| Russian | English |
| гаплотип, связанный с повышенной мужской фертильностью | haplotype associated with increased fertility (VladStrannik) |
| линия мужских растений, являющаяся внутривидовым индуктором гаплоидов | intraspecific haploid inducer male line (VladStrannik) |
| мужская бактериальная клетка | male bacterium (dimock) |
| мужская бактериальная клетка | F+ strain (dimock) |
| мужская двудомность | androdioecy (наличие у растений некоторых видов экземпляров с мужскими (тычиночными) и обоеполыми цветками dimock) |
| мужская цитоплазматическая мужская стерильность | male cytoplasmic male sterility (стерильность, передаваемая цитоплазматическими факторами наследственности; известна у многих растений (признак М. с. у кукурузы сопровождается недоразвитием пыльников и формированием аномальной пыльцы), а также у некоторых межвидовых гибридов насекомых dimock) |
| мужская цитоплазматическая мужская стерильность | cytoplasmic male sterility (стерильность, передаваемая цитоплазматическими факторами наследственности; известна у многих растений (признак М. с. у кукурузы сопровождается недоразвитием пыльников и формированием аномальной пыльцы), а также у некоторых межвидовых гибридов насекомых dimock) |
| мужская фертильность в стрессовых условиях | male fertility under stress conditions (VladStrannik) |
| мужское растение | male plant (VladStrannik) |
| мужское растение | staminate plant (у двудомных растений – особь, несущая только тычиночные цветки dimock) |
| мужской пронуклеус | male pronucleus (nucleus; гаплоидное ядро мужской гаметы (микрогаметы, спермия) dimock) |
| мужской пронуклеус | arrhenokaryon (гаплоидное ядро мужской гаметы (микрогаметы, спермия) dimock) |
| мужской псевдогермафродитизм | male pseudohermaphroditism (дифференциация внешних мужских признаков у генотипических самок – напр., у наземных равноногих ракообразных – мокриц (подотряд Oniscoidea) – М. п. обусловливается инфекцией специфическими, цитоплазматически наследуемыми вирусами, причём часто маскулинизация затрагивает только отдельные участки эпителиальных тканей dimock) |
| повышенная мужская фертильность | increased male fertility (VladStrannik) |
| потомство без мужского родителя | impaternate offspring (потомство самки, размножающейся путём партеногенеза dimock) |
| Производитель мужского рода | sire (зрелый самец как участник конкретного скрещивания dimock) |
| статус мужской фертильности | state of male fertility (VladStrannik) |
| фактор цитоплазматической мужской стерильности | cytoplasmic male sterility factor (эписома в клетках некоторых насекомых, произошедшая, по-видимому, от эндосимбиотического прокариотического организма; Ф. ц. м. с. способен к автономной репликации, обусловливает стерильность самцов, в частности, при межвидовой гибридизации dimock) |
| число семян, производимых на мужское растение | number of seeds produced per male plant (VladStrannik) |
