| English | Russian |
| maternal effect | материнский эффект (наследуемость по материнской линии определенных признаков за счёт мРНК, находящейся в цитоплазме макрогаметы и синтезированной до слияния пронуклеусов – ввиду относительно короткой "жизни" молекул мРНК такой тип М. э. непродолжителен (как правило, проявляется на ранних стадиях дробления); в более широком смысле М. э. – влияние цитоплазмы на признаки потомства; классический пример М. э. – наследование право- и левозавитковости у улитки-прудовика Lymnaea peregra dimock) |
| maternal effect mutation | мутация с материнским эффектом (dimock) |
| maternal effect mutation | мутации с материнским эффектом (мутации, приводящие к тому, что самка откладывает яйца, не развивающиеся нормально независимо от генотипа спермия и фенотипа зародыша; наличие М. м. э. подтверждает то, что нормальное развитие не может происходить в отсутствие "должным образом подготовленной" цитоплазмы под контролем материнского генома; на Х-хромосоме Drosophila melanogaster известно около 160 генов, способных давать летальные М. м. э., одни из наиболее известных М. м. э. – daugterless и bicaudal dimock) |
| maternal-effect dominant embryonic arrest | доминантный фактор эмбриональной летальности с материнским эффектом (генетический фактор, отсутствие которого в геноме потомков межлинейных скрещиваний приводит к гибели на эмбриональном этапе развития; система факторов medea, локусы которой отмечаются в различных участках генома, обнаружена Р. Биманом с соавт. в 1992 у мучных хрущаков Tribolium castaneum и T. confusum, причём установлена возможность "горизонтальной" (межвидовой) передачи фактора medea опосредованно через некие инфекционные агенты; считается, что функционирование системы medea является одним из механизмов "самоотбора" dimock) |
| maternal-effect dominant embryonic arrest factor | доминантный фактор эмбриональной летальности с материнским эффектом (dimock) |
