| Russian | English |
| анализ сцепления двух факторов | twopoint cross (тестирование наличия-отсутствия сцепления 2 генов: гетерозиготы AaBb скрещивают между собой либо с двойной рецессивной гомозиготой aabb; нарушение равновесия генотипов AB, Ab, aB и ab говорит о сцеплении генов A и B; данный метод может быть использован для тестирования сцепления 2 или более пар генов (аллелей) dimock) |
| Группа особей, у которых двуплечая хромосома представлена двумя её отдельными плечами | ditelo-substituted line (напр., у ржи хромосома 1R может быть замещена плечами 1RS и 1RL – 2n=2RL+2RS+12 dimock) |
| зонд с двумя гасителями | double-quenched probe (iwona) |
| обмен двух нитей | two strand progressive double crossing-over (двойной кроссинговер, при котором второй обмен происходит между хроматидами, участвовавшими в первом обмене dimock) |
| обмен двух нитей | two strand progressive double crossing-over (dimock) |
| обмен двух нитей | progressive double crossing-over (двойной кроссинговер, при котором второй обмен происходит между хроматидами, участвовавшими в первом обмене dimock) |
| одновременное наследование двух признаков | coupling |
| ПЦР в два раунда | nested PCR (используется для детекции нуклеиновых кислот в следовых количествах (1–100 копий на пробу). Этот вариант ПЦР также получил название "гнездовая" ПЦР (от англ. nested PCR), из-за расположения праймеров, которые формируют на схематическом рисунке структуру похожую на гнездо Natalya Rovina) |
| система на основе двух AAV | dual AAV system (VladStrannik) |
| теория двух плоскостей | two-plane theory (теория, в соответствии с которой кроссинговер происходит между сегментами хроматид в точках пересечения редукционной (плоскость конъюгации) и эквационной (плоскость деления) плоскостей; Т. д. п. предложена Л. Шарпом в 1924, современными данными не подтверждается dimock) |
| теория "один фермент – два гена" | one enzyme – two genes theory (модель, в соответствии с которой, N-конец (52 аминокислоты) глюкозо-6-фосфатдегидрогеназы человека кодируется геном, локализованным на хромосоме 6, а остальная часть (479 аминокислот) – геном с Х-хромосомы; предложена А. Йосидой с сотр. в 1989 dimock) |
