| English | Russian |
| abscisic acid | абсцизовая кислота (гормон растений, индуцирующий период покоя и способный тормозить рост отрезков стеблей; накапливается осенью в семенах и почках dimock) |
| acid phosphatase | кислая фосфатаза (кф 3. 1. 3. 2; фермент с широкой субстратной специфичностью, катализирующий расщепление сложноэфирных связей с образованием свободного ортофосфата, по спектру активности близкий к щелочной фосфатазе, от которой отличается иным действием на серосодержащие эфиры, оптимумом рН (4,7-6,0; у щелочной фосфатазы – 8,4-9,4) и другими свойствами; часто К. ф. используется как популяционно-генетический маркер (ACP) dimock) |
| acid sphingomyelinase | кислая сфингомиелиназа (Гера) |
| acid sphingomyelinase deficiency | дефицит кислой сфингомиелиназы (Гера) |
| acidic amino acid | кислая аминокислота (аминокислота с двумя карбоксильными и одной аминогруппой: природные К. а. – аспарагиновая и глутаминовая кислоты dimock) |
| AFA, alcohol-formalin-acetic acid | спирт, формалин и уксусная кислота (жидкость Дитриха – фиксатив olga don) |
| amino acid | аминокислота (органическая (карбоновая) кислота, содержащая одну или несколько аминогрупп, в зависимости от положения аминогруппы в углеродной цепи различают -, -, -аминокислоты и т. д. ; А. являются мономерами белков, причём в их построении участвуют в основном около 20 наиболее распространенных А. ; кроме того, А. могут присутствовать в свободном виде и выполнять разнообразные функции; обычно сокращённо А. обозначаются трёхбуквенными символами, однако в последнее время получает распространение обозначение А. одиночными латинскими буквами dimock) |
| amino acid activation | активация аминокислот (реакция присоединения аминокислоты к своей транспортной РНК перед вступлением в процесс трансляции, является промежуточной реакцией в процессе соединения аминокислоты с молекулой АТФ: аминокислота+АТФ=АА-АМФ+2Р, – катализируемая ферментом аминоацил-тРНК-синтетазой; затем аминокислота присоединяется к тРНК с освобождением АМФ dimock) |
| amino acid polymer | полимер аминокислоты (VladStrannik) |
| amino acid position | аминокислотное положение (VladStrannik) |
| amino acid position | аминокислотная позиция (Vadim Rouminsky) |
| amino acid position | позиция аминокислоты (как место для присоединения Vadim Rouminsky) |
| amino acid sequence | аминокислотный сиквенс (MichaelBurov) |
| amino acid sequence | аминокислотная последовательность (характеристика первичной структуры белка, представляющая собой порядок чередования в нем аминокислотных остатков; А. п. различных белков видоспецифичны и могут служить таксономическими и филогенетическими признаками dimock) |
| amino acid side chain | боковая цепь аминокислоты (VladStrannik) |
| amino acid side chain | боковая группа аминокислоты (jagr6880) |
| amino acid spacer | аминокислотный спейсер (VladStrannik) |
| amino acid substitution | аминокислотная замена (Amino acid substitution – the naturally occurring or experimentally induced replacement of one or more amino acids in a protein with another. shpullka) |
| amplification product from a nucleic acid sample | продукт амплификации из образца нуклеиновой кислоты (VladStrannik) |
| amplifying target nucleic acids using kinetic exclusion | амплификация нуклеиновой кислоты-мишени с применением кинетического исключения (VladStrannik) |
| aromatic amino acid | ароматическая аминокислота (аминокислота, содержащая бензольное (ароматическое) кольцо, – фенилаланин и тирозин dimock) |
| ascorbic acid | витамин С (витамин, производное L-гулоновой кислоты, участвует в процессах гидроксилирования в цитоплазме, а также в ряде других процессов (стимуляция внутренней секреции и т.д.); в большом количестве содержится в свежих овощах, фруктах и ягодах (особенно много А. к. в ягодах шиповника и черной смородины); впервые А. к. была выделена (из сока лимона) и изучены её свойства С. Зильвой в 1923-27 dimock) |
| aspartic acid | Асп (dimock) |
| aspartic acid | аспарагиновая кислота (Asp; Асп; заменимая аминокислота, является предшественником незаменимых аминокислот (метионин, треонин, лизин), входит во многие белки (в протаминах отсутствует); свободная А. к. участвует в биосинтезе пуринов и пиримидинов и в ряде других метаболических процессов; кодоны ГАУ, ГАЦ; NH2 CH(COOH) CH3 COOH dimock) |
| chemical amino acid analog | химический аналог аминокислоты (VladStrannik) |
| circular, double-stranded nucleic acid plasmid | кольцевая плазмида из двухнитевой нуклеиновой кислоты (VladStrannik) |
| citric acid cycle | цикл Кребса (важнейшая циклическая последовательность метаболических реакций у аэробных организмов (эу- и прокариот), в результате которых происходит последовательное окислительно-восстановительное превращение ди- и трикарбоновых кислот, обеспечивающее полное окисление продуктов метаболизма белков, жиров и углеводов до СО2 и Н2О; дегидрогеназы Ц. т. к. являются основными поставщиками электронов в дыхательную цепь; основные ферменты Ц. т. к. – аконитаза, изоцитратдегидрогеназа, сукцинатдегидрогеназа, фумараза, малатдегидрогеназа и др., всего Ц. т. к. включает 8 ферментативных реакций; первоначально схема Ц. т. к. была предложена Г. Кребсом в 1940 (в 1953 он удостоен Нобелевской премии) dimock) |
| common amino acid | стандартная аминокислота (VladStrannik) |
| complementary nucleic acid | комплементарная нуклеиновая кислота (VladStrannik) |
| cytosolic retinoic acid binding proteins | цитозольные связывающие белки ретиноевой кислоты (shpak_07) |
| deduced amino acid sequence | предсказанная аминокислотная последовательность (dimock) |
| deduced amino acid sequence | расшифрованная предсказанная аминокислотная последовательность (первичная структура полипептидной цепи, определенная по результатам секвенирования нуклеотидной последовательности кодирующего его гена путём "расшифровки" триплетного кода, т. е. без прямого секвенирования самого полипептида dimock) |
| deoxiribonucleic acid | дезоксирибонуклеиновая кислота (ДНК Linguistica) |
| de-oxy ribonucleic acid | дезоксирибонуклеиновая кислота (MichaelBurov) |
| de-oxy ribonucleic acid | ДНК (MichaelBurov) |
| deoxyadenylic acid | дезоксиадениловая кислота (дезоксирибонуклеозидмоно- (дАМФ), ди- (дАДФ) или трифосфат (дАТФ); нуклеотид, предшественник ДНК, включает дезоксирибозу, аденин и 1-3 остатка фосфорной кислоты dimock) |
| deoxycytidylic acid | дезоксицитидиловая кислота (дезоксирибонуклеозидмоно- (дЦМФ), ди- (дЦДФ) или трифосфат (дЦТФ); нуклеотид, предшественник ДНК, включает дезоксирибозу, азотистое основание цитозин и 1-3 остатка фосфорной кислоты dimock) |
| deoxyguanylic acid | дезоксигуаниловая кислота (дезоксирибонуклеозидмоно- (дГМФ), ди- (дГДФ) или трифосфат (дГТФ); нуклеотид, предшественник ДНК: включает дезоксирибозу, азотистое основание гуанин и один-три остатка фосфорной кислоты dimock) |
| deoxynucleic acid | дезоксинуклеиновая кислота (VladStrannik) |
| de-oxyribonucleic acid | ДНК (MichaelBurov) |
| de-oxy-ribo-nucleic acid | дезоксирибонуклеиновая кислота (MichaelBurov) |
| deoxyribonucleic acid | ДНК (полимер, состоящий из дезоксирибонуклеотидов, является видоспецифичным носителем генетической информации всех клеточных организмов и многих вирусов; ДНК входит в состав хромосом, а также некоторых цитоплазматических органелл – митохондрий (мтДНК), хлоропластов (хлДНК), у бактерий может присутствовать в виде плазмид ; ДНК была открыта в 1868 И. Мишером; а в 1959 А. Корнбергу и С. Очоа была присуждена Нобелевская премия за проведение синтеза ДНК in vitro dimock) |
| de-oxy-ribo-nucleic acid | ДНК (MichaelBurov) |
| de-oxyribonucleic acid | дезоксирибонуклеиновая кислота (MichaelBurov) |
| deoxythymidilic acid | дезокситимидиловая кислота (дезоксирибонуклеозидмоно- (дТМФ), ди- (дТДФ) или трифосфат (дТТФ); нуклеотид, предшественник ДНК: включает дезоксирибозу, азотистое основание тимин и 1-3 остатка фосфорной кислоты dimock) |
| diaminetetraacetic acid | диаминтетрауксусная кислота (VladStrannik) |
| 4-dichlorophenoxyacetic acid | 2, 4-дихлорфеноксиуксусная кислота (фитогормон, обладающий свойствами гербицида dimock) |
| double-stranded deoxyribonucleic acid | двухцепочная ДНК (jagr6880) |
| double-stranded nucleic acid | двухнитевая нуклеиновая кислота (VladStrannik) |
| double-stranded nucleic acid fragment | фрагмент двухнитевой нуклеиновой кислоты (VladStrannik) |
| downstream of a 5' splice donor site of the nucleic acid | ниже 5'-конца сайта донора сплайсинга нуклеиновой кислоты (VladStrannik) |
| encoding nucleic acid | кодирующая нуклеиновая кислота (VladStrannik) |
| ethylene glycol tetraacetic acid | этиленгликольтетрауксусная кислота (VladStrannik) |
| ethylenediaminotetraacetic acid | этилендиаминтетрауксусная кислота (хелатирующий агент, способный образовывать стойкие инертные комплексы с ионами тяжёлых металлов, в связи с чем используется (в виде соли натрия) для их удления из различных сред и растворов; мутаген dimock) |
| folic acid | птероилглутаминовая кислота (dimock) |
| folic acid | витамин В9 (биологически активное вещество, кофермент; участвует в процессах биосинтеза некоторых аминокислот, а также пуриновых и пиримидиновых оснований; недостаток Ф. к. приводит к анемии dimock) |
| folic acid | витамин М (dimock) |
| fusidic acid | фусидовая кислота (стероидный антибиотик, ингибитор трансляции у прокариот, взаимодействующий с фактором элонгации EF-G; комплекс EF-G с Ф. к. сохраняет способность взаимодействовать с ГТФ и рибосомой, после чего в рибосоме происходит транслокация и расщепление ГТФ, однако при этом комплекс EF-G+ГТФ не освобождается из-за увеличения его сродства к рибосоме и очередная аминоацил-тРНК не может связываться с рибосомой, что приводит к прекращению элонгации dimock) |
| genomic nucleic acid sequence | геномная последовательность нуклеиновой кислоты (VladStrannik) |
| germline immunoglobulin amino acid sequence | аминокислотная последовательность иммуноглобулина зародышевого типа (VladStrannik) |
| glucuronic acid | глюкуроновая кислота (одноосновная органическая кислота, образующаяся из D-глюкозы при окислении её первичной гидроксильной группы; Г. к. входит в состав мукополисахаридов и др. сложных молекул; присоединение различных субстратов к остаткам Г. к. контролируется УДФ-глюкуронозилтрансферазой ; Г. к. является предшественником в биосинтезе аскорбиновой кислоты dimock) |
| glutamic acid | Глу (dimock) |
| glutamic acid | глутаминовая кислота (Glu; глу; -аминоглутаровая кислота, заменимая аминокислота, входит в состав большинства белков, а также встречается в свободном виде, занимая ключевое положение в азотистом обмене; кодоны ГАА, ГАГ; NH2 CH(COOH; CH2)2 COOH dimock) |
| glutamic acid residue | остаток глутаминовой кислоты (VladStrannik) |
| heavy chain amino acid sequence | аминокислотная последовательность тяжёлой цепи (VladStrannik) |
| heterocyclic amino acid | гетероциклическая аминокислота (аминокислота, боковая цепь которой представлена гетероциклом – пролин, триптофан, гистидин и некоторые др dimock) |
| hippuric acid | бензоилглицин (один из конечных продуктов обмена веществ у большинства позвоночных, образующийся преимущественно в печени; Г. к. – производное глицина dimock) |
| homogentisic acid | гомогентизиновая кислота (продукт метаболизма тирозина ; мутации в гене оксидазы Г. к. приводят к алкаптонурии dimock) |
| host cell surface receptor sialic acid | рецептор поверхности клетки-хозяина, содержащий сиаловую кислоту (VladStrannik) |
| hybridization of complementary nucleic acids | гибридизация комплементарных нуклеиновых кислот (VladStrannik) |
| hydrophobic aliphatic amino acid | гидрофобная алифатическая аминокислота (VladStrannik) |
| immediate-early ribonucleic acid | предранняя рибонуклеиновая кислота (jagr6880) |
| indole acetic acid | индолил-3-уксусная кислота (dimock) |
| indole acetic acid | гетероауксин (фитогормон группы ауксинов, биохимическим предшественником которого является триптофан; стимулирует рост вегетативных частей растений, образование корней у черенков, опадение плодов dimock) |
| infectious nucleic acid | инфекционная нуклеиновая кислота (очищенная нуклеиновая кислота вируса, способная заражать клетку-хозяина с образованием жизнеспособных вирусных частиц dimock) |
| isothermal strand displacement nucleic acid amplification | изотермическая амплификация нуклеиновых кислот с замещением нитей (VladStrannik) |
| linearized double-stranded nucleic acid plasmid | линеаризованная плазмида из двухнитевой нуклеиновой кислоты (VladStrannik) |
| lysergic acid diethylamide | ЛСД (мощный психотропный препарат, антагонист серотонина, вызывающий даже в малых концентрациях нарушения высшей нервной деятельности dimock) |
| mitochondrial deoxyribonucleic acid | мтДНК |
| mitochondrial deoxyribonucleic acid | митохондриальная ДНК |
| mitochondrial ribonucleic acid | митохондриальная рибонуклеиновая кислота (jagr6880) |
| nalidicsic acid | налидиксовая кислота (антибиотик, специфический ингибитор ДНК-гиразы E. coli dimock) |
| native amino acid | нативная аминокислота (VladStrannik) |
| native amino acid residue | нативный аминокислотный остаток (VladStrannik) |
| naturally occurring amino acid polymer | природный полимер аминокислоты (VladStrannik) |
| neuraminic acid | нейраминовая кислота (аминопроизводное 9-углеродной сахарной кислоты, входит в состав муколипидов, мукополисахаридов и гликопротеинов (обнаруживается в рецепторах вирусных частиц, в мембранах клеток и др); ацетилированные производные Н. к. известны под общим названием сиаловых кислот; Н. к. определяет различия в иммунногенных свойствах нормальных и опухолевых клеток dimock) |
| nicotinic acid | пиридин-3-карбоновая кислота (dimock) |
| nicotinic acid | витамин В3 (витамин, характеризующийся нейротропным, вазокордиотропным и гепатотропным действием, впервые синтезирована в 1867; амид Н. к. входит в состав НАД и НАДФ dimock) |
| nitrous acid | азотистая кислота (неустойчивая в концентрированном виде одноосновная кислота; мутаген, вызывающий появление транзиций в результате реакции дезаминирования пуриновых и пиримидиновых оснований: HNO2 dimock) |
| non-classical amino acid | неклассическая аминокислота (VladStrannik) |
| non-genomic nucleic acid sequence | последовательность нуклеиновой кислоты, отличающаяся от геномной (VladStrannik) |
| non-native amino acid | ненативная аминокислота (VladStrannik) |
| non-native amino acid residue | ненативный аминокислотный остаток (VladStrannik) |
| normative amino acid | стандартная аминокислота (VladStrannik) |
| nucleic-acid | нуклеинокислотный (MichaelBurov) |
| nucleic acid | нуклеинокислотный (MichaelBurov) |
| nucleic acid | полинуклеотид (универсальный биополимер, состоящий из рибо- или дезоксирибонуклеозидмонофосфатов, соединённых фосфодиэфирными связями, образованными между 5'-фосфатом одного нуклеотида и 3'-гидроксилом следующего; молекулярная масса Н. к. может достигать 1010; различают (по типу входящих сахаров) 2 основных типа Н. к. – ДНК и РНК, главная роль Н. к. – хранение и передача генетической информации; термин "Н. к. " предложен в 1889 (впервые Н. к. обнаружена в сперматоцитах лосося Ф. Мишером в 1868) dimock) |
| nucleic acid coding sequence | кодирующая последовательность нуклеиновой кислоты (VladStrannik) |
| nucleic acid construct | конструкция нуклеиновой кислоты (VladStrannik) |
| nucleic acid quantification | количественный анализ нуклеиновых кислот (количественное определение нуклеиновых кислот vls128) |
| nucleic acid sampl | образец нуклеиновой кислоты (VladStrannik) |
| nucleic acid sequence | нуклеотидная последовательность (peregrin) |
| nucleic acid sequence not of viral origin | последовательность нуклеиновой кислоты невирусного происхождения (VladStrannik) |
| nucleic acid target | нуклеиновая кислота-мишень (rebecapologini) |
| original amino acid | исходная аминокислота (VladStrannik) |
| orotic acid | витамин В13 (предшественник в биосинтезе пиримидиновых оснований, стимулирующий рост животных, растений и микроорганизмов витамин; наибольшее содержание О. к. известно в печени и в дрожжах dimock) |
| pantothenic acid | витамин В5 (составная часть кофермента А, синтез которой происходит в гепатоцитах и др. клетках; наивысшее содержание П. к. (14-35 мг-%) отмечено в пивных дрожжах dimock) |
| paraaminobenzoic acid | парааминобензойная кислота (dimock) |
| paraaminobenzoic acid | витамин Н1 (фактор роста многих микроорганизмов; вместе с фолиевой кислотой участвует в процессах биосинтеза пуринов и пиримидинов dimock) |
| polymer of amino acid residue | полимер аминокислотного остатка (VladStrannik) |
| pre-early ribonucleic acid | предранняя рибонуклеиновая кислота (jagr6880) |
| primer for amplifying nucleic acid sequence | праймер для амплификации последовательности нуклеиновой кислоты (VladStrannik) |
| primer ribonucleic acid | РНК-затравка (jagr6880) |
| recombinant nucleic acid fragment | фрагмент рекомбинантной нуклеиновой кислоты (VladStrannik) |
| reference nucleic acid | эталонная нуклеиновая кислота (skaivan) |
| Relaxed Circular Deoxyribonucleic Acid | расслабленная кольцевая ДНК (iwona) |
| ribonucleic acid | РНК (нуклеиновая кислота, состоящая из рибонуклеотидов, участвует в процессах реализации генетической информации; у некоторых вирусов в виде одно- или двухцепочечных молекул может быть основным носителем наследственной информации (в отсутствии молекул ДНК); синтез РНК происходит путём транскрипции с участием фермента PHK-полимеразы ; различают 3 основных типа РНК: рибосомную, транспортную и информационную (матричную) РНК ; у эукариот известна также низкомолекулярная ядерная РНК; у эукариот молекулы РНК, как правило, транскрибируются в виде больших молекул (предшественников – про-РНК), а затем путём сплайсинга и др. посттранскрипционных модификаций преобразуются в активные (зрелые) формы, имеющие меньшие (иногда существенно меньшие) размеры dimock) |
| silencing mediator of retinoic acid and thyroid hormone receptors | медиатор сайленсинга для рецепторов тиреоидного гормона и ретиноевой кислоты (SMRT Andy) |
| single letter amino acid abbreviation | однобуквенное сокращение для аминокислот (VladStrannik) |
| substituted amino acid | заменяющая аминокислота (VladStrannik) |
| sulphur-containing amino acid | серосодержащая аминокислота (dimock) |
| sulphur-containing amino acids | серосодержащие аминокислоты (аминокислоты, содержащие атом серы: цистеин и метионин dimock) |
| synthetic nucleic acid | синтетическая нуклеиновая кислота (VladStrannik) |
| synthetic nucleic acid segment | сегмент синтетической нуклеиновой кислоты (VladStrannik) |
| three letter amino acid abbreviation | трёхбуквенное сокращение для аминокислот (VladStrannik) |
| tricarboxylic acid Krebs, citric acid cycle | цикл трикарбоновых кислот (dimock) |
| tricarboxylic acid Krebs, citric acid cycle | цикл Кребса (важнейшая циклическая последовательность метаболических реакций у аэробных организмов (эу- и прокариот), в результате которых происходит последовательное окислительно-восстановительное превращение ди- и трикарбоновых кислот, обеспечивающее полное окисление продуктов метаболизма белков, жиров и углеводов до СО2 и Н2О; дегидрогеназы Ц. т. к. являются основными поставщиками электронов в дыхательную цепь; основные ферменты Ц. т. к. – аконитаза, изоцитратдегидрогеназа, сукцинатдегидрогеназа, фумараза, малатдегидрогеназа и др., всего Ц. т. к. включает 8 ферментативных реакций; первоначально схема Ц. т. к. была предложена Г. Кребсом в 1940 (в 1953 он удостоен Нобелевской премии) dimock) |
| trichloracetic acid | трихлоруксусная кислота (органическое вещество, часто применяемое для осаждения биологических макромолекул (белков и нуклеиновых кислот) dimock) |
| upstream of a 3' splice acceptor site of the nucleic acid | выше 3'-конца сайта акцептора сплайсинга нуклеиновой кислоты (VladStrannik) |
| virus nucleic acid sequence | последовательность вирусной нуклеиновой кислоты (VladStrannik) |
