| English | Russian |
| agronomically undesirable trait | агрономически нежелательный признак (VladStrannik) |
| arbitrary trait model | модель Фишера (концепция полового отбора, в основе которой лежит эффективное предпочтение самкой при спаривании и образование полигамных систем воспроизводства при отсутствии отцовской заботы о потомстве и ограничений по спариванию; М. Ф. предполагает наличие процесса коэволюции внешних признаков самцов и характера предпочтения самкой; концепция предложена Р. Фишером в 1980 с учётом принципов, сформулированных Ч. Дарвиным и считается (в отличие от модели "гандикапа" и др) подтверждённой dimock) |
| associated trait | фенотипическое проявление (Victor_G) |
| autosomal recessive trait | аутосомно-рецессивный признак (Rada0414) |
| carrier of the trait | носитель признака (chewie_dude) |
| complex trait | сложный признак (наследуемость которого зависит от ряда генов Игорь_2006) |
| drought tolerance trait | признак засухоустойчивости (Игорь_2006) |
| genetically inherited trait | генетический признак |
| genetically inherited trait | наследственный признак |
| heritable trait | наследственный признак (Maria Klavdieva) |
| inherited trait | наследственный признак (Maria Klavdieva) |
| novel trait | необычный признак (Игорь_2006) |
| novel trait | неизвестный признак (Игорь_2006) |
| phylogenic trait | филогенетический признак (Игорь_2006) |
| quantitative trait gene | ген количественного признака |
| quantitative trait loci | локусы количественных признаков (комплексная генетическая система, включающая группу полигенов ; было показано, что такая система может быть достаточно четко локализованной (компактной) и, видимо, существует в геномах многих высших организмов как цельная единица; размер системы Л. к. п. у человека оценен Д. Ботштейном с сотр. (1980) в 20 сантиморганид dimock) |
| quantitative trait locus | локус количественного признака (локус, который содержит и/или связан с одним или несколькими генами, лежащими в основе количественного признака VladStrannik) |
| quantitative trait nucleotide | нуклеотид количественного признака |
| selection trait | селекционный признак (Alexander Demidov) |
| sickle-cell trait | признак "серповидных клеток" (фенотипическое проявление гетерозиготности по гену серповидно-клеточной анемии (наличие аллелей HA и HS и синтез обоих типов гемоглобина), в этом случае образование "серповидных" эритроцитов наблюдается только в условиях кислородного голодания; для лиц с П. "с. к. " характерна повышенная устойчивость к малярийному плазмодию; П. "с. к. " достаточно широко распространён (напр., у 9% негров США), хотя на 1992 известно лишь 5 независимо возникших мутаций – в Азии (тип Индия) и в Африке (типы Бенин, Банту, Сенегал и Камерун) dimock) |
| trait introgression | интрогрессия признака (VladStrannik) |
