| English | Russian |
| breed a variety | выводить сорт (растеия typist) |
| breed true | размножаться в чистоте |
| breeding line | линия скрещивания (breeding line – a group of identical pure-breeding diploid or polyploid organisms, distinguished from other individuals of the same species by some unique phenotype and genotype. Линия скрещивания – чистые линии идентиных диплоидных или полиплоидных организмов, отличающихся от других особей этого же вида по ряду уникальных фенотипических признаков и по генотипу, которые используют для экспериментальных или производственных (масштабных) скрещиваний. Генетика. Энциклопедический словарь Елена Макеева, Анна Мезенко, Николай Картель typist) |
| breeding size | Количество особей, активно участвующих в размножении в определённый отрезок времени (dimock) |
| breeding breeder's stock | стадо производителей (dimock) |
| breeding breeder's stock | маточное стадо (группа половозрелых особей (обычно какой-либо породы, линии, гибрида, вида), используемых для воспроизводства в конкретных целях селекции или выращивания; С. п. состоит из специально отобранных по ряду показателей особей и восполняется за счёт подрастающих и отбираемых по тем же признакам особей, составляющих ремонтное стадо, вместо погибающих или удаляемых при выбраковке dimock) |
| breeding system | система скрещиваний (тип размножения (скрещиваний между особями), существующий в данной группировке особей: инбридинг, аутбридинг, случайное скрещивание и т. д. ; определение С. с. является одной из важнейших задач селекции dimock) |
| cross breeding | кроссбридинг (метод выведения пород и сортов на основе гибридизации селекционированных по конкретным признакам линий, включая и этапы инбридинга в пределах этих линий (т. е. топкросс), а также скрещивания генетически существенно различающихся форм (видов); также К. = аутбридинг dimock) |
| marker-assisted breeding | скрещивание с использованием маркера (лабораторная идентификация маркерного гена для упрощения и ускорения отбора кроссов растений с нужными свойствами Игорь_2006) |
| participatory breeding | селекция с участием фермеров и селекционеров |
| participatory breeding | коллективная селекция |
| smart breeding | умная селекция (Maitane) |
| straight breeding | чистопородное разведение |
| traditional breeding method | традиционный метод разведения (метод культивирования растений, исключающий использование генетически модифицированных организмов jagr6880) |
| traditional breeding technique | традиционная техника разведения (jagr6880) |
