| English | Russian |
| allele-specific oligonucleotide | аллель-специфический олигонуклеотид (олигонуклеотид, полностью комплементарный одному из аллелей гена и частично – другим его аллелям dimock) |
| antigen-specific T cell population | популяция антигенспецифических T-клеток (VladStrannik) |
| cell-specific | клеточноспецифический (VladStrannik) |
| cell-specific promoter | клеточно-специфичный промотор (MichaelBurov) |
| cell-specific transcription | клеточноспецифическая транскрипция (VladStrannik) |
| chimeric liver-specific promoter | химерный печень-специфичный промотор (VladStrannik) |
| chromosome-specific library | хромосомная библиотека (один из видов геномной библиотеки, используется, как правило, для анализа геномов большого размера (человек, др. млекопитающие); создание Х. б. основано на клонировании фрагментов ДНК препаратов индивидуальных (гомологичных) хромосом, полученных путём сортинга хромосомных суспензий dimock) |
| codon specific for expression in plant | кодон, специфичный в отношении экспрессии в растении (VladStrannik) |
| developmental stage-specific promoter | промотор, специфический в отношении стадии развития (промотор, который предпочтительно инициирует транскрипцию на определенных стадиях развития VladStrannik) |
| endosperm-specific promoter | промотор, специфический в отношении эндосперма (VladStrannik) |
| gene-specific | ген-специфичный (CubaLibra) |
| gene-specific primer | ген-специфичный праймер (CubaLibra) |
| group-specific component | витамин-D-связывающий фактор (сывороточный белок позвоночных, обеспечивающий связывание кальциферола и, как правило, представленный 3 генетически детерминированными формами; эволюционно ген Г. -с. к. связан с генами альбумина и -фетопротеина (у мыши локализован на хромосоме 5) dimock) |
| growth arrest-specific gen | ген блокировки роста (dimock) |
| growth arrest-specific genes | гены блокировки роста (группа генов, специфически экспрессирующихся в покоящихся клетках; при возобновлении нормального клеточного цикла их транскрипция подавляется; впервые Г. б. р. (всего 6) идентифицированы в фибробластах мыши; функции и механизмы активности кодируемых Г. б. р. продуктов окончательно не установлены dimock) |
| liver-specific | печень-специфичный (MichaelBurov) |
| liver-specific | печень-специфический (VladStrannik) |
| locus-specific | локус-специфический (характеризует фактор (ген, мутацию), явление или процесс (напр., формирование пуфа в политенных хромосомах, и т.п.), специфически происходящие в данном участке генома (локусе) dimock) |
| locus specific identificator | локус специфический зонд (Natalya Rovina) |
| parallel allele-specific sequencing | параллельное аллель-специфичное секвенирование (Dimpassy) |
| photoreceptor-specific rhodopsin kinase promoter | фоторецептор-специфичный промотор родопсинкиназы (VladStrannik) |
| puff-specific protein | белок, специфичный для пуфов (dimock) |
| puff-specific proteins | белки, специфичные для пуфов (разнородная группа ядерных белков, участвующих в процессе активации генов в пуфах политенных хромосом; к этим белкам относятся факторы собственно транскрипции (РНК-полимераза II, регуляторные белки и др), а также ряд специфических белков, обусловливающих модификации хроматина в ходе пуфинга dimock) |
| senescence-specific | специфичный для старения (VladStrannik) |
| senescence-specific promoter | промотор, специфичный для старения (VladStrannik) |
| single specific primer | одиночный специфичный праймер (VladStrannik) |
| site-specific nuclease | сайт-специфичная нуклеаза (VladStrannik) |
| site-specific recombination | сайт-специфическая рекомбинация (процесс рекомбинации, осуществляемый между молекулами ДНК, характеризующимися низким уровнем гомологии или её полным отсутствием (в этом случае, в частности, при транспозиции, говорят о "незаконной" рекомбинации, хотя её отличия от С. -с. р. условны); уровень "сайт-специфичности" при С. -с. р. может значительно колебаться, хотя часто (как, напр., при интеграции и эксцизии профага лямбда) сайты рекомбинации (attP и attB) строго локализованы на бактериальной и фаговой хромосомах dimock) |
| specific hybridization | специфичная гибридизация (VladStrannik) |
| specific primer | специфичный праймер (VladStrannik) |
| specific probe capture | специфический зонд для захвата (rebecapologini) |
| specific promoter | специфичный промотор (MichaelBurov) |
| specific reporter molecule | специфичная репортёрная молекула (VladStrannik) |
| specific to aging | относящийся к возрасту (bigmaxus) |
| specific to aging | связанный с возрастом (bigmaxus) |
| specific to aging | возрастной (bigmaxus) |
| tissue-specific promoter | тканеспецифичный промотор (промотор, который предпочтительно инициирует транскрипцию в определенных тканях VladStrannik) |
| tissue-specific splicing | тканеспецифичный сплайсинг (сплайсинг про-мРНК одного гена, происходящий по-разному в различных тканях, приводящий к образованию неодинаковых мРНК и далее белков; примером является ген SHBG (у мыши локализован на хромосоме 11), в результате Т. с. которого в плазме образуется глобулин SHBG, связывающий мужские гормоны, а в ткани семенников – андрогенвязывающий белок ABP dimock) |
| tumor specific neoantigenic peptide | опухолеспецифичный неоантигенный пептид (VladStrannik) |
| tumor-specific promoter | опухолеспецифичный промотор (MichaelBurov) |
| vector-specific primer | вектор-специфичный праймер (VladStrannik) |
| viral-specific enzyme | вирус-специфический фермент (фермент, продуцируемый клеткой только после заражения её вирусом и кодируемый геном из генома вируса либо модифицируемым при действии вирусного генома геном клетки-хозяина dimock) |
| virus-specific enzyme | вирус-специфический фермент (jagr6880) |
| Xi-specific transcript | Локус в составе Х-инактивационного центра (для которого была подтверждена (1991) экспрессия исключительно в женских клетках; функции кодируемого XIST продукта точно не установлены dimock) |
