| English | Russian |
| breakage fusion bridge cycle | цикл разрыв-слияние-мостик (BFB cycle meranna) |
| cell fusion | слияние клеток (искусственное объединение соматических клеток (иногда – цитоплазмы от одной клетки и ядра от другой) одного и того же или разных организмов с использованием вирусов (напр., вируса Сендай), химических агентов (этиленгликоль и др) или облучения; есть свидетельства о возможности С. к. растения и животного dimock) |
| centric fusion | центрическое соединение (частный случай транслокации, связанный с переносом на одну хромосому др. хромосомы полностью (т. е. слияние 2 хромосом); как правило, Р. т. характерна для одноплечих хромосом или хромосом с очень короткими вторыми плечами (эти "вторые" плечи обычно образуют ацентрические фрагменты и быстро элиминируются); Р. т. практически не изменяют структуры групп сцеплени генов, т. е. являются относительно "безвредными" для организма, – вероятно, поэтому они достаточно широко распространены и, в частности, могут быть одной из причин внутривидовой изменчивости; Р. т. обратима, хотя процесс разделения двуплечей хромосомы на акроцентрики менее вероятен, чем сама Р. т. ; классической моделью, объясняющей механизм Р. т., является модель "разрыва-соединения"; один из возможных механизмов Р. т. описывается гипотезой Хольмквиста-Дансиса ; явление описано У. Робертсоном в 1911 dimock) |
| centric fusion | Робертсоновская транслокация (dimock) |
| chromosome fusion | слияние соединение хромосом (хромосомная перестройка, заключающаяся в объединении двух элементов кариотипа (целых хромосом или их фрагментов): наиболее известно объединение двух акроцентриков (Робертсоновское слияние), также относительно часто может происходить слияние макро- и микрохромосом dimock) |
| chromosome fusion | соединение хромосом (dimock) |
| designer fusion protein | сконструированный слитый белок (VladStrannik) |
| DNA binding domain fusions | слитые молекулы на основе ДНК-связывающего домена (VladStrannik) |
| engineered fusion protein | сконструированный белок слияния (VladStrannik) |
| Fc fusion protein | Fc-слитый белок (VladStrannik) |
| fusion gene | гибридный ген (ген, состоящий из частей двух или нескольких генов и экспрессирующийся как единое целое с образованием составного белка : Г. г. образуются в результате делеции участка между "гибридизующимися" генами, вследствие неравной рекомбинации (в этом случае классическим примером Г. г. является ген гемоглобина Лепора), или могут быть получены с использованием методов генной инженерии dimock) |
| fusion partner | партнёр по слиянию (VladStrannik) |
| fusion polypeptide | слитый полипептид (VladStrannik) |
| fusion transcript | гибридный транскрипт (Olena81) |
| fusion transcript | слитый транскрипт (iwona) |
| gene fusion | слияние генов (Два смежных гена могут сливаться в единый при транскрипции, через делецию или мутацию трансляционного стоп-кодона, и использовать сигнал терминации транскрипции в расположенном далее гене.Происходит считывание в виде единого гена информации сразу с двух генов ("слияние"). Dakini) |
| nucleolar fusion | слияние ядрышек (процесс, происходящий в интерфазном ядре (обычно в периоде G1) либо в момент перехода клетки от телофазы к интерфазе и обусловливающий эффект наличия меньшего числа ядрышек в сравнении с числом ядрышковых организаторов dimock) |
| polar fusion nucleus | центральное ядро зародышевой клетки (dimock) |
| polar fusion nucleus | вторичное ядро (ядро, образующееся в результате слияния в восьмиядерном зародышевом мешке 2 полярных гаплоидных ядер; оплодотворение несущей его зародышевой клетки гаплоидным спермием ведёт к образованию триплоидного эндосперма dimock) |
| protoplast fusion | слияние протопластов (метод генетической инженерии и селекции, заключающийся в соединении 2 или нескольких протопластов (часто неродственных); С. п. лежит в основе соматической гибридизации dimock) |
| replicon fusion | слияние репликонов (промежуточный этап процесса транспозиции, приводящий к образованию коинтегратов dimock) |
| tandem fusion | тандемное слияние (сложная хромосомная перестройка, включающая слияние 2 хромосом после проксимального разрыва у одной из них и дистального у другой и обмена соответствующими сегментами; случаи полиморфизма по Т. с. в природных популяциях неизвестны dimock) |
| telomeric fusion | теломерное соединение (вариант хромосомной перестройки, заключающейся в соединении двух хромосом теломерными областями (в отличие от Робертсоновской перестройки) с образованием дицентрика; считается, что в эволюции Т. с. происходили гораздо реже, чем центрические (Робертсоновские) соединения, однако наличие Т. с. в эволюции хромосомы 2 человека (с потерей одной из центромер) доказано dimock) |
| Zimmermann cell fusion | слияние клеток по Циммерманну (метод соматической гибридизации, основанный на обработке группы клеток слабым высокочастотным электрическим полем, в результате чего клетки "выстраиваются" в цепочку, в зонах контакта после кратковременного импульса электрического тока образуются микропоры и изменяются свойства проницаемости клеточных мембран, в итоге происходит межклеточный обмен, включая перемещение фрагментов ДНК dimock) |
