| Russian | English |
| анализ групп сцепления | linkage study |
| боковая группа аминокислоты | amino acid side chain (jagr6880) |
| возрастная группа | age group (группа особей одного возраста (одного года рождения) в конкретной популяции dimock) |
| генотипическая группа | genotypic group (VladStrannik) |
| гетерозисная группа | heterotic group (VladStrannik) |
| гибридная группа | hybrid swarm (flock; морфологически неоднородная серия гибридов, полученная в результате скрещиваний (включая бэккроссные) в ряду поколений, образующаяся в гибридной зоне ; скопление dimock) |
| гибридная группа | hybrid flock (морфологически неоднородная серия гибридов, полученная в результате скрещиваний (включая бэккроссные) в ряду поколений, образующаяся в гибридной зоне ; скопление dimock) |
| группа крови АВ0 | AB0 blood group (dimock) |
| группа крови Бомбей | Bombay blood group (dimock) |
| группа крови Диего | Diego blood group (dimock) |
| группа крови Домбрака | Dombrock blood group (dimock) |
| группа крови Лютера | Lutherian blood group (dimock) |
| группа крови Оберже | Auberger blood group (dimock) |
| группа мутаций, известных у злаковых растений | xantha (характеризующихся нарушениями структуры хлоропластов dimock) |
| Группа особей, у которых двуплечая хромосома представлена двумя её отдельными плечами | ditelo-substituted line (напр., у ржи хромосома 1R может быть замещена плечами 1RS и 1RL – 2n=2RL+2RS+12 dimock) |
| группа скрещивания | mating group (группа особей, для которых возможно взаимное скрещивание; выделение Г. с. обычно связано с дифференциацией по полу, т. е. особи одного пола (в том числе и бактериальные клетки) не могут составлять Г. с. dimock) |
| группа совместимости | compatibility group (плазмид; группа плазмид, представители которой не способны сосуществовать в одной и той же бактериальной клетке dimock) |
| группа сцепления | linkage group (группа генов, локализованных на структурной единице генома и способных рекомбинировать друг с другом, обусловливая зависимое наследование (в подавляющем большинстве случаев Г. с. – хромосома, иногда – плечо хромосомы) dimock) |
| группа сцепления | syntenic group (группа генов, локализованных на структурной единице генома и способных рекомбинировать друг с другом, обусловливая зависимое наследование (в подавляющем большинстве случаев Г. с. – хромосома, иногда – плечо хромосомы) dimock) |
| группа ферментов, осуществляющих превращение топологических изомеров | DNA topoisomerase (dimock) |
| группа эпитопов | epitope bin (VladStrannik) |
| группы крови | blood groups (иммуногенетические признаки крови, обусловливающие специфику агглютинации эритроцитов, анализируемой при смешении крови различных особей; в настоящее время у человека известны многочисленные системы Г. к. ; свойство Г. к. – стабильность на протяжении всей жизни (при формировании в раннем онтогенезе); впервые Г. к. обнаружены у человека К. Ландштейнером в 1900 dimock) |
| группы крови M-N | M-N blood groups (система групп крови человека, основанная на параметрах эритроцитарных антигенов (их известно около 30), кодируемых локализованным на коротком плече хромосомы 4 геном; открыты К. Ландштейнером и Ф. Лёвиным в 1927 dimock) |
| группы крови АВ0 | AB0 blood groups (система групп крови человека (известна также у некоторых обезьян), основанная на параметрах эритроцитарных антигенов, кодируемых аллелями, сцепленными с хромосомой 9 dimock) |
| группы крови Бомбей | Bombay blood groups (редкая система групп крови человека, характеризующаяся отсутствием АВ0-антигенов (мутантная аутосомная рецессивная гомозигота h/h – угнетена выработка вещества H даже при наличии генов антигенов А и В) dimock) |
| группы крови Даффи | Duffy blood group (система групп крови человека, основанная на параметрах эритроцитарных антигенов Fy+ и Fy-, наследуемых кодоминантно; локус Г. к. Д. расположен на хромосоме 1 человека: это первый ген, который был картирован в геноме человека на аутосоме (Р. Донахью с соавт., 1968) dimock) |
| группы крови Диего | Diego blood groups (система групп крови человека, образованная эритроцитарными антигенами Dia и Dib; аллель Dia встречается только у представителей монголоидной расы и у американских индейцев dimock) |
| группы крови Домбрака | Dombrock blood groups (система групп крови человека, основанная на параметрах эритроцитарных антигенов, кодируемых геном Do: аллель Do – доминантный, он впервые описан Й. Свонсоном в 1965 dimock) |
| группы крови Келла | Kell blood groups (система групп крови человека, основанная на параметрах 6 эритроцитарных антигенов, кодируемых 3 парами аллельных генов (K, k/Kpa, KpB/Jsa, Jsb), локализованных на хромосоме 7; Г. к. К. открыты Р. Кумбсом с соавт. в 1946; нарушение экспрессии генов Г. к. К. связано с проявлением синдрома Мак-Леода dimock) |
| группы крови Кидда | Kidd blood groups (система групп крови человека, основанная на параметрах двух эритроцитарных антигенов, кодируемых геном Jk (аллели Jk+ и Jk-), локализованном на коротком плече хромосомы 2; описаны Ф. Алленом с соавт. в 1951 dimock) |
| группы крови Льюиса | Lewis blood groups (система групп крови человека, основанная на параметрах 4 антигенов, кодируемых геном Le (локализован на хромосоме 19); первоначально эти антигены присутствуют в плазме и лимфе и лишь вторично сорбируются мембранами эритроцитов; первый антиген из системы Г. к. Л. описан А Муроном в 1946 dimock) |
| группы крови Лютера | Lutherian blood groups (система групп крови, основанная на параметрах двух эритроцитарных антигенов Lua и Lub (ген LU локализован на участке q12-q13 хромосомы 19); Lua описан С. Каллендером и Р. Рейсом в 1946 dimock) |
| группы крови Оберже | Auberger blood groups (система групп крови человека, основанная на параметрах эритроцитарных антигенов, кодируемых геном Au; впервые данный антиген был описан К. Сальмоном с соавт. в 1961 dimock) |
| группы крови Р | P blood groups (система групп крови человека, основанная на различиях эритроцитарных антигенов (их известно 4 – P1, P2, pk, p), кодируемых доминантным геном Р; открыты К. Ландштейнером и Ф. Лёвиным в 1927 одновременно с группами крови M-N dimock) |
| II интроны группы II | introns group (интроны, способные обеспечивать реакцию аутосплайсинга, нуждаясь в свободных нуклеозидах; как правило, характеризуют митохондриальные РНК (напр., пре-мРНК цитохромоксидазы дрожжей); аутосплайсинг с участием И. г. II проходит с образованием промежуточной структуры "лассо" dimock) |
| I интроны группы I | introns group (интроны некоторых генов, способные обеспечивать реакцию аутосплайсинга пре-мРНК (в присутствии свободного гуанилового нуклеозида или нуклеотида и ионов магния) и, как правило, содержащие внутреннюю адапторную последовательность ; все известные И. г. I (напр., в гене 26S-рРНК инфузории Tetrahymena thermophila) построены по одному плану – в частности, автокаталитическая (рибозимная) активность И. г. I, вероятно, обусловлена единством их трёхмерной структуры dimock) |
| кольцевая группа сцепления | circular linkage group (группа сцепления генов кольцевой хромосомы многих прокариот и некоторых вирусов, а также цитоплазматических молекул ДНК (в митохондриях, пластидах, плазмидах) dimock) |
| комплементирующая группа | complementation group (генов kat_j) |
| контрольная группа молодых особей | young control (обычно подопытных мышей bigmaxus) |
| малеимидная функциональная группа | maleimid function (VladStrannik) |
| морфологические группы хромосом | A-G (символ, используемый в цитогенетике человека; при написании формулы соматического кариотипа dimock) |
| несовместимость групп крови | blood group incompatibility (иммунологическая реакция, развивающаяся при переливании крови вследствие взаимодействия изоантигенов вводимых эритроцитов и изоантител сыворотки крови рецепиента dimock) |
| Обширная группа нейрологических мутаций у мышей | shaker (характеризующихся рядом общих симптомов (бег по кругу, повышенный уровень двигательной активности, "качательные" движения головы и аномальная реакция на изменение положения тела, часто – глухота); среди мутаций этой группы – waltzer, pirouette, jerker, fidger, twizler, zig-zag и др. ; всего к настоящему времени в группе shaker возможны нарушения более чем в 30 различных генах dimock) |
| панель, как группа тестов, которые часто выполняются совместно | panel (Alex Lilo) |
| политетическая группа | polythetic group (группа организмов, характеризуемая большим числом признаков, каждый из которых по отдельности не может быть достаточен для отнесения организма к этой группе dimock) |
| система коротких палиндромных повторов, регулярно расположенных группами | clustered regulatory interspaced short palindromic repeat system (CRISPR VladStrannik) |
| скрещивание породных групп | pedigreed mating |
| филогенетическая группа | phylogenetic group (VladStrannik) |
| химеризм по группам крови | blood group chimaerism (явление наличия у разнояйцевых близнецов одновременно двух групп крови, что обусловлено обменом гемопоэтическими клетками в процессе внутриутробного развития dimock) |
