| Russian | English |
| акустический контроль цементирования скважин | well cementation acoustic control |
| аппаратура для контроля цементирования акустическим методом | Bond Cement-Sonic Seismogram Log |
| аппаратура для контроля цементирования акустическим методом | Cement Bond-Variable Density Log |
| аппаратура для контроля цементирования акустическим методом | cement bond log |
| аппаратура для контроля цементирования акустическим методом | variable density log |
| аппаратура для контроля цементирования акустическим методом | Signature Log |
| аппаратура для контроля цементирования акустическим методом | Microseismogram |
| аппаратура для контроля цементирования акустическим методом | Cement Bond-Wave Train Log |
| аппаратура для контроля цементирования акустическим методом | Acoustic Cement Bond Log |
| аппаратура для контроля цементирования гамма-гамма-методом | Nuclear Cement |
| аппаратура для контроля цементирования гамма-гамма-методом | Nuclear Cement Top Locator |
| аппаратура для контроля цементирования гамма-методом | photon log |
| аппаратура для контроля цементирования гамма-методом | Nuclear Cement |
| аппаратура для контроля цементирования гамма-методом | Nuclear Cement Top Locator |
| аппаратура контроля цементирования | cement log equipment |
| башмачная насадка для цементирования скважин | cementing shoe |
| башмачная насадка для цементирования скважины | cement casing shoe |
| башмачная насадка для цементирования скважины | cementing shoe |
| время цементирования | cementing time |
| время цементирования | pumping time |
| вторичное исправительное цементирование | secondary cementing |
| вторичное цементирование | recementing |
| гидравлическое цементирование | hydraulic cementing |
| двухступенчатое цементирование | two-stage cementing |
| диаграмма гамма-гамма каротажа для контроля качества цементирования скважины | nuclear cement log |
| диаграмма гамма-гамма контроля цементирования скважины | nuclear cement log |
| диаграмма качества цементирования | cement evaluation log |
| долото-расширитель для чистки скважин перед цементированием | precementing reamer bit |
| долото-расширитель для чистки стенок ствола скважины перёд цементированием | precementing reamer bit |
| заливочная манжета для цементирования | cement basket |
| замедленное цементирование | retarded cementing |
| извлекаемый пакер для опробования, обработки и цементирования под давлением | retrievable test-treat-squeeze packer |
| извлекаемый пакер, применяемый при испытании, обработке и цементировании скважин | RTTS packer (Yeldar Azanbayev) |
| извлекаемый пакер, применяемый при испытании, обработке и цементировании скважин | packer retrievable test treat squeeze packer |
| извлекаемый пакер, применяемый при испытаниях, обработке и цементировании скважин | RTTS (retrievable test-treat squeeze packer) |
| инженер по цементированию | cementing engineer |
| интервал скважины, где произведено цементирование | cementing point (на разрезе скважины) |
| интервал цементирования | belt of cementation |
| интервал цементирования | cementation belt |
| интервал цементирования скважины | cementing point |
| каротаж качества цементирования | cement bond log |
| керн трещиноватой породы, скреплённой цементированием | grout core |
| компания, выполняющая работы по цементированию скважин на договорных условиях | cement contractor (США) |
| контроль качества цементирования | cement-bond logging |
| коэффициент цементирования глинистой формации | shaly-formation cementation factor |
| кривая акустического контроля цементирования скважины | CBL curve |
| метод исправительного цементирования | remedial cementing method |
| метод исправительного цементирования | squeeze cementing method |
| метод комплексного цементирования | total cementing concept |
| метод подготовки к цементированию газовых скважин | filtrate sweep (обработкой призабойной зоны изолирующим составом) |
| метод цементирования | cementing method (скважины) |
| метод цементирования, при котором цементный раствор закачивается в скважину с выдержкой во времени | hesitation method |
| метод цементирования скважин путём нагнетания цементного раствора по обсадным трубам | casing method of cementing |
| метод цементирования скважин с помощью цилиндрических контейнеров | cylinder method (обычно картонных или бумажных, в которых цементный раствор спускается в скважину отдельными порциями) |
| муфта обсадной колонны для многоступенчатого цементирования | stage cementing collar |
| муфта для многоступенчатого цементирования | multistage cementing sleeve |
| муфта для ступенчатого цементирования | stage collar |
| муфта для ступенчатого цементирования | multiple stage cementer |
| муфта для цементирования | cementing collar |
| муфта обсадной колонны для многоступенчатого цементирования | stage cementing collar |
| муфта обсадной трубы с перегородкой для задержки пробки при цементировании | baffle collar |
| муфта ГРП с полным цементированием | cemented sleeve (Jenny1801) |
| муфта ступенчатого цементирования | cement stage collar |
| муфта ступенчатого цементирования, открываемая натяжением сжатием обсадных труб | cementing tool (andrushin) |
| насос для цементирования | well service pump (andrushin) |
| непрерывное цементирование | continuous stage cementing |
| оборудование для последовательного цементирования | series cementing equipment |
| оборудование для ступенчатого цементирования | multistage cementing equipment |
| оборудование для цементирования | cementing outfit (скважины) |
| оборудование для цементирования под давлением | shoe squeeze tool |
| оборудование для цементирования скважин | cement equipment |
| оборудование для цементирования скважины | cementing outfit |
| одноступенчатое цементирование | single-stage cementing |
| определение качества цементирования | cementing quality control (обсадной колонны) |
| определение качества цементирования обсадной колонны | casing string cementing quality control |
| пакер для многоступенчатого цементирования | multi-stage cementing packer |
| пакер для цементирования под давлением | squeeze packer |
| первичное цементирование | first cementing |
| первичное цементирование | basic cementing |
| перекрывать приток воды в скважину цементированием | grout off |
| перфорированная башмачная насадка для цементирования | perforated steel sleeve |
| прибор для определения качества цементирования | cement job tester |
| пробка для цементирования | cement retainer |
| пробка для цементирования скважины | cementing plug |
| пробка компании "Бейкер" для цементирования скважины | Baker sure shot cement plug |
| пробка при цементировании через перфорированное отверстие | gas plate |
| проверка качества цементирования | cementing quality control |
| работы по цементированию | cementing jobs |
| распространение цементного раствора в породе при цементировании под давлением | travel of grout |
| ремонтное вторичное; исправительное цементирование | remedial cementing |
| специалист по цементированию скважин | dentist |
| сплошное цементирование | continuous cementing |
| способ цементирования закачкой в скважину с выдержкой во времени | hesitation method |
| способ цементирования нагнетанием раствора непосредственно по обсадным трубам | casing method |
| способ цементирования с помощью цилиндрических контейнеров | cylinder method |
| станция контроля параметров цементирования | cementing control station (twinkie) |
| ступенчатое цементирование | stage cementing |
| ступень цементирования | cementing stage |
| схема цементирования | cementing program |
| схема цементирования | cementing circuit (трубопроводов) |
| техника цементирования | cementing practice (скважины) |
| техника цементирования скважин | cementing practice |
| установка для цементирования | cementing unit (скважин) |
| установка для цементирования | cementer (нефтяных скважин) |
| установка для цементирования скважин | grout machine |
| установка для цементирования скважин | grout injector |
| фирма, производящая цементирование скважин | cementer |
| цементирование без давления | cementing at zero pressure |
| цементирование без применения цементировочных пробок | plugless cementing |
| цементирование для ремонта | remedial cementing (ствола скважины) |
| цементирование забоя под давлением | pressure cementing |
| цементирование забоя под давлением | bottomhole cementing under pressure |
| цементирование межтрубного кольцевого пространства | inner string cementing |
| цементирование нефтяных скважин | oil-well cementing |
| цементирование обсадной колонны | casing cementing job |
| цементирование обсадной колонны | casing cementing |
| цементирование обсадной колонны до устья | full-depth casing cementing |
| цементирование обсадной колонны до устья | full- depth casing cementing |
| цементирование обсадной колонны-хвостовика | casing liner cementing |
| цементирование под давлением | pressure cementing |
| цементирование под давлением | squeeze cementing |
| цементирование под давлением | cementing under pressure |
| цементирование под давлением с закачиванием непосредственно в колонну | bradenhead squeeze job |
| цементирование под давлением с применением пакера | squeeze cementing with cement retainer |
| цементирование после постановки обсадной колонны | primary cementing |
| цементирование при помощи желонки | cementing with bailer |
| цементирование с верхней пробкой | moving-plug method of cementing |
| цементирование с подъёмом столба цемента за трубами по всей мощности пласта | cementing through the production zone |
| цементирование с предварительным введением песка в пласт | cementing with sand pretreatment of formation |
| цементирование с применением скважинного инжектора | hydraulic cementing |
| цементирование свай | pile grouting |
| цементирование скважин методом Перкинса | Perkins method (двумя пробками) |
| цементирование скважин нагнетанием цементного раствора по обсадным трубам | casing method of cementing |
| цементирование скважины методом сплошной заливки | cementing of well by continuous lining method |
| цементирование скважины с подъёмом столба цемента за трубами по всей мощности продуктивного пласта | cementing through the production zone |
| цементирование сквозь перфорации | cement through perforations |
| цементирование трещин | fissure cementation |
| цементирование трещин | pressure grouting |
| цементирование через заливочные трубы | displacement method of plugging (без пробок, с вытеснением бурового раствора) |
| цементирование через перфорированные трубы | cementing through |
| цементирование эксплуатационной колонны | production string cementing |
| цементирование эксплуатационной колонны | oil string cementing |
| цементирование ячеек зоны установки юбки | skirt cells grouting |
