| Russian | English |
| включать в эксплуатационные затраты стоимость нового оборудования и материалов | roll in |
| донесение об эксплуатационных качествах оборудования | EPR (equipment performance report) |
| Инструкция по оборудованию устьев и стволов опорных, параметрических, поисковых разведочных, эксплуатационных, наблюдательных, структурных, структурно-геохимических и специальных скважин при их ликвидации или консервации | Instructions on equipping of wellheads and boreholes of stratigraphic, parametric, prospecting, exploratory, production, monitoring wells, core holes, stratigraphic geochemical and special wells during their abandonment or suspension (Seregaboss) |
| критерий эксплуатационной надёжности оборудования | ESC (equipment serviceability criterion) |
| модуль эксплуатационного оборудования | production module (комплект оборудования для эксплуатации скважины) |
| оборудование для эксплуатационных испытаний | field test facilities |
| Оборудование устьев и стволов опорных, параметрических, поисковых и разведочных, эксплуатационных, наблюдательных, нагнетательных и специальных скважин при их ликвидации или консервации на континентальном шельфе СССР | Equipping of wellheads and boreholes of stratigraphic, parametric, prospecting and exploratory, production, monitoring, injection and special wells during their abandonment or suspension on the continental shelf of the USSR (Seregaboss) |
| прокатно-ремонтный цех эксплуатационного оборудования | production equipment hire-and-repair shop |
| пункт ремонта и перепродажи морского бурового и эксплуатационного оборудования | after market facility |
| расположение эксплуатационного оборудования | production equipment layout |
| расположение эксплуатационного оборудования | production equipment arrangement |
| расположение эксплуатационного оборудования на палубе | desk layout of production equipment (основания судна) |
| расположение эксплуатационного оборудования на палубе | deck arrangement of equipment (бурового судна, плавучего основания) |
| срок эксплуатационной готовности оборудования | EQRD (equipment ready date) |
| стратегия замены оборудования, обеспечивающая эксплуатационную готовность | OARS (operational availability replacement strategy) |
| техническое оснащение эксплуатационным оборудованием | production technique |
| эксплуатационная готовность механического оборудования | mechanical availability |
| эксплуатационное оборудование | production equipment |
