к восстановлению исходной структуры ДНК, либо в результате супрессорной мутации; термин "Р. " применяют также для обозначения изменения (искусственного или спонтанного) пола на противоположный dimock) |
| Рецессивная летальная мутация Drosophila melanogaster | paired (локализована на левом плече хромосомы 2, проявляется в нарушении нормальной сегментации тела; соответствующий ген prd содержит гомеобокс и участок, кодирующий пролин-гистидиновые повторы, т. е. его строение типично для других генов, связанных с контролем сегментации тела дрозофил dimock) |
| Рецессивная сцепленная с полом мутация цвета глаз у дрозофил | vermilion (vermilion – первая мутация, для которой была раскрыта биохимическая природа, связанная в данном случае с обменом триптофана (превращения его в ксантомматин) dimock) |
| сегментационная мутация | segmentation mutation (dimock) |
| сегментационные мутации | segmentation mutations (мутации, нарушающие индивидуальное развитие особи и приводящие к изменениям числа или полярности сегментов тела; С. м. входят в состав сложных локусов dimock) |
| Серия мутаций у слизевиков | no plasmodium formation (миксомицетов; блокирующих прохождение у них полового процесса с образованием из гаплоидных миксоамеб многоклеточных плазмодиев dimock) |
| символ, иногда применяемый для общей оценки по уровню влияния на выживаемость и т.п. мутаций у дрозофил | RK (от слова "rank" dimock) |
| система прямых мутаций | forward mutation system (jagr6880) |
| скрытая мутация | harbor mutation (Игорь_2006) |
| сложная гетерозиготная мутация | compound heterozygous mutation (iwona) |
| Сложный локус, в котором локализованы гомеозисные мутации | Antennapedia (включающий по меньшей мере три гена – pb (proboscipedia – развитие ног вместо хоботков), Sxr (Sex comb reduced – редукция половых щетинок) и Antp (собственно Antennapedia – развитие ног вместо антенн); размер локуса А. в геноме Drosophila melanogaster свыше 100 тысяч пар нуклеотидов dimock) |
| совокупность мутаций | mutation pattern (свойственная той или иной популяции Vadim Rouminsky) |
| соматическая мутация | somatic mutation (мутация, возникшая в соматической клетке и ведущая (в случае её нелетального характера) к появлению клеточного клона (участка ткани, органа) с генотипом, отличающимся от генотипа соседних нормальных клеток, т. е. к мозаицизму ; С. м. не может быть передана по наследству dimock) |
| сочетание мутаций | mutation pattern (свойственное той или иной популяции Vadim Rouminsky) |
| сочетанная мутация | compound mutation (Conservator) |
| спектр мутаций | mutation spectrum (совокупность различных мутаций, возникающих под действием определенного мутагенного фактора dimock) |
| спонтанная естественная мутация | natural mutation (мутация, возникающая без экспериментального воздействия мутагенными агентами и обусловленная взаимодействием генома со внутренней (ошибки репликации, кроссинговера и т.п.) или внешней (действие естественного радиоактивного фона, загрязнения и др) средой dimock) |
| спонтанная естественная мутация | spontaneous natural mutation (мутация, возникающая без экспериментального воздействия мутагенными агентами и обусловленная взаимодействием генома со внутренней (ошибки репликации, кроссинговера и т.п.) или внешней (действие естественного радиоактивного фона, загрязнения и др) средой dimock) |
| субвитальная мутация | subvital mutation (мутация, в результате которой до половозрелого состояния доживает 50% или более (но не 100%) особей dimock) |
| сублетальная мутация | semi-lethal mutation (dimock) |
| сублетальная мутация | sub-lethal mutation (dimock) |
| сублетальная мутация | semi-lethal (dimock) |
| супервитальная мутация | supervital mutation (мутация, обусловливающая повышение выживаемости мутантов по сравнению с контрольной группой особей или диким типом dimock) |
| супрессорная мутация | suppressor second site mutation (мутация, приводящая к супрессии dimock) |
| супрессорная мутация | second site mutation (мутация, приводящая к супрессии dimock) |
| схистическая мутация | schistic mutation (мутация, возникшая в результате ошибок копирования ДНК в процессе репликации; соответственно, изменение структуры гена вне репликации обозначается как "асхистическая мутация" dimock) |
| Сцепленная с полом мутация дрозофил | Bar (представляет собой тандемную дупликацию участка 16А Х-хромосомы, проявляется в фенотипе уменьшением числа фасеток в глазах и может ревертировать в результате неравного кроссинговера; на материале мутации Bar А. Стертевантом был описан эффект положения dimock) |
| Сцепленная с Х-хромосомой мутация у дрозофил | otu (включающая значительное число фенотипически дифференцированных аллелей, в целом проявляющихся в виде опухоли яичника (ovarian tumor); у особей, несущих эту мутацию, наблюдается интенсивная политенизация хромосом питающих клеток (до 8000 циклов) dimock) |
| 'сэймсенс'-мутация | samesense isocoding mutation (dimock) |
| 'сэймсенс'-мутация | isocoding mutation (dimock) |
| теория нейтральных мутаций | random drift theory (dimock) |
| теория нейтральных мутаций | neutral mutation theory (dimock) |
| теория нейтральных мутаций | neutral neutral mutation, random drift theory (концепция, согласно которой многие мутантные аллели не обладают адаптивным преимуществом и сохраняются в результате случайного (а не в связи с действием естественного отбора) закрепления в популяции, т. е. они селективно нейтральны (как многие полиморфные белки у различных организмов, поддерживаемые в результате сбалансированных процессов мутирования и элиминации их из популяции) и не влияют на выживаемость и репродуктивные потенции несущих их особей; "Н. "т. предложена М. Кимурой) |
| терминаторная мутация | chain-terminating mutation (dimock) |
| точечная гетероплазмия, точечные мутации мтДНК | Point Heteroplasmy (PHP shortened Aiganym_K) |
| точковая мутация | point mutation (генная мутация, представляющая собой замену (в результате транзиции или трансверсии), вставку или потерю одного нуклеотида dimock) |
| точковая мутация гена | gene point mutation (neuromuscular.ru dimock) |
| требуемая мутация | desired mutation (VladStrannik) |
| тяжёлые мутации | severe mutations (aguane) |
| фрагмент интрона, фланкирующий мутацию | intron fragment flanking mutation (VladStrannik) |
| хлорофилловая мутация | chlorophyll mutation (мутация ядерного или цитоплазматического гена, ведущая к нарушению синтеза хлорофилла на каком-либо из его этапов; Х. м. возникает под действием ионизирующего излучения и химических соединений (напр., у хламидомонады Chlamydomonas reinhardti и эвглены Euglena viridis индуцируются стрептомицином) dimock) |
| холодочувствительная мутация | cold-sensitive mutation (мутация, нарушающая функционирование продукта гена при пониженной температуре, – напр., мутация в гене dnaC E. coli, обусловливающая нарушение инициации репликации ДНК; при одновременном наличии с температурочувствительной мутацией в гене dnaA инициация может восстанавливаться при последовательных охлаждении (рестриктивно для dnaC и пермиссивно для dnaA) и нагревании (ограничивает dnaA, не ограничивает dnaC), но не наоборот dimock) |
| хромосомная мутация | chromosome mutation (тип мутаций, приводящих к структурным изменениям хромосом (хромосомные аберрации, хромосомные перестройки), что обусловливает перемещение или потерю значительных по размерам генных блоков и, соответственно, изменение соотношения групп сцепления dimock) |
| Хромосомная мутация дрозофилы | ocelliles (инверсия, захватывающая участок размером около 3 дисков политенного комплекса (Х-хромосома) на участке локализации хорионических генов ; мутация ocelliles имеет комплексное выражение в фенотипе, а одним из её проявлений является нарушение процессов амплификации генов, механизм которой связан с эффектом положения dimock) |
| частная мутация | private mutation ("private mutations" – редкие и очень ред- кие мутации, обычно описываемые в пределах одной семьи google.ru vdengin) |
| частота мутаций | mutation rate (frequency; количественный показатель интенсивности мутационного процесса, равен доле гамет со вновь возникшими мутациями по отношению к общему числу гамет (в одном поколении); Ч. м. может определяться как количество изменённых нуклеотидов в расчёте на геном (локус и т.п.) за одну генерацию dimock) |
| частота мутаций | mutation frequency (количественный показатель интенсивности мутационного процесса, равен доле гамет со вновь возникшими мутациями по отношению к общему числу гамет (в одном поколении); Ч. м. может определяться как количество изменённых нуклеотидов в расчёте на геном (локус и т.п.) за одну генерацию dimock) |
| 'янтарь'-мутация | amber mutation (мутация, ведущая к появлению амбер-кодона, т. е. одного из нонсенс-кодонов – УАГ dimock) |
