| Russian | English |
| генетическая модификация | genetic modification (наследуемые изменения, вызванные радиацией, химическими веществами, медикаментами и другими причинами Игорь_2006) |
| длительная модификация | permanent persistent modification (модификация, вызываемая факторами среды и способная сохраняться на протяжении ряда поколений, через определенный промежуток времени организм возвращается к исходному признаку; Д. м. связана с воспроизводящимися в ряду клеточных поколений изменениями цитоплазмы, что сближает её с материнским эффектом, и возникает, как правило, при вегетативном или партеногенетическом размножении dimock) |
| длительная модификация | dauermodification (модификация, вызываемая факторами среды и способная сохраняться на протяжении ряда поколений, через определенный промежуток времени организм возвращается к исходному признаку; Д. м. связана с воспроизводящимися в ряду клеточных поколений изменениями цитоплазмы, что сближает её с материнским эффектом, и возникает, как правило, при вегетативном или партеногенетическом размножении dimock) |
| консервативная модификация последовательности | conservative sequence modification (VladStrannik) |
| контролируемая клеткой-хозяином модификация | host-controlled modification (модификация, происходящая в фаговом геноме или эписоме после проникновения в клетки некоторых типов, в результате чего эффективность размножения фага в клетках разных типов может существенно различаться dimock) |
| метаболическая модификация, дающая эволюционное преимущество | metabolic innovation |
| модель "рестрикции и модификации" | restriction and modification model (теория, объясняющая механизм ограничения способности роста бактериофага в бактериях-хозяевах определенного штамма; согласно этой модели, модификация сайтов рестрикции специфическим метилазами предохраняет ДНК бактериофагов от расщепления рестриктазами бактерий; явление "рестрикции и модификации" было открыто Г. Бертани и Дж Вайглем в 1953, а модель разработана В. Арбером dimock) |
| модификация, контролируемая клеткой-хозяином | host-controlled modification (dimock) |
| модификация мишени | target PBP modification (пенициллинсвязывающих белков – ПСБ Millie) |
| посттранскрипционная модификация | posttranscriptional modification (dimock) |
| посттранскрипционные модификации | posttranscriptional modifications (всякие изменения структуры мРНК до её выхода из ядра: включает процессинг, а также полиаденилирование и некоторые др. реакции dimock) |
| посттрансляционная модификация | post-translation modification (VladStrannik) |
| посттрансляционные модификации | posttranslational modifications (изменение структуры белков после завершения их синтеза рибосомами; к П. м. относятся отщепление формильной группы от инициаторного формилметионина (у прокариот), фосфорилирование, гликозилирование, окисление цистеина при образовании дисульфидных связей, отщепление сигнальных последовательностей при преобразованиях про- и препоследовательностей и др dimock) |
| пост-экспрессионная модификация | post-expression modification (VladStrannik) |
| фланкирующая модификация | wing modification (proz.com aguane) |
| эквивалентная модификация | equivalent modification (VladStrannik) |
