| English | Russian |
| complete cell culture medium | полная среда для культивирования клеток (VladStrannik) |
| complete medium | полная среда (микробиологическая среда с добавлением веществ, позволяющих расти на ней любым ауксотрофным мутантам (напр., добавление дрожжевого экстракта, гидролизата казеина и др) dimock) |
| EMB medium | среда EMB (комплексная бактериальная питательная агаровая среда, включающая красители эозин и метиленовый синий, а также лактозу; позволяет различать по способности обесцвечивать среду lac+- и lac–штаммы бактериальных клеток dimock) |
| growth medium | среда для выращивания клеток (VladStrannik) |
| HAT medium | среда НАТ (dimock) |
| Hypoxanthine-Aminopterin-Thymidine medium | ГАТ-среда (jagr6880) |
| Hypoxanthine-Aminopterin-Thymidine medium | гипоксантин-аминоптерин-тимидиновая среда (jagr6880) |
| Hypoxanthine-Aminopterin-Thymidine medium | среда HAT (jagr6880) |
| medium-high stringency | условия умеренно высокой жесткости (VladStrannik) |
| medium stringency conditions | условия умеренной жесткости (VladStrannik) |
| minimal medium | минимальная среда (микробиологическая среда, содержащая только те вещества, которые необходимы для роста и репродукции прототрофных, но не ауксотрофных микроорганизмов dimock) |
| MS medium | среда MS (среда, часто используемая для получения каллюсных культур, содержит растительные гормоны кинетин и 2,4-дихлорфеноксиуксусную кислоту (синтетический аналог индолил-3-уксусной кислоты); предложена Т. Мурасиге и Ф. Скуге в 1962 dimock) |
| selective medium | селективная среда (среда для культивирования клеток одного определенного генотипа и не пригодная для роста клеток др. генотипов; в частности, С. с. используются для удаления родительских клеток при получении соматических клеточных гибридов; один из распространенных методов с использованием С. с. – НАТ-селекция dimock) |
| SPG medium | СФГ среда (сахароза, ди – и монофосфат калия, L-глутаминовая кислота iwona) |
| supplemented medium | среда с добавками (культуральная селективная среда, содержащая определенные вещества, необходимые для роста или подавляющие рост клеток соответствующего фенотипа, а также обусловливающие индукцию или репрессию исследуемых генов; С. д. используется для выявления ауксотрофов, анализа глюкозного эффекта и т.п. dimock) |
