| English | Russian |
| abnormalities of chromosomal sex | нарушение дифференцировки пола на хромосомном уровне (jagr6880) |
| complete sex-linkage | полное сцепление с полом (характеризует признак, ген которого локализован на Х-хромосоме и не имеет аллелей на Y-хромосоме (соответственно, на Z- и W-хромосомах); или П. с. п. – ситуация, когда у организма Y-хромосома (или W-хромосома) инертна и активных аллелей не несёт либо полностью отсутствует (механизмы детерминации пола XX/X0 и ZZ/Z0) dimock) |
| genetics of sex | генетика пола (раздел генетики, анализирующий генетические механизмы детерминации пола у различных организмов dimock) |
| heterogametic sex | гетерогаметный пол (пол, определяемый различающимися (дифференцированными) половыми хромосомами (Х и Y – при мужской гетерогаметности; Z и W – при женской), а также при вторичной утрате одной из половых хромосом (Х0 – самцы; Z0 – самки); важный признак особей Г. п. – гемизиготность по большинству сцепленных с полом генов dimock) |
| incomplete sex-linkage | частичное сцепление с полом (dimock) |
| incomplete sex-linkage | неполное частичное сцепление с полом (ситуация, в которой какой-либо ген представлен активными аллелями на обеих гетерохромосомах (Х и Y, либо Z и W); Н. с. п. известно, напр., для признака дальтонизма или рака кожи человека; при Н. с. п. наблюдается формальное соблюдение законов Менделя dimock) |
| multiple sex chromosomes | множественные половые хромосомы (система половых хромосом, включающая более 2 элементов, но не связанная с полисомией по половым хромосомам; наиболее часто присутствует "серия" Х-хромосом (Х1Х1Х2Х2 у самок и Х1Х2Y у самцов и т.д.), причём число Х-хромосом может колебаться (у некоторых клонов), иногда встречается множественность Y-хромосом; известны М. п. х. и при женской гетерогаметности; эволюционно М. п. х. являются производными от системы ХХ/ХY и, как правило, возникают в результате Х-аутосомных перестроек (транслокаций); в мейозе М. п. х. обычно формируют мультиваленты dimock) |
| numerical sex chromosome abnormalities | числовые аномалии половых хромосом (la_tramontana) |
| primary sex-linked gene | первичный сцепленный с полом гены (dimock) |
| primary sex-linked genes | первичные сцепленные с полом гены (структурные гены, локализованные на Х-хромосоме; у самок их экспрессия контролируется (снижается до уровня экспрессии у самцов) генами-компенсаторами dimock) |
| primary sex ratio | первичное соотношение полов (соотношение зигот мужского и женского полов сразу после зачатия, т. е. без учёта влияния каких-либо летальных факторов dimock) |
| secondary sex ratio | вторичное соотношение полов (соотношение полов, определяемое в момент рождения (т. е. после проявления сцепленных с полом эмбриональных летальных генов) dimock) |
| sex cell | половая клетка (любая гамета на любой стадии её развития (от первичной П. к) dimock) |
| sex chromatin | тельце Барра (гетерохроматинизированная в процессе лайонизации и интенсивно прокрашиваемая при анализе интерфазных ядер Х-хромосома самок млекопитающих; выявление П. х. лежит в основе экспресс-метода (т. е. без культивирования клеток и получения препаратов митотических хромосом) диагностики пола dimock) |
| sex chromosome | половая хромосома (хромосома, определяющая половой диморфизм по признаку структуры кариотипа; по составу П. х. различают гомо- и гетерогаметный пол ; различают системы П. х. XX/XY, ZZ/ZW и их производные – XO, ZO и множественные системы П. х. ; наличие П. х. не означает неучастия аутосом (или локализованных на них генов) в детерминации пола; с наличием дифференцированных П. х. связано явление компенсации дозы ; в основном П. х. известны у животных – у растений они были впервые обнаружены К. Алленом при исследовании кариотипа у печёночного мха рода Sphaerocarpus в 1917 dimock) |
| sex-conditioned dominance | связанное с полом доминирование (доминирование аутосомного аллеля в зависимости от пола – доминирование у самцов и рецессивность у самок, и наоборот dimock) |
| sex-controlled inheritance | сцепленное с полом наследование (наследование признаков, кодируемых генами, локализованными на половых хромосомах dimock) |
| sex determination | детерминация пола (процесс реализации комплекса механизмов, определяющих пол у отдельных особей данного вида: половые хромосомы, пол-аутосомное соотношение, пол-определяющие аутосомные гены, гапло-диплоидия и др dimock) |
| sex-determining region of Y | определяющий пол участок Y-хромосомы (YelenaPestereva) |
| sex differentiation | дифференциация пола (генетически детерминированный процесс превращения половых клеток в оогонии и сперматогонии в процессе закладки и развития половых органов; в основе Д. п. лежит хромосомная детерминация пола (половые хромосомы, или пол-детерминирующие аутосомные локусы при отсутствии дифференцированных гетерохромосом, или пол-аутосомное соотношение и т.п.); кроме того, Д. п. может регулироваться рядом надгеномных механизмов (гормональных и др); Д. п. может нарушаться при гормональных и некоторых др. отклонениях (в частности, индуцированных), при различных генетических аномалиях и т.п. dimock) |
| sex hormone | половой гормон (биологически активный стероид или полипептид, регулирующий развитие первичных и вторичных половых признаков, половое размножение и поведение и влияющий на обмен веществ; П. г. вырабатываются в половых железах, надпочечниках и плаценте, к ним относятся андрогены, эстрогены, гонадотропины и др dimock) |
| sex-influenced sex-conditioned dominance | связанное с полом доминирование (доминирование аутосомного аллеля в зависимости от пола – доминирование у самцов и рецессивность у самок, и наоборот dimock) |
| sex-influenced factor | доминантность которого обусловлена полом особи |
| sex-limited character | ограниченный по полу признак (фенотип (фенотипический признак), проявляющийся только у одного пола, что обусловлено сцеплением соответствующего гена с половыми хромосомами dimock) |
| sex-limited inheritance | сцепленное с полом наследование (наследование признаков, кодируемых генами, локализованными на половых хромосомах dimock) |
| sex linkage | сцепление с полом (локализация гена на одной из половых хромосом (Х, Y, Z или W) dimock) |
| sex linkage | связь с полом |
| sex-linked sex-limited, sex-controlled inheritance | сцепленное с полом наследование (наследование признаков, кодируемых генами, локализованными на половых хромосомах dimock) |
| sex-linked recessive lethal | сцепленная с полом рецессивная леталь (ННатальЯ) |
| sex mosaic | гинандроморф (особь, мозаичная по тканям с мужским и женским генотипом, – напр., билатеральный гинандроморфизм у дрозофил (левая сторона тела "мужская", с маленьким крылом, с "самцовой" окраской брюшка, правая – "женская"; половые органы также комбинированы); гинандроморфизм является частным случаем гермафродитизма ; термин "Г. " введён Р. Голдшмидтом в 1915 dimock) |
| sex ratio | соотношение полов (одна из основных характеристик популяции (выборки), отражающая относительное число самцов (или самок) в целом или в пределах данной возрастной группы dimock) |
| sex-ratio organism | организм "соотношения полов" (эндосимбиотический организм, влияющий на соотношение полов у организма-хозяина, – напр., спироплазма dimock) |
| sex reversal | реверсия пола (dimock) |
| sex reversal | переопределение трансформация, реверсия пола (transformation; изменение одного функционирующего пола на другой; П. п. встречается в природе (различают протогинию и протандрию) или может быть индуцировано искусственно (напр., кормление с добавлением мужского гормона превращает генотипических самок в фенотипических самцов, которые могут быть скрещены с нормальными самками с получением однополо-женского потомства); также известны высокоспецифичные природные механизмы Р. п. – напр., с участием добавочных хромосом или различных феминизимрующих факторов dimock) |
| sex-suppressor genes | супрессоры пола |
| sex transformation | трансформация пола (dimock) |
| sex transformation | реверсия пола (dimock) |
| sex transformation | переопределение пола (dimock) |
| sex vesicle | половой пузырёк (структура, образованная в мейозе более конденсированными, чем аутосомы, половыми хромосомами; у ряда организмов (напр., у мыши) П. п. связан с ядрышком ; термин "П. п. " совершенно не отражает сути явления (самый плотный элемент мейотической клетки не может быть "пузырьком"), однако ввиду его традиционности продолжает широко использоваться в цитогенетике dimock) |
| X0 sex-determining mechanism | механизм определения пола X0 (dimock) |
| XY sex-determining mechanism | механизм определения пола XY (dimock) |
| Z0 sex-determining mechanism | механизм определения пола Z0 (dimock) |
| ZW sex-determining mechanism | механизм определения пола ZW (dimock) |
