 |
| Russian | English |
| мощность в л.с. указанная на фирменной пластинке | nameplate horsepower |
| фирменная интерпретация компании | proprietary industry interpretation (pod andrushin) |
| фирменная табличка с основными данными | nameplate |
| фирменное клеймо | nameplate |
| фирменное клеймо | name plate |
| фирменное название системы получения буровых параметров в процессе бурения | accu-trak II downhole tool (комплект оборудования для получения параметров в процессе бурения, состоящий из наземной панели и инструментированной утяжеленной бурильной трубы inplus) |
| фирменное название турбобура фирмы Norton Christensen | navi-drill mach 3 (для бурения направленных скважин) |
| фирменное название турбобура фирмы Norton Christensen для колонкового бурения | navi-drill mach 1 |
| фирменное название турбобура фирмы Norton Christensen, применяемого для бурения в сложных условиях | navi-drill mach 2 |