| Russian | English |
| агент переноса генов | gene transfer agent (вирусоподобные элементы, осуществляющие горизонтальный перенос генов CopperKettle) |
| адаптерный ген-интегратор 1 | BIN1 (bridging integrator 1 Wolfskin14) |
| аддитивное действие генов | additive gene action |
| активация гена | gene activation (процесс индукции (включения экспрессии) гена, сопровождающийся его транскрипцией и трансляцией синтезированной мРНК dimock) |
| аллельный вариант гена | allelic variant of a gene (VladStrannik) |
| аморфный ген | amorph (мутантный аллель, не проявляющий никакого фенотипического эффекта, отличающего его от аллеля дикого типа dimock) |
| амплифицируемый селектируемый маркёрный ген | amplifiable selectable marker gene (VladStrannik) |
| анализ репортёрного гена люциферазы | luciferase reporter assay (aguane) |
| Анализ репортёрного гена люциферазы с применением конструкции TOPflash | TOPflash luciferase reporter assay (aguane) |
| анализ уровня экспрессии генов | gene expression profiling (bigmaxus) |
| анализ экспрессии генов | gene expression profiling (bigmaxus) |
| аналоговый ген | analog gene (ген с подобными функциями (аналогичного) гена у эволюционно родственных видов; помогает предсказать функции генов изучаемого вида Игорь_2006) |
| антиморфный ген | antimorph (мутантный аллель, фенотипическое выражение которого противоположно признаку, кодируемому нормальным (дикого типа) аллелем; таким образом, А. обусловливает качественное изменение генотипа dimock) |
| апоптозный ген | apoptotic gene (MichaelBurov) |
| апоптотический ген | apoptotic gene (MichaelBurov) |
| аутархные гены | autarchic genes (гены, действие которых проявляется в фенотипе мозаичной особи независимо от влияния продуктов, проникающих из генетически отличающихся участков ткани dimock) |
| база генных последовательностей | library of gene pathways (bigmaxus) |
| база данных мутаций человеческих генов | HGMD (база данных со своим сайтом:  cf.ac.uk Павел Журавлев) |
| баланс генов | genic balance (dimock) |
| банк библиотека генов | genomic library (набор клонированных фраментов ДНК, представляющих индивидуальный (групповой, видовой) геном ; в случае крупных геномов (многие млекопитающие, включая человека, и др) используют получение хромосомоспецифичных библиотек ; понятие "банк генов" не совсем удачно, т. к. оно в большей степении относится к коллекциям селекционируемых генотипов dimock) |
| банк библиотека генов | gene bank (набор клонированных фраментов ДНК, представляющих индивидуальный (групповой, видовой) геном ; в случае крупных геномов (многие млекопитающие, включая человека, и др) используют получение хромосомоспецифичных библиотек ; понятие "банк генов" не совсем удачно, т. к. оно в большей степении относится к коллекциям селекционируемых генотипов dimock) |
| банк генов животных | animal gene bank (Игорь_2006) |
| батареи генов | battery genes (irinaloza23) |
| беспромоторный ген | promotorless gene (jagr6880) |
| библиотека генов | gene bank (dimock) |
| библиотека данных генной последовательности | library of gene pathways (bigmaxus) |
| вариант гена | gene variant (Orange_Jews) |
| введение генов одного вида в генный код другого | introgression (при скрещивании, гибридизации) |
| вертикальный перенос генов | vertical gene transfer (перенос генетической информации от клетки или организма к их потомству при помощи обычных генетических механизмов в отличие от горизонтального переноса dimock) |
| вещество гена "vermilion" | vermilion plus substance (формилкинуренин, образующийся из триптофана (в процессе синтеза коричневого пигмента глаз дрозофил); этот процесс детерминирован "+"-аллелем гена "vermilion" dimock) |
| взаимодействие ген-среда | Gene-environment interaction (также genotype-еnvironment, или GxE, термин, используемый для описания любых фенотипических проявлений взаимодействия окружающей среды и генами kat_j) |
| взаимодействие генов | gene interaction (любое взаимодействие неаллельных генов в пределах генома (генотипа), отражающееся на фенотипе и, в частности, ведущее к наследованию признаков с нарушением законов Менделя; различают ряд форм В. г. – комплементарность, эпистаз, межгенная супрессия, действие генов-модификаторов и т. п. ; полный комплекс В. г. определяет баланс генов ; явление В. г. открыто У. Бэтсоном в начале 1900-х гг dimock) |
| видообразующие гены | speciation genes (гены, действие которых обусловливает проявление гибридной стерильности и (или) летальности, а также предпочтения при копуляции как основных механизмов формирования пост- и пререпродуктивной изоляции в процессе видообразования dimock) |
| видообразующий ген | speciation gene (dimock) |
| витальные гены | vital genes (гены, кодирующие жизненноважные продукты, т. е. гены, инактивация которых мутациями оказывается летальной dimock) |
| витальный ген | vital gene (dimock) |
| внехромосомный ген | extrachromosomal gene (ген, расположенный за пределами ядра, напр., митохондриальный ген Игорь_2006) |
| внутригенный ген | nested gene (dimock) |
| внутригенный ген | intragenic nested gene (ген, кодирующая последовательность которого полностью входит в пределы последовательности другого гена, В. г. можно рассматривать как частный случай перекрывающихся генов ; примером В. г. является ген TIMP, кодирующий тканевый ингибитор коллагеназы, – он входит в состав одного из интронов гена SYN1 (кодирует синапсин – специфичный для нейронов фосфопротеин), локализованного на Х-хромосомах человека и мыши dimock) |
| возрастные изменения уровня экспрессии генов | age-related gene expression changes (bigmaxus) |
| возрастные изменения экспрессии генов | age-related gene expression changes (bigmaxus) |
| "воспалительный" ген | inflammation genes (iwona) |
| временной ген | temporal gene (ген, регулирующий время и место проявления активности какого-либо др. гена (генов); экспериментальное подтверждение существования В. г. затруднено dimock) |
| выполнить нокдаун генов | knock down genes (MichaelBurov) |
| высокогомологичный ген | highly homologous gene (VladStrannik) |
| высококонсервативный район гена обратной транскриптазы | highly conserved reverse transcriptase region (Andy) |
| гемизиготный ген | hemizygous gene (ген, присутствующий в единичной дозе jagr6880) |
| ген агаразы | agarase gene (VladStrannik) |
| ген активации лимфоцитов | lymphocyte activation gene (Andy) |
| ген, активирующий рекомбинацию | recombination activating gene (Dimpassy) |
| ген актина | actin gene (VladStrannik) |
| ген актина табака | tobacco actin gene (VladStrannik) |
| ген алкогольдегидрогеназы | alcohol dehydrogenase gene (VladStrannik) |
| ген алкогольдегидрогеназы маиса | maize alcohol dehydrogenase gene (VladStrannik) |
| ген альфа-амилазы | alpha-amylase gene (VladStrannik) |
| ген-антимутатор | antimutator (gene; ген, противоположный по действию гену-мутатору, т. е. ген, обусловливающий снижение частоты мутирования; мутаторное либо антимутаторное действие может оказываться аллелями одного и того же гена (напр., ген 43 фага Т4) dimock) |
| ген-антимутатор | antimutator gene (dimock) |
| ген апоптоза | apoptotic gene (MichaelBurov) |
| ген блокировки роста | growth arrest-specific gen (dimock) |
| Ген в геноме Drosophila melanogaster | period (один из наиболее хорошо изученных "генов поведения" – участвует в контроле циркадного ритма и алгоритмов воспроизводительного поведения (ухаживания) самцов; кодируемый продукт содержит 24-членный повтор дипептида треонин-глицин; гомологичные гену period последовательности найдены в геномах млекопитающих, в хлоропластном геноме ацетабулярии и у др. организмов dimock) |
| "ген воина" | warrior gene (capricolya) |
| ген, восстанавливающий развитие пыльцы | pollen-restoring gene (ген, экспрессия которого восстанавливает процесс микроспорогенеза при наличии цитоплазматического фактора мужской стерильности dimock) |
| ген выживания моторных нейронов | SMN gene (MichaelBurov) |
| ген выживания моторных нейронов | survival motor neuron gene (MichaelBurov) |
| ген "гибели клеток" | cell death gene |
| ген дикого типа | wild type gene (наиболее широко представленный в данной природной популяции ген (аллель) dimock) |
| ген долголетия | longevity gene (Sergei Aprelikov) |
| ген "домашнего хозяйства" | constitutive gene (dimock) |
| ген-дубликат | gene duplicate (MichaelBurov) |
| ген зародышевого типа человеческого иммуноглобулина | human germline immunoglobulin gene (VladStrannik) |
| ген зародышевой линии человеческого иммуноглобулина | human germline immunoglobulin gene (VladStrannik) |
| ген изоляции | isolation gene (dimock) |
| ген иммуноглобулинов | immunoglobulin gene (dimock) |
| ген инсектицидного полипептида | insecticidal polypeptides gene (VladStrannik) |
| ген-интегратор | integrator gene (ген, кодирующий молекулу-активатор (РНК либо белок), контактирующую с рецепторной частью структурного гена; в модели Бриттена-Дэвидсона Г. -и. – последовательность нуклеотидов регулирующего участка оператора, кодирующая активатор; Г. -и. является аналогом прокариотического гена-регулятора dimock) |
| ген-интенсификатор | intensifier gene (dimock) |
| ген-интенсификатор | intensifier (gene dimock) |
| ген-интенсификатор | exaggeration gene (dimock) |
| ген кальцитонина | calcitonin gene (ген, кодирующий два различных белка – гормон кальцитонин и белок CGRP (c alcitonin g ene- r elated p roduct), секретируемый клетками гипоталамуса: оба полипептида содержат (у человека) по 128 аминокислот, однако идентичны лишь первые 78, образование различных белков обусловлено альтернативным сплайсингом dimock) |
| ген-"кандидат" | candidate gene (структурный ген в геноме человека, мутация в котором лишь предположительно (до получения доказательств) является причиной конкретного НЗЧ dimock) |
| ген, кодирующий натриевый канал | sodium channel gen (Гера) |
| ген, кодирующий один из белков "цинковые пальцы" | unkempt (у дрозофил, играет важную роль в эмбриогенезе (в наибольшем количестве отмечается в формирующейся центральной нервной системе эмбриона), а также на этапе окукливания; локализован на правом плече хромосомы 3 Drosophila melanogaster в сегменте 94Е dimock) |
| ген количественного признака | quantitative trait gene |
| ген коллагена I типа альфа I COL1A1 | COL1A1 (маркер формирования костной ткани Bellka) |
| ген-компенсатор | compensator gene (сцепленный с полом ген, обусловливающий компенсацию дозы генов, локализованных на Х-хромосоме (впервые Г. -к. обнаружен в геноме дрозофил); у самцов (XY) Г. -к. находится в одной дозе и не функионирует, а у самок (ХХ) двойная доза Г. -к. обусловливает понижение уровня экспрессии других Х-сцепленных генов, доводя её до уровня, характерного для самцов dimock) |
| ген, контролирующий у дрозофилы Drosophila melanogaster развитие седьмой фоторецепторной клетки в составе фасетки сложного глаза | sevenless (мутации гена sevenless обусловливают развитие конической клетки; считается, что продукт, кодируемый этим геном, является мембранным рецептором, обеспечивающим позиционный контроль характера дифференцировки "своей" клетки dimock) |
| ген левансахаразы | levansucrase gene (VladStrannik) |
| ген лёгкой цепи иммуноглобулина зародышевого типа | germline light chain immunoglobulin gene (VladStrannik) |
| ген мальтогенной амилазы | maltogenic amylase gene (VladStrannik) |
| ген меха | fur gene (MichaelBurov) |
| ген множественной лекарственной устойчивости | multiple drug resistance gene (capricolya) |
| ген-модификатор | modificator gene (typist) |
| ген-модификатор | modificator |
| ген-модификатор | modifier |
| ген-модификатор | restriction gene |
| ген-модификатор | modifying gene |
| ген-модификатор | modifier gene |
| ген-модификатор доминирования | dominance gene (dimock) |
| ген-модификатор доминирования | dominigene (dimock) |
| ген-модификатор доминирования | dominance modifier (gene dimock) |
| ген-модификатор кроссинговера | crossing-over modifier (ген, изменяющий частоту рекомбинации (как в "своей" группе сцепления, так и в других группах) и, в ряде случаев, не имеющий иных фенотипических проявлений dimock) |
| ген-мутатор | mutator (gene; ген, повышающий частоту мутирования, как правило, в определенном направлении, – напр., у кишечной палочки Г. -м. uvrA, uvrB, uvrC, uvrD повышают частоту мутаций, индуцируемых ультрафиолетом, Г. -м. mutT – частоту трансверзий (в 1000 раз), а Г. -м. mutL – частоту транзиций и "сдвига рамки" (в 100 раз); к Г. -м. могут быть отнесёны практически все мобильные генетические элементы dimock) |
| Ген Drosophila melanogaster, мутации в котором приводят к резкому нарушению процессов расхождения дочерних хромосом в анафазе | claret (считается, что продукт гена claret является одной из субъединиц кинезина, играющего одну из ведущих ролей в обеспечении движения центромер; гены, аналогичные claret, обнаружены у дрожжей и аспергилла Aspergillus nidulans dimock) |
| ген нейрексина | neurexin gene (irinaloza23) |
| ген никотин-деметилазы | nicotine demethylase gene (VladStrannik) |
| ген никотин-деметилазы табака | nicotine demethylase gene of tobacco (VladStrannik) |
| ген нитратредуктазы | nitrate reductase gene (VladStrannik) |
| ген нопалинсинтазы | nopaline synthase gene (VladStrannik) |
| ген общего контроля | caretaker gene (В рамках предложенной Кинзлером и Фогельштайном концепции гены-супрессоры предложено разделять на две группы: гены первой группы получили название "хранителей клеточного цикла" (ХКЦ, gatekeepers) , а гены второй – "общего контроля" (ОК, caretakers) баранова, янковский, 1998 skaivan) |
| ген окраски оперения | plumage pigmentation gene (dimock) |
| ген-ослабитель | dilution diluting gene (ген-модификатор, ослабляющий действие другого гена и по другому фенотипически не проявляющийся dimock) |
| ген-ослабитель | diluting factor (ген-модификатор, ослабляющий действие другого гена и по другому фенотипически не проявляющийся dimock) |
| ген-ослабитель | diluting gene (ген-модификатор, ослабляющий действие другого гена и по другому фенотипически не проявляющийся dimock) |
| ген пенициллиназы | penicillinase gene (VladStrannik) |
| ген-переключатель | switch gene (ген, обеспечивающий на критических стадиях жизненного цикла развитие по определенному пути, выбор которого находится под контролем др. генов; считается, что мутации в Г. -п. являются гомеозисными dimock) |
| ген переносчика нитратов | nitrate transporter gene (VladStrannik) |
| ген полипептида | polypeptide gene (VladStrannik) |
| ген, представляющий интерес | gene of interest (VladStrannik) |
| ген предшественника алкалоида | alkaloid precursor gene (VladStrannik) |
| ген продолжительности жизни | life span gene (dimock) |
| ген прокариотической бета-лактамазы | prokaryotic beta-lactamase gene (VladStrannik) |
| ген, регулирующий клеточный цикл | cell cycle regulation gene (Andy) |
| ген, регулирующий последующие звенья сигнальных каскадов | downstream gene (Andy) |
| ген-регулятор | repressor gene (ген, кодирующий белок-репрессор, взаимодействующий с геном-оператором и таким образом регулирующий транскрипцию "своего" оперона; мутации в Г. -р., нарушающие синтез белка-репрессора, приводят к конститутивной транскрипции соответствующего оперона dimock) |
| ген-регулятор | regulator gene (ген, кодирующий белок-репрессор, взаимодействующий с геном-оператором и таким образом регулирующий транскрипцию "своего" оперона; мутации в Г. -р., нарушающие синтез белка-репрессора, приводят к конститутивной транскрипции соответствующего оперона dimock) |
| ген резистентности | resistance gene (typist) |
| ген резистентности | R-gene (typist) |
| ген рекомбинации | recombination gene (ген, кодирующий белок, участвующий в процессе кроссинговера, – напр., у E. coli к Г. р. относятся recB и recC, кодирующие субъединицы экзонулеазы, обусловливающей формирование нуклеотидных брешей; у мутантов rec- процесс рекомбинаций подавлен dimock) |
| ген-репликатор | replicator (генетический фактор, контролирующий репликацию участка ДНК (группы генов), т. е. репликона; Р. функционально связан с геном-инициатором, а в отсутствии репликации Р. репрессирован dimock) |
| ген-респондер | responder gene (ген (аббревиатура Rsp), функционально связанный с фактором нарушения сегрегации (ген SD), активный аллель которого (Rsp+) способен подавлять экспрессию SD; ген Rsp локализован в гетерохроматиновой прицентромерной области правого плеча хромосомы 2 Drosophila melanogaster dimock) |
| ген рогового конверта | cornified envelope gene (Sash-ka!) |
| ген родопсина | rhodopsin gene (VladStrannik) |
| ген "роскоши" | luxury gene (dimock) |
| ген с двойной мутацией | double mutation gene (jagr6880) |
| ген самостерильности | self-sterility gene (dimock) |
| ген самостерильности | S-allele (dimock) |
| ген, связанный с аутофагией | аutophagy-related gene (ras.ru dimock) |
| ген-селектор | selector gene (ген, контролирующий развитие отдельных блоков клеток (компартментов) в имагинальных дисках в определенный орган имаго; мутации в Г. -с. являются гомеозисными dimock) |
| ген серотонинового транспортёра | serotonin transporter gene (irinaloza23) |
| Ген, содержащий гомеобокс | engrailed (играющий важную роль в контроле развития центральной нервной системы и выявленный у многих многоклеточных животных; ген engrailed высококонсервативен, что было, в частности, установлено при сравнении нуклеотидных последовательностей этих генов у дрозофилы, аквариумной рыбы данио-рерио Brachydanio rerio, шпорцевой лягушки и мыши dimock) |
| ген-специфичный | gene-specific (CubaLibra) |
| ген-специфичный праймер | gene-specific primer (CubaLibra) |
| ген старения | clock gene (MichaelBurov) |
| ген-супрессор | suppressor gene (ген, обусловливающий восстановление нормального фенотипа (дикого типа), изменённого в результате мутации в др. гене; Г. -с. можно рассматривать как форму гена-ингибитора dimock) |
| ген-супрессор иммунного ответа | immunosupression gene (Игорь_2006) |
| ген-супрессор опухолевого роста | antioncogene (Игорь_2006) |
| ген-супрессор опухолевого роста | tumor suppressor gene (Игорь_2006) |
| ген-супрессор опухоли | antioncogene (ген, нормальная функция которого связана с подавлением опухолевого роста Игорь_2006) |
| ген-супрессор опухоли | tumor suppressor gene (ген, нормальная функция которого связана с подавлением опухолевого роста Игорь_2006) |
| ген толерантности к лактозе | lactose persistence gene (iwona) |
| ген тяжёлой цепи иммуноглобулина зародышевого типа | germline heavy chain immunoglobulin gene (VladStrannik) |
| ген-усилитель | intensifier gene (dimock) |
| ген-усилитель | intensifier (gene; ген, усиливающий экспрессию не аллельного ему гена и не имеющий другого выражения в фенотипе dimock) |
| ген-усилитель | exaggeration gene (ген, усиливающий экспрессию не аллельного ему гена и не имеющий другого выражения в фенотипе dimock) |
| ген устойчивости | R-gene (resistance gene typist) |
| ген устойчивости к ртути | mercuric resistance gene (структурный ген фермента меркуриредуктазы jagr6880) |
| ген фактора элонгации | elongation factor gene (VladStrannik) |
| ген фактора элонгации 1-альфа табака | tobacco elongation factor 1-alfa gene (VladStrannik) |
| ген фактора элонгации табака | tobacco elongation factor gene (VladStrannik) |
| ген фиброина | fibroin gene (ген, кодирующий фиброин, в составе открытой рамки содержит повторяющуюся последовательность нуклеотидов, соответствующую гексапептиду (-глицин-аланин-глицин-аланин-глицин-серин-); размер Г. ф. около 18 тыс. пар нуклеотидов dimock) |
| ген хориона | chorion gene (dimock) |
| ген цитохрома P450 | cytochrome P450 gene (VladStrannik) |
| ген VH человека зародышевого типа | human VH germline gene (VladStrannik) |
| ген VH человека зародышевой линии | human VH germline gene (VladStrannik) |
| ген чувствительности к ретинобластоме | retinoblastoma susceptibility gene (ген Rb, локализованный на на участке q14 хромосомы 13 человека, продукт которого (фосфопротеин pp110Rb, имеющий сайты связывания на ДНК) играет важную роль в контроле нормального роста клеток большинства типов тканей; мутации в гене Rb, величина которого достигает 200 тыс. пар нуклеотидов (27 экзонов), приводят к развитию ретинобластомы, а также некоторых др. опухолей dimock) |
| ген щелевых контактов | gap junction gene (VladStrannik) |
| ген эндотелиальной синтазы оксида азота | endothelial nitric oxide synthase gene (MichaelBurov) |
| генная доза | gene dosage (число определенных аллелей в ядре данной клетки или организма I. Havkin) |
| генная и белковая инженерия | technological wizardry (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| генная избыточность | gene redundancy (наличие большого количества копий какого-либо структурного гена на хромосоме, обычно в составе мультигенного семейства dimock) |
| генная кассета | gene cassette (Inmar) |
| генная мутация | transgenation (любая мутация, приводящая к изменениям последовательности нуклеотидов какого-либо гена, – от изменения одного нуклеотида (включая мутации типа "сдвига рамки" и точковые мутации) до мутаций, захватывающих крупные блоки нуклеотидов (делеции, вставки и т.д.) dimock) |
| генная мутация | gene mutation (любая мутация, приводящая к изменениям последовательности нуклеотидов какого-либо гена, – от изменения одного нуклеотида (включая мутации типа "сдвига рамки" и точковые мутации) до мутаций, захватывающих крупные блоки нуклеотидов (делеции, вставки и т.д.) dimock) |
| генная онтология | Genetic Ontology (биоинформатический проект, посвященный созданию унифицированной терминологии для аннотации генов и генных продуктов всех биологических видов. bigmaxus) |
| генная последовательность | gene pathways (bigmaxus) |
| генная пушка | gene gun (способ/устройство для введения генных конструкций в клетки Doctorvadim) |
| генная сигнатура | gene signature (Andy) |
| генная терапия человека | human gene therapy |
| генное тестирование | gene testing (Alex Lilo) |
| генные сети | gene networks (Игорь_2006) |
| генный баланс | genic balance (механизм определения пола, первоначально обнаруженный у дрозофил, согласно которому пол особи зависит от отношения числа Х-хромосом к числу наборов аутосом (А), в соответстсии с этим у самцов отношение Х/А меньше или равно 0. 5, у самок – больше или равно 1. 0, а у интерсексов – 0. 5dimock) |
| генный дефект | gene defect (chuu_totoro) |
| генный драйв | gene drive (метод, нацеленный на быстрое распространение целевого гена в популяции CopperKettle) |
| генный дрейф | gene drift (dimock) |
| генный импринтинг | gene imprinting (предположение о том, что гены проявляют различную экспрессию, в зависимости от того, унаследованы ли они от яйцеклетки или от сперматозоида Игорь_2006) |
| Генный кластер в секции 89Е политенного хромосом Drosophila melanogaster | Bithorax (гены Bithorax контролируют развитие брюшных и грудных сегментов тела, а нарушение их экспрессии приводит к одному из типов гомеозисных мутаций – развитию крылоподобных сегментов вместо галтеров dimock) |
| генный пул | gene pool (вся генетическая информация, содержащаяся в геномах особей репродуктивной части популяции dimock) |
| генный чип | affymetrix chips (bigmaxus) |
| гены блокировки роста | growth arrest-specific genes (группа генов, специфически экспрессирующихся в покоящихся клетках; при возобновлении нормального клеточного цикла их транскрипция подавляется; впервые Г. б. р. (всего 6) идентифицированы в фибробластах мыши; функции и механизмы активности кодируемых Г. б. р. продуктов окончательно не установлены dimock) |
| гены гемоглобина | hemoglobin genes (человека; гены, кодирующие полипептидные цепи гемоглобина, – на хромосоме 11 человека локализованы гены -цепи, 2 гена -цепи, гены -цепи, -цепи, на хромосоме 16 – гены 2 -цепей и 2 -цепей dimock) |
| гены "гибели клеток" | cell death genes (гены, контролирующие гибель и элиминацию "лишних" клеток в процессе эмбриональной дифференцировки тканей (классический пример – дегенерация хвоста у головастиков): наличие специфических Г. "г. к. " подтверждено у нематоды Caenorhabditis elegans – гены ced-3 и ced-4 инициируют гибель, гены ced-1 и ced-2 обеспечивают фагоцитоз погибших клеток, а ген nuc-1 контролирует утилизацию ДНК из погибших клеток) |
| гены "домашнего хозяйства" | constitutive housekeeping genes (dimock) |
| гены иммунного ответа | immune response genes (гены, контролирующие силу иммунного ответа; локализованы в I-области главного комплекса гистосовместимости; фенотипическим продуктом Ir-генов являются молекулы II класса главного комплекса гистосовместимости Игорь_2006) |
| гены иммуноглобулинов | immunoglobulin genes (гены, кодирующие лёгкие и тяжёлые цепи иммуноглобулинов, – функционально активные Г. и. собираются из отдельных сегментов в процессе созревания В-лимфоцитов; у млекопитающих в геноме имеется около 300 сегментов, кодирующих вариабельные части лёгких цепей иммуноглобулинов (L-V; первые 95 аминокислот), несколько (до 6) L-J-сегментов (аминокислоты 96-107) и L-C-сегменты, кодирующие константные части лёгких цепей (аминокислоты 108-214); гены тяжёлых цепей состоят из тех же вариабельных сегментов (H-V), а также из сегментов D (10-50), J (4) и С (8); количество С-сегментов соответствует числу классов тяжёлых цепей иммуноглобулинов dimock) |
| гены, кодирующие белки | genes encoding proteins (Volha13) |
| гены, кодирующие протеины | genes encoding proteins (Volha13) |
| гены окраски оперения | plumage pigmentation genes (пара несцеплённых (локализованных на разных хромосомах) генов, эпистатическое взаимодействие которых определяет выработку пигмента у кур: двойные доминантные и двойные рецессивные гомозиготы лишены пигмента – IICC (порода белый леггорн) и iicc (порода белый плимутрок) dimock) |
| гены продолжительности жизни | life span genes (гены, контролирующие период активности большой группы генов, которые поддерживают жизнеспособность организма, и, соответственно, определяющие его продолжительность жизни; долгое время считалось, что продолжительность жизни – строго полигенный признак с низким коэффициентом наследования, однако в последнее время Г. п. ж. были обнаружены у дрозофил, а также их наличие было подтверждено у др. организмов dimock) |
| гены раннего реагирования | early response genes (snowleopard) |
| гены, регулируемые андрогенами | androgen-driven genes (agrabo) |
| гены "роскоши" | luxury genes (гены, обеспечивающие осуществление специализированных функций некоторыми типами клеток (напр., гены иммуноглобулинов); понятие "Г. "р." противопоставляется термину "гены "домашнего хозяйства" dimock) |
| гены транспортных белков | transport protein genes (capricolya) |
| гены хориона | chorion genes (кластеризованные в дисках 7F1 (Х-хромосома) и 66D11-15 (хромосома 3) высокоспецифичные гены дрозофил, на определенном этапе развития амплифицируются и транскрибируются в фолликулярных клетках на протяжении 4-5 час. ; кратность амплификации Г. х. на Х-хромосоме составляет 16-20, а на хромосоме 3 – 60-80 dimock) |
| гетерологичный ген | heterologous gene (VladStrannik) |
| гетерологичный ген нитратредуктазы | heterologous nitrate reductase gene (VladStrannik) |
| гетеромерные гены | heteromeric genes (гены, обусловливающие явление гетеромерии dimock) |
| гетеромерный ген | heteromeric gene (dimock) |
| гетерохронные ген | heterochronic gene (dimock) |
| гетерохронные гены | heterochronic genes (группа функционально родственных генов, активных на разных стадиях онтогенеза, – напр., гены lin-4, lin-14, lin-28 и lin-29 у Caenorhabditis elegans включаются на последовательных этапах развития, ингибируя экспрессию своих ранее экспрессировавшихся аналогов из группы Г. г dimock) |
| гибридный ген | fusion gene (ген, состоящий из частей двух или нескольких генов и экспрессирующийся как единое целое с образованием составного белка : Г. г. образуются в результате делеции участка между "гибридизующимися" генами, вследствие неравной рекомбинации (в этом случае классическим примером Г. г. является ген гемоглобина Лепора), или могут быть получены с использованием методов генной инженерии dimock) |
| гипархные гены | hyparchic genes (гены, не проявляющиеся в фенотипе из-за действия диффузно проникающих продуктов из генетически отличающегося участка ткани у мозаичного организма dimock) |
| гипостатический ген | hypostatic gene (ген, экспрессия которого подавляется при эпистазе dimock) |
| голандрический ген | holandric gene (ген, локализованный на Y-хромосоме самцов (на Х-хромосоме аллелей не содержит), для него характерно голандрическое наследование dimock) |
| голандрический ген | Y-linked gene (Игорь_2006) |
| гомеотический ген | homeotic gene (представитель группы генов, регулирующих развитие частей организма, мутация в гомеотическом гене может приводить к замене одной части тела на другую Игорь_2006) |
| гомоаллельные гены | homoallelic genes (jagr6880) |
| гомодинамические гены | homodynamic genes (гены, экспрессирующиеся одновременно, т. е. на одном и том же этапе индивидуального развития dimock) |
| гомодинамический ген | homodynamic gene (dimock) |
| гомомерные гены | homomeric genes (гены, обусловливающие явление гомомерии dimock) |
| гомомерный ген | homomeric gene (dimock) |
| горизонтальный перенос генов | horizontal gene transfer (эволюционный механизм, заключающийся в передаче генов между одновременно существующими организмами, а не от родителей – потомству; один из уникальных примеров Г. п. г. – передача гена одной из изоформ супероксиддисмутазы от окунеобразной рыбы из семейства Leiognathidae к её биолюминисцирующему бактериальному симбионту Photobacter leiognathi (в его митохондриальный геном) dimock) |
| Двойные трансгенные крысы с артериальной гипертензией, экспрессирующие гены ренина и ангиотензина человека | Hypertensive double-transgenic rats harboring human renin and angiotensinogen genes (Kohtalonsa) |
| действие гена | gene action (процесс детерминирования геном конкретного признака, экспрессия гена; Д. г. в существенной степени зависит от генотипической среды dimock) |
| дерегулированный ген | deregulated gene (VladStrannik) |
| дефектный ген | defective gene (Гера) |
| дикий тип гена рецептора витамина D | wild type vitamin D receptor VDR gene (VDR irinaloza23) |
| дисруптивный ген | disrupter gene (MichaelBurov) |
| дифференциальный профиль экспрессии генов | differential gene expression signature (peregrin) |
| "длинный" ген | long gene (форма гена box цитохрома b дрожжей: размер 1155 нуклеотидов – 6 экзонов на участке митохондриальной ДНК размером 6400 нуклеотидов, при этом 2 экзона – В2 и В5 – очень короткие (14 и 51 нуклеотидов соответственно); "Д. "г. нормально экспрессируется, как и "короткий" ген цитохрома b; кроме того, "Д. "г. box одновременно является геном РНК-матуразы, образующейся при альтернативном сплайсинге в результате "недовырезания" части второго большого интрона (840 нуклеотидов), отсутствующего у "короткого" гена box dimock) |
| доза гена | gene dosage (количество копий данного гена в расчёте на ядро одной клетки; в норме Д. г. равна уровню плоидности, а точнее, равна числу гомологичных хромосом, на которых данный ген локализован, – при этом Д. г. может быть выше уровня плоидности (трисомия и т.п.) или ниже (половые хромосомы у гетерогаметного пола, моносомия и т.п.) dimock) |
| домашний ген | housekeeping gene (ген, который транскрибируется с относительным постоянством и используется в качестве нормализатора (стандарта) в PCR, поскольку предполагается, что на его экспрессию не влияют условия эксперимента dzimmu) |
| доминантность генов | dominance of genes |
| доминантный ген | lead gene (turnanog) |
| доминантный ген | dominant gene (allele; ген, выраженный в фенотипе независимо от присутствия в геноме другого аллеля этого гена; аллель dimock) |
| доминантный мутантный ген | dominant mutant gene (jagr6880) |
| доставка с помощью генной пушки | gene gun delivery (VladStrannik) |
| драйверный ген | driver gene (dzimmu) |
| дрейф генов | genetically automatic process (dimock) |
| дублирующий ген | gene duplicate (MichaelBurov) |
| дуплицированные гены | duplicated genes (две идентичные пары генов с одинаковым выражением в фенотипе, локализованные в разных хромосомах; обозначаются как А1а1 и А2а2; Д. г. могут проявлять (или не проявлять) взаимный аддитивный эффект, обеспечивая, соответственно, расщепление в соотношении 9:6:1 и 15:1; термин "Д. г. " предложен Г. Шаллом в 1914 dimock) |
| дуплицированный ген | duplicated gene (dimock) |
| задержанно ранние гены | delayed early genes (группа генов бактериофага, начинающих экспрессироваться сразу после немедленно ранних генов dimock) |
| задержанный ранний ген | delayed early gene (dimock) |
| замалчивание гена | gene silencing (aguane) |
| замещение генов | gene substitution (замена одного аллеля на другой в пределах одного гена, не распространяющаяся на другие гены, которые остаются неизменными; методы индукции З. г. используется в генотерапии dimock) |
| "запутывание генов" | gene scrambling (наличие генов усложнённой структуры в микронуклеусе малореснитчатых инфузорий: при формировании макронуклеуса происходит "распутывание" ("процессинг" на уровне ДНК), при котором вырезаются внутренние элиминируемые последовательности (соответствуют интронам) и сохраняются "предназначенные для макронуклеуса" последовательности ("экзоны"), – напр., в состав гена актина I у инфузории Oxytrichia nova входят 9 "экзонов" и 8 "интронов"; организация ДНК по типу "З". г. была впервые описана А. Греслиным с соавт. в 1989 dimock) |
| изоаллельные гены | isoaller gens (doktortranslator) |
| изолирующий ген | isolation gene (ген, гетерозиготное состояние которого обусловливает резкое снижение жизнеспособности по сравнению с гомозиготами, что рассматривают как вариант изолирующего механизма ; появление Г. и. может способствовать образованию симпатрических видов dimock) |
| имеющий четыре доминантных гена при полиплоидии | quadruplex (I. Havkin) |
| имманентное действие гена | immanent gene action (действие гена, ограниченное яйцеклеткой и предшествующее оплодотворению dimock) |
| иммортализующие гены | immortalizing genes (гены, входящие в геном онкогенных вирусов и обусловливающие сохранение культивируемыми in vitro клетками млекопитающих способности к неограниченному росту в культуре (за пределами "границы" Гейфлика) dimock) |
| иммортализующий ген | immortalizing gene (dimock) |
| импринтинговый ген | imprinted gene (см. gene imprinting Игорь_2006) |
| инсектицидный ген | insecticidal gene (VladStrannik) |
| инсерционная библиотека генов | insertion gene library (Yerkwantai) |
| Институт биологии гена РАН | Institute of Gene Biology of the Russian Academy of Sciences (nowhereman) |
| используется для амплификации, выделения или идентификации известной последовательности из библиотеки РНК. Перед обычной ПЦР проводят на матрице мРНК синтез одноцепочечной молекулы ДНК с помощью ревертазы и получают одноцепочечную кДНК, которая используется в качестве матрицы для ПЦР. Этим методом часто определяют, где и когда экспрессируются данные гены | Reverse Transcription PCR (Alex Lilo) |
| исследование гена -ов | gene curation (В этом контексте "курация" понимается не как ведение (лечение) больного, а изучение того или иного гена, получение информации о роли гена и его изменений в развитии заболевания.
Gene curation tool is to help physician or geneticist quickly decide gene's role in a disease, inheritance pattern, penentrance and age of onset, pre-loaded databases within the tool, including pre-annotated inheritance pattern, penetrance, severity, age of onset, and disease category for Mendelian disease genes. Nidarat) |
| кандидатный ген | candidate gene (neuromuscular.ru Evgenia Myo) |
| картирование генов | mapping (определение положения данного гена на какой-либо хромосоме относительно других генов; используют три основные группы методов К. г. – физическое (определение с помощью рестрикционных карт, электронной микроскопии и некоторых вариантов электрофореза межгенных расстояний – в нуклеотидах), генетическое (определение частот рекомбинаций между генами, в частности, в семейном анализе и др) и цитогенетическое (гибридизации in situ, получение монохромосомных клеточных гибридов, делеционный метод и др); в генетике человека приняты 4 степени надежности локализации данного гена – подтверждённая (установлена в двух и более независимых лабораториях или на материале двух и более независимых тест-объектов), предварительная (1 лаборатория или 1 анализируемая семья), противоречивая (несовпадение данных разных исследователей), сомнительная (не уточнённые окончательно данные одной лаборатории); в Приложении 5 приведена сводка (по состоянию на 1992-93) структурных генов, онкогенов и псевдогенов в геномах человека и – включая некоторые мутации – мыши dimock) |
| кассета генов | gene cassette (MichaelBurov) |
| кластер генов | gene cluster (группа повторов одного и того же или родственных генов, расположенных рядом на хромосоме, входящих в состав мультигенного семейства dimock) |
| кластер генов молодости | Youth Gene Cluster (bigmaxus) |
| кодирующие части гена | coding parts of a gene (Игорь_2006) |
| кодоминантный ген | codominant gene (при кодоминировании у гетерозигот признаки, за которые отвечает каждый из аллелей, проявляются одновременно (смешанно); типичный пример кодоминирования – наследование групп крови системы АВ0 у человека Игорь_2006) |
| количественный анализ экспрессии генов | gene expression profiling (ankaatje) |
| Количественный показатель сцепления генов | lod score (используемый в случаях отсутствия исчерпывающей информации по наследованию данных генов в больших родословных dimock) |
| комбинированные гены | superimposed genes (yandex.ru vdengin) |
| Комитет по номенклатуре генов | HUGO Gene Nomenclature Committee (входит в состав организации HUGO fakty-o.ru newt777) |
| комплементарные гены | complementary reciprocal genes (дополняющие друг друга неаллельные гены, – напр., в случае рецессивности данного признака для его выражения требуется наличие обоих К. г. в гомозиготном состоянии dimock) |
| комплементарные гены | reciprocal genes (дополняющие друг друга неаллельные гены, – напр., в случае рецессивности данного признака для его выражения требуется наличие обоих К. г. в гомозиготном состоянии dimock) |
| комплементарный ген | complementary (dimock) |
| комплементарный ген | reciprocal gene (dimock) |
| конверсия генов | gene conversion (нарушение расщепления генов в тетраде у гетерозигот Aa (3:1 и 1:3 или редко 4:0 и 0:4 вместо 2:2), производящее впечатление превращения (конверсии) гена А в а, и наоборот; среди предполагаемых механизмов К. г. – нереципрокные рекомбинации в мейозе, а также ошибки репликации с удвоением одного аллеля и потерей другого; явление как таковое впервые описано у нейроспоры Г. Книпом в 1928, а термин "К. г. " предложен Г. Винклером в 1930 dimock) |
| конститутивные гены | housekeeping genes (гены, обеспечивающие осуществление функций, свойственных всем типам клеток (в отличие от генов "роскоши"); как правило, характеризуются высоким содержанием пары гуанин-цитозин и локализованы в сегментах хромосом, положительно окрашиваемых при R-бэндинге ; у бактерий К. г. – постоянно экспрессирующиеся, нерегулируемые гены dimock) |
| конститутивные гены | constitutive housekeeping genes (гены, обеспечивающие осуществление функций, свойственных всем типам клеток (в отличие от генов "роскоши"); как правило, характеризуются высоким содержанием пары гуанин-цитозин и локализованы в сегментах хромосом, положительно окрашиваемых при R-бэндинге ; у бактерий К. г. – постоянно экспрессирующиеся, нерегулируемые гены dimock) |
| конститутивный ген | housekeeping gene (dimock) |
| конститутивный ген | constitutive gene (dimock) |
| конструирование полусинтетических генов | semi-synthetic gene construction (VladStrannik) |
| конструирование синтетических генов | synthetic gene construction (VladStrannik) |
| контролирующий ген | controlling gene (jagr6880) |
| контролирующий ген | control gene (ген-оператор или ген-регулятор, контролирующий транскрипцию структурного гена путем индукции или подавления синтеза РНК Игорь_2006) |
| концепция теория гена | gene concept (теория дискретности наследственной информации, опирающаяся на менделевские законы, хромосомную теорию наследственности, модель Уотсона-Крика, концепцию "один ген – один фермент" и др. достижения молекулярной генетики dimock) |
| "короткий" ген | short gene (форма гена box цитохрома b дрожжей; отличается от "длинного" гена того же белка отсутствием первых 3 интронов и неспособностью кодировать РНК-матуразу ; экспрессирован нормально dimock) |
| котранскрибируемые гены | cotranscribed genes (jagr6880) |
| кросс-комплементирующие гены эксцизионной репарации | Excision repair cross-complementing (ERCC Maitane) |
| кумулятивный ген | cumulative gene (ген, фенотипическое проявление которого пропорционально дозе его доминантного аллеля; к К. г. относятся, напр., ген, определяющий желтую окраску эндосперма кукурузы (каждый доминантный аллель "добавляет" около 2,25 ед. активности витамина А в эндосперме), гены, детерминирующие высоту стебля у кукурузы, и др dimock) |
| курация гена -ов | gene curation (В этом контексте "курация" понимается не как ведение (лечение) больного, а изучение того или иного гена, получение информации о роли гена и его изменений в развитии заболевания.
Gene curation tool is to help physician or geneticist quickly decide gene's role in a disease, inheritance pattern, penentrance and age of onset, pre-loaded databases within the tool, including pre-annotated inheritance pattern, penetrance, severity, age of onset, and disease category for Mendelian disease genes. Nidarat) |
| ларвицидный ген | larvicidal gene (VladStrannik) |
| летальный ген | lethal gene (ген, экспрессия которого приводит к преждевременной гибели организма dimock) |
| лишённый интронов ген | intronless gene (ген эукариотической клетки (в генах большинства прокариот интроны пока не обнаружены), нуклеотидная последовательность кодирующей части которого не содержит интронов, что в основном свойственно процессированным псевдогенам ; примеры функционально активных Л. и. г. – DRD1 (кодирует белок-рецептор дофамина), локализованный на длинном плече хромосомы 5 человека, гены гистонов, многих белков теплового шока dimock) |
| локализация гена | gene location (определение положения гена на генетической карте jagr6880) |
| локализованное действие генов | localized gene action (dimock) |
| манипуляции с генами | genetic manipulations (воздействие на гены ферментами для изменения последовательности нуклеотидов Игорь_2006) |
| маркёрный ген | marker gene (ген, для которого точно известна хромосомная локализация и, как правило, имеется четкое фенопическое выражение (мутантный фенотип, ферментативная активность и др); М. г. используются в основном при проведении картирования др. генов dimock) |
| мейотический ген | meiotic gene (ген, участвующий в контроле и регуляции мейотических процессов; один из М. гг. – ген mei-9 дрозофил, локализованный на Х-хромосоме и контролирующий мейотическую рекомбинацию у самок, а также соматическую эксцизионную репарацию в клетках дрозофил обоих полов dimock) |
| метод пирамидирования генов | gene stacking approach (VladStrannik) |
| методы генной инженерии | techniques of genetic engineering |
| методы генной инженерии | techniques of genetic modification |
| механизм часовых генов | clock-genes (Dmitrarka) |
| мимический ген | mimic gene (ген, дающий фенотипический эффект, идентичный таковому др. (неаллельного) гена; по сути, М. г. – изоморфный ген dimock) |
| миниатюризированный ген дистрофина | miniaturized dystrophin gene (Andy) |
| минорный ген | minor gene (ген, экспрессия которого не имеет отчётливого фенотипического проявления (в противоположность основному гену) dimock) |
| митотическая конверсия гена | mitotic gene conversion (Игорь_2006) |
| множественный ген алейронового слоя семян | multiple aleurone layer gene (Игорь_2006) |
| модифицированный ген переносчика нитратов | modified nitrate transporter gene (VladStrannik) |
| модифицированный ген предшественника алкалоида | modified alkaloid precursor gene (VladStrannik) |
| молчащая генная мутация | silent gene mutation (VladStrannik) |
| мутабильный ген | mutable gene (ген, характеризующийся резко увеличенной мутабильностью, – напр., у Drosophila virilis М. Демерком был описан ген коротких крыльев, два аллеля которого (m>a и mc) характеризовались высокой мутабильностью (4-10%), а аллели m+ (дикий тип) и mb имели обычный уровень мутабильности (около 10-6); М. г. известны и у др. организмов – часто они являются причинами мозаицизма dimock) |
| мутация гена протромбина | PGM (Ю.Мысловская) |
| мутация, при которой белковый продукт экспрессии мутантного гена приобретает новые и патологические функции | gain-of-function mutation (Dimpassy) |
| мышиный ген дикого типа | wild-type mouse gene (VladStrannik) |
| мышь с нокаутом гена ИЛ-5 | IL-5 knockout mice (Andy) |
| набор генов | gene set (Andy) |
| "надзорные" гены | surveillance genes (группа генов, контролирующих защитные реакции организма; к "Н. "г. относятся гены репарации ДНК, гены, отвечающие за иммунные реакции, и гены, супрессирующие экспрессию онкогенов ; считается, что "Н. "г. являются одним из обязательных компонентов процесса ко-рецессивного наследования dimock) |
| "надзорный" ген | surveillance gene (dimock) |
| название компании, производящей генные чипы | affymetrix (Карбоника) |
| неизбыточные гены | non-redundant genes (Yakov F.) |
| нейтральный ген | neutral gene |
| немедленно-ранние предранние гены | immediate early genes (фаговые гены, транскрибируемые сразу же после заражения клеток (напр., у фага-лямбда – с участием бактериальной РНК-полимеразы – гены N и cro), – продукты, кодируемые Н. р. г., необходимы для транскрипции других генов бактериофага – задержанно-ранних и поздних генов dimock) |
| немедленно-ранний ген | immediate early gene (dimock) |
| неполностью сцепленные гены | incompletely linked genes (гены, локализованные на одной и той же хромосоме, но способные рекомбинировать при кроссинговере dimock) |
| непрямой перенос гена | indirect gene transfer (CopperKettle) |
| нокдаун гена | gene knockdown (Andy) |
| область различий гена | Region of Difference (регион различий гена irinaloza23) |
| обмен генных кассет | gene cassette exchange (MichaelBurov) |
| обмен генных кассет | cassette exchange (MichaelBurov) |
| обмен кассетами генов | gene cassette exchange (MichaelBurov) |
| обмен кассетами генов | cassette exchange (MichaelBurov) |
| Обозначение прокариотического гена, участвующего в межклеточной мобилизации плазмид | mob (многие используемые в генной инженерии векторы содержат ген mob+, обеспечивающий возможность их переноса во многие прокариотические (грам-отрицательные) клетки dimock) |
| ортологичные гены | orthologic genes (гены, детерминирующие один и тот же признак (белок), т. е. гомологичные гены, происходящие от предкового гена, входящего в геном вида, от которого произошли сравниваемые виды; происхождение О. г. (в отличие от паралогичных генов) не связано с дупликациями dimock) |
| ортологичный ген | orthologic gene (dimock) |
| основной ген | master gene (ген, имеющий четко определенное фенотипическое выражение, т. е. кодирующий качественный признак dimock) |
| основной ген | key gene (ген, имеющий четко определенное фенотипическое выражение, т. е. кодирующий качественный признак dimock) |
| основной ген | major key, master gene (ген, имеющий четко определенное фенотипическое выражение, т. е. кодирующий качественный признак dimock) |
| основной ген никотин-деметилазы | major nicotine demethylase gene (VladStrannik) |
| осуществить нокдаун генов | knock down genes (MichaelBurov) |
| панель генов | panel of genes (neuromuscular.ru dimock) |
| паралогичные гены | paralogic genes (гены, образовавшиеся в результате дупликации предкового гена с последующей дивергенцией и способные эволюционировать в пределах одного вида (в отличие от ортологичных генов); характерный пример П. г. – гены a-, b-, g-, d-, e- и z-цепей гемоглобина человека dimock) |
| паралогичный ген | paralogic gene (dimock) |
| Параметрический Анализ Насыщения Генов | Parametric Analysis of Gene set Enrichment (bigmaxus) |
| Параметрический Анализ Представленности Генов | Parametric Analysis of Gene set Enrichment (bigmaxus) |
| патологическая экспрессия генов | pathologic gene expression (MichaelBurov) |
| первазивное действие генов | pervasive gene action (действие генов, сказывающееся на всех клетках (в отличие от локализованного действия генов, проявляющегося более или менее отчётливо только локально – в группе клеток, в отдельных тканях, органах и т.п.); термины "П. д. г. ", "локализованное действие генов", а также "имманентное действие генов" предложены К. Уоддингтоном в 1947 dimock) |
| Первая в мире компания, специализирующаяся в области разработок по генной инженерии | Genentech (методы, клонирование ДНК, трансгенные животные и т.п.) |
| первичные сцепленные с полом гены | primary sex-linked genes (структурные гены, локализованные на Х-хромосоме; у самок их экспрессия контролируется (снижается до уровня экспрессии у самцов) генами-компенсаторами dimock) |
| первичный сцепленный с полом гены | primary sex-linked gene (dimock) |
| перекрывающиеся гены | overlapping genes (гены, имеющие общий участок нуклеотидной последовательности (напр., триптофановый ген-оператор и промотор у E. coli); как правило, П. г. обладают разными "рамками считывания"; уникальным по плотности П. г. является IS5-элемент dimock) |
| перекрывающийся ген | overlapping gene (dimock) |
| перенос генов | genetic flow (KSR) |
| перестройка гена | gene rearrangement (один из вариантов формирования мутаций Игорь_2006) |
| пирамидирование генов | gene stacking (typist) |
| пирамидирование генов | stacking (typist) |
| пирамидирование генов | gene pyramiding (Пирамидированием называется процесс объединения в одном генотипе нескольких генов, контролирующих один и тот же признак typist) |
| плейотропный ген | polyphenic gene (ген, принимающий участие в формировании одновременно нескольких признаков Игорь_2006) |
| Плейтропный ген | fused (локализованный на Х-хромосоме Drosophila melanogaster, мутации в нем приводят к слиянию жилок на крыльях, к частичной стерильности самок и нарушению строения глаз dimock) |
| повторяющиеся гены | reiterated genes (родственные гены, представленные множественными копиями и организованные в кластер или вторично диспергированные по геному, т. е. гены (последовательности ДНК), которым свойственна реитерация dimock) |
| повторяющийся ген | reiterated gene (dimock) |
| подтверждённая локализация гена | confirmed gene location (dimock) |
| "поздние" гены | late genes (гены вирулентных фагов, экспрессирующиеся вслед за "ранними" генами после начала репликации фаговой ДНК (напр., у фага Т4 – с 9-й мин. после адсорбции) и обеспечивающие синтез структурных вирусных белков dimock) |
| "поздний" ген | late gene (dimock) |
| полимерные гены | cumulative factors (dimock) |
| полимерные гены | multiple genes (dimock) |
| полимерные гены | polymeric multiple genes (dimock) |
| полимерные гены | additive factors (dimock) |
| полимитотический ген | polymitotic gene (ген, экспрессия которого обусловливает усиление митотического процесса (напр., у кукурузы); наличие мутантного П. г. может приводить к полимитозам dimock) |
| полиморфный ген | polymorphic gene (ген, представленный в популяции более чем одним аллелем (если частота основного аллеля не превышает 95%) dimock) |
| полипликатные гены | polyplicate genes (несколько идентичных пар генов (2 – дупликатные гены, 3 – трипликатные гены и т.д.) с одинаковым выражением в фенотипе, локализованные на разных хромосомах; П. г. обозначаются одной буквой с цифровыми индексами – A1a1, A2a2, A3a3 и т.д. dimock) |
| полярная генная конверсия | polar gene conversion (наличие градиента в частоте генной конверсии по длине гена: сайты, расположенные на одном конце гена, в этом случае чаще претерпевают генную конверсию, чем сайты, локализованные на др. его конце dimock) |
| последовательность гена антитела зародышевого типа | germline antibody gene sequence (VladStrannik) |
| последовательность гена VLHP пшеницы, нацеленная на sgRNA | sgRNA targeting wheat VLHP gene sequence (VladStrannik) |
| последовательность сегментов гена зародышевого типа человека | human germline gene segment sequence (VladStrannik) |
| последовательность целевого гена | targeted gene sequence (VladStrannik) |
| пост-транскрипторный генный сайлесинг | PTGS (Post-Transcriptional Gene Silencing – процесс подавления экспрессии гена на стадии транскрипции, разновидность RNAi dragster) |
| посттранскрипционный сайленсинг генов | post-transcriptional gene silencing (VladStrannik) |
| поток генов | gene migration |
| поток генов | genetic flow (KSR) |
| поток генов | gene flow (перемещение генов между популяциями, происходящий в результате межпопуляционной гибридизации; величина П. г. изменяет частоту аллелей в популяции и является фактором эволюции dimock) |
| предварительная локализация гена | provisional gene location (dimock) |
| предковый ген | primeval gene (sixthson) |
| предранний ген | immediate early gene (dimock) |
| причинный ген | Causal gene (iwona) |
| продукт дерегулированного гена | deregulated gene product (VladStrannik) |
| промотор гена дигидрофолатредуктазы | dihydrofolate reductase promoter (VladStrannik) |
| промотор гена транстиретина | transthyretin promoter (VladStrannik) |
| промотор гена транстиретина мыши | mouse transthyretin promoter (VladStrannik) |
| промоторный участок гена | promoter region of the gene (VladStrannik) |
| просачивание генов | gene infiltration (jagr6880) |
| противоречивая локализация гена | inconsistent gene location (dimock) |
| профиль генной экспрессии | gene signature (A gene signature is a group of genes in a cell whose combined expression pattern[1] is uniquely characteristic of a biological phenotype or medical condition.[2] The phenotypes that may theoretically be defined by a gene expression signature range from those that are used to differentiate between different subtypes of a disease, those that predict the survival or prognosis of an individual with a disease, to those that predict activation of a particular pathway. Ideally, gene signatures can be used to select a group of patients[3] for whom a particular treatment will be effective.[4][5] mumi_vera) |
| профиль экспрессии гена | expression pattern (doc090) |
| профиль экспрессии гена | pattern of expression (doc090) |
| процесс экспрессии генов | gene-expression process (Alex_Odeychuk) |
| проявление гена | penetrance (частота проявления конкретного аллеля в группе родственных организмов (при этом степень его проявления у отдельной особи называют экспрессивностью); при полной П. имеет место проявление аллеля у всех особей выборки, большинство мутантных аллелей характеризуется неполной П. (выражается в %); термин "П. " предложен С. Фогтом, а его суть уточнена в работах Н. В. Тимофеева-Ресовского dimock) |
| "прямая" генетика, комплекс методов, ведущих исследователя от гена к кодируемому им продукту | forward genetic (Юлия Бахарева) |
| псевдоаутосомный ген | pseudoautosomal locus (ген, локализованный на небольших (около 3 млн. пар оснований каждый) теломерных участках коротких и, вероятно, длинных плеч половых Х- и Y-хромосом млекопитающих (вероятно, и у др. организмов, имеющих гетерохромосомы), между которыми в мейозе происходит синапс и рекомбинация, т. е. наследование П. г. как бы не сцеплено с полом и проходит по "аутосомному" типу; у некоторых видов (в частности, у человека) псевдоаутосомные участки половых хромосом богаты микросателлитными гипервариабельными последовательностями ДНК dimock) |
| разнонаправленные гены | bidirectional genes (форма перекрывающихся генов – имеются открытые рамки считывания на комплементарных нитях двунитевой молекулы ДНК dimock) |
| разнонаправленный ген | bidirectional gene (dimock) |
| "ранние" гены | early genes (гены вирулентных бактериофагов, экспрессирующиеся на самых ранних стадиях инфекции и обеспечивающие образование мРНК, необходимых для синтеза ДНК и других структурных компонентов зрелого фага; у чётных Т-фагов различают немедленно и задержанно ранние гены) |
| Расположенный вплотную к центромере половой хромосомы ген | bobbed (контролирующий развитие особей дрозофил с очень маленькими щетинками; bobbed – единственный ген у Drosophila melanogaster, аллели которого имеются и на Х-, и на Y-хромосомах; аллель bobbed представляет собой ядрышковый организатор dimock) |
| расщепление генов | gene fission (Единый ген может разделяться на два отдельных гена, хотя механизм этого не ясен. Идентифицирован ряд случаев генного слияния у прокариот; имеются данные и для высших эукариот, в том числе для генов человека.Происходит считывание в виде нескольких генов с разных частей одного гена ("расщепление"). И тут гены возникают из других кодирующих участков. Dakini) |
| "расщеплённые" гены | split genes (гены эукариот и некоторых вирусов; характеризуются "расщеплением" на экзоны и интроны ; у прокариот "Р. "г. пока не обнаружены dimock) |
| реаранжировка гена | gene rearrangement (Rada0414) |
| регуляторный ген | controlling gene (способный включать цистроны jagr6880) |
| рестрикционный ген | restriction gene (ген (аллель) бактериального генома, кодирующий рестриктазу dimock) |
| референсный ген | reference gene (Andy) |
| сайленсинг генной экспрессии | silence gene expression (VladStrannik) |
| сверхэкспрессия генов | gene overexpression (VladStrannik) |
| сверхэкспрессия генов пути N-ассимиляции | N-assimilation pathway gene overexpression (VladStrannik) |
| связанный селектируемый маркёрный ген | linked selectable marker gene (VladStrannik) |
| селектируемый маркёрный ген | selectable marker gene (VladStrannik) |
| серийный анализ генной экспрессии | serial analysis of gene expression |
| сигнатура экспрессии генов | gene expression signature (iwona) |
| сигнатурный ген | signature gene (Andy) |
| "симбиотические" гены | symbiotic genes (гены, продукты которых функционально связаны с процессами формирования симбиоза клубеньковых бактерий с растениями-хозяевами; "С. "г. локализованы в мегаплазмидах либо (у медленнорастущих форм) в бактериальной хромосоме) |
| "симбиотический" ген | symbiotic gene |
| символ гена | gene symbol (буквенное обозначение какого-либо гена: – напр., w (ген "white": белый цвет глаз у дрозофил), MDH (ген фермента малатдегидрогеназы) и т. п. ; единой системы С. г. пока нет, как правило, символы доминантных генов пишутся с прописной буквы, а рецессивных – со строчной dimock) |
| синдром "генных последовательностей" | contiguous gene syndrome (dimock) |
| синдромы "генных последовательностей" | contiguous gene syndromes (группа НЗЧ, в основе которых, как правило, лежат микроделеции, в результате комплекс фенотипических проявлений обусловливается повреждениями нескольких соседних генов; к С. "г. п. " относятся синдромы Прадера-Вилли, Лангера-Гиедиона, Беквита-Видеманна, Эйнджельмена, Ди Георге, комплексной недостаточности глицеролкиназы и некоторые др. ; понятие "С. "г. п. "" сформулировано Р. Шмикелем в 1986 dimock) |
| система бесклеточной экспрессии генов | cell-free gene expression system (Игорь_2006) |
| система переключения генов с использованием кумата | cumate gene-switch system (VladStrannik) |
| скопление генов молодости | Youth Gene Cluster (bigmaxus) |
| слияние генов | gene fusion (Два смежных гена могут сливаться в единый при транскрипции, через делецию или мутацию трансляционного стоп-кодона, и использовать сигнал терминации транскрипции в расположенном далее гене.Происходит считывание в виде единого гена информации сразу с двух генов ("слияние"). Dakini) |
| собственный ген | eigengene (эйген-ген, wikipedia.org ava7) |
| сомнительная локализация гена | tentative gene location (dimock) |
| сочетание генов | gene constellation (The genome constellation is serendipitous and is defined as, for example, 5:3 where the first number refers to the number of genome segments from PR8 and the second from the recommended wild type virus. Wakeful dormouse) |
| сплавленный ген | fuse gene (образовавшийся в следствие смещения хромосом или встраивания (fusion) частей хромосомы друг с другом kreecher) |
| средство переноса генов | gene transfer vehicles (MichaelBurov) |
| стандарт активности генов | activity pattern (bigmaxus) |
| структурный ген | structural gene (любой ген, кодирующий какую-либо полипептидную цепь или молекулу РНК, включая регуляторные гены, которые кодируют продукты, определяющие экспрессию других С. г dimock) |
| супрессия гена | gene suppression (jagr6880) |
| X-сцепленный ген | X-linked gene (Игорь_2006) |
| Y-сцепленный ген | Y-linked gene (ген, локализованный на Y-хромосоме самцов; такие гены присутствуют в генотипе только мужчин и передаются из поколения в поколение от отца к сыну Игорь_2006) |
| теория гена | gene concept (dimock) |
| теория гипотеза "один ген – один полипептид белок" | one gene – one polypeptide hypothesis (концепция, возникшая на базе теории "один ген – один фермент", предполагающая, что каждый ген может кодировать только одну полипептидную цепь, которая, в свою очередь, может входить как субъединица в более сложный белковый комплекс; теория выдвинута Г. Бидлом и Э. Татумом в 1941 на основании генетико-биохимического анализа нейроспоры, они обнаружили выключение в экспериментальных условиях под действием различных мутаций каждый раз только одной какой-либо цепи биохимических реакций (в 1958 Г. Бидл и Э. Татум были удостоены за эти работы Нобелевской премии); в 80-х гг. появились работы, в которых высказывались сомнения в абсолютной справедливости данной теории в связи с открытием системы "два гена – один полипептид" (не исключается и система "один ген – два полипептида"), а также с существованием перекрывающихся генов ; с функциональных позиций данная теория условна в связи с нахождением многофункциональных белков dimock) |
| теория "один ген – один фермент" | one gene – one enzyme theory (концепция, согласно которой одним геном может кодироваться только один фермент; более строго это соотношение отражено в теории "один ген – один полипептид", т. к. один фермент может быть гетерополимером и включать полипептидные цепи, кодируемые разными генами dimock) |
| теория "один фермент – два гена" | one enzyme – two genes theory (модель, в соответствии с которой, N-конец (52 аминокислоты) глюкозо-6-фосфатдегидрогеназы человека кодируется геном, локализованным на хромосоме 6, а остальная часть (479 аминокислот) – геном с Х-хромосомы; предложена А. Йосидой с сотр. в 1989 dimock) |
| точковая мутация гена | gene point mutation (neuromuscular.ru dimock) |
| транскрипт гена | full-length gene transcript (neuromuscular.ru dimock) |
| транслокация генов | gene translocation (тип хромосомной перестройки (мутации), заключающийся в переносе гена в новое положение Игорь_2006) |
| транспортный ген | transport gene (MichaelBurov) |
| трансформирующие гены | transforming genes (гены некоторых вирусов и клеток млекопитающих, которые могут вызывать опухолевую трансформацию клеток Игорь_2006) |
| трансформирующий ген | oncogene (ген некоторых вирусов и клеток млекопитающих, который может вызывать опухолевую трансформацию клеток Игорь_2006) |
| триггерное действие гена | trigger gene action (dimock) |
| уровень экспрессии генов | gene expression state (bigmaxus) |
| уровень экспрессии генов | gene expression pattern (bigmaxus) |
| условное нокаутирование гена | conditional knockout (подавление экспрессии гена в конкретной ткани при сохранении её в остальных тканях организма, springer.com dimcuslongus) |
| фрагменты гена 18S рРНК | 18S rRNA gene fragments (напр., бактерий, грибов и т.д. skaivan) |
| функциональный ген | functional gene (ген, нормально экспрессирующийся и кодирующий функционально активный продукт в отличие от псевдогена ; как правило, в группе родственных последовательностей (т. е. если в геноме содержится более одной копии данного гена) лишь одна является Ф. г., а остальные представлены псевдогенами dimock) |
| хантингтина ген | huntingtin (ген белка, вызывающего болезнь Хантингтона spbstu.ru vdengin) |
| целевой по гену фрагмент ДНК | gene targeting DNA fragment (VladStrannik) |
| циркуляция генов | gene flow |
| часовые гены | clock-genes (Dmitrarka) |
| частично метилированный ген | undermethylated gene (активно транскрибируемый ген, уровень метилирования которого понижен по сравнению с таковым у его нетранскрибируемого гомолога в клетках др. тканей dimock) |
| частота гена | gene frequency (количество определенного аллеля данного гена в популяции, выраженное в процентах к общему числу известных аллелей этого гена dimock) |
| чекпойнт-гены | checkpoint genes (SWexler) |
| человеческий ген зародышевого типа | human germline gene (VladStrannik) |
| человеческий ген зародышевой линии | human germline gene (VladStrannik) |
| число копий гена | gene copy number (aguane) |
| экспрессия гена | gene expression (проявление данного гена в организме в форме какого-либо специфического для него признака dimock) |
| экспрессия генов в клетке-хозяине | gene expression in a host cell (VladStrannik) |
| экспрессия генов вируса | viral gene expression (MichaelBurov) |
| экспрессия патологических генов | pathologic gene expression (MichaelBurov) |
| экспрессия рекомбинантных генов | recombinant gene expression (VladStrannik) |
| экспрессия эволюционно-новых генов | expression of evolutionarily new genes (MichaelBurov) |
| cis-элемент в промоторном участке гена, кодирующего цитозольную CuZnСОД, чувствительный к окислительному стрессу | coordinative regulatory element for antioxidative defense (Alex Lilo) |
| эндогенный ген | endogenous gene (VladStrannik) |
| эндогенный ген нитратредуктазы | endogenous nitrate reductase gene (VladStrannik) |
| эндогенный ген родопсина | endogenous rhodopsin gene (VladStrannik) |
| эндосимбиотический перенос генов | endosymbiotic gene transfer (также "внутриклеточный перенос генов" – "intracellular gene transfer" – если верить Soucy, Huang & Gogarten (Nat. Rev. Genetics, 2015) CopperKettle) |
| Энциклопедия генов и геномов Института химических исследований в Киото | Kyoto Encyclopedia of Genes and Genomes (Dimpassy) |
| эпистатически взаимодействующие сайты генов | epistatically interactive (vdengin) |
| эпистатический ген | epistatic gene (ген, который при эпистазе подавляет действие другого (гипостатического) гена dimock) |
| эффект положения гена | position effect (Игорь_2006) |
| эффект положения гена | positional effect (влияние расположения генов в хромосоме на проявление их активности Игорь_2006) |
| эффективная доза гена | effective gene dose (минимальное количество копий гена, необходимое для полного проявления какого-либо (кодируемого им) признака: для качественных (моногенных) признаков Э. д. г. равна 2 (в случае рецессивного аллеля) или 1; термин "Э. д. г. " практически вышел из употребления dimock) |
| ядерный ген | nuclear gene (ген, входящий в состав ядерного генома dimock) |
