| Russian | English |
| анализ опасных факторов технологического процесса | process hazard analysis (twinkie) |
| аномальный частотный фактор | anomalous frequency effect |
| величина, обратная фактору формации | reciprocal formation volume factor |
| вероятностный фактор | steric factor |
| вероятностный фактор | probability factor |
| влияющий фактор | influential factor |
| водный фактор изотермической сжимаемости | water coefficient of isothermal compressibility |
| водонефтяной фактор | WOR |
| водонефтяной фактор | oil-water ratio |
| водонефтяной фактор при заводнении | water-oil ratio in flooding |
| водоцементный фактор | cement ratio |
| водоцементный фактор | water-cement ratio |
| водяной фактор | water factor |
| высокий газовый фактор | high gas-oil ratio |
| выход из строя под воздействием факторов окружающей среды | environmental mortality |
| газоводяной фактор | GWR (gas-water ratio) |
| газовый фактор | gas input factor |
| газовый фактор | GOR (gas-oil ratio; источник: словарь Извекова) |
| газовый фактор | gas to oil factor (andrushin) |
| газовый фактор | gas-condensate ratio (по конденсату) |
| газовый фактор | GOR |
| газовый фактор | gas-input factor (при нагнетании) |
| газовый фактор | gas- input factor (при нагнетании) |
| газовый фактор | output gas-oil ratio (замеренный на поверхности) |
| газовый фактор | GOR (gas-oil ratio; источник: словарь Извекова) |
| газовый фактор | gas factor |
| газовый фактор; газосодержание | gas-oil ratio (GOR serz) |
| газовый фактор, замеренный на устье скважины | output gas factor |
| газовый фактор изотермической сжимаемости | gas coefficient of isothermal compressibility |
| газовый фактор конденсата | gas-condensate ratio |
| газовый фактор на устье скважины | output gas ratio |
| газовый фактор пластовой нефти | formation gas-oil ratio |
| газовый фактор пластовой нефти | FGOP (formation gas-oil ratio) |
| газовый фактор при добыче | gas-oil ratio producing |
| газовый фактор при закачке | injection gas-liquid ratio |
| газовый фактор при нагнетании | input gas-oil ratio |
| газовый фактор при нагнетании | input gas factor |
| газовый фактор при растворённом газе | solution gas-oil ratio |
| газовый фактор при растворённом газе | solution gas oil ratio |
| газовый фактор при фонтанировании | flowing gas-oil ratio |
| газовый фактор при фонтанировании | flowing gas factor |
| газовый фактор, приведённый к атмосферным условиям | atmospheric gas factor |
| газовый фактор, приведённый к атмосферным условиям | atmospheric gas-oil ratio |
| газовый фактор раствора | gas-oil ratio solution |
| газовый фактор резервуарной нефти | stock tank gas-oil ratio |
| газожидкостной фактор | GLR |
| газожидкостной фактор | gas-liquid ratio |
| газожидкостный фактор | gas-liquid ratio |
| газоконденсатный фактор | gas-condensate factor |
| газонефтяной фактор | producing gas-oil ratio |
| геологический фактор | geological factor |
| геометрический фактор | geometrical factor (скважины) |
| геометрический фактор вмещающих пород | surrounding formation factor |
| геометрический фактор скважины | borehole geometric factor |
| геометрический фактор сопротивления бурового раствора | geometric factor of mud |
| геометрический фактор элементарного кольца | unit geometrical factor |
| гидрогеологический фактор | hydrogeological factor |
| главный фактор | controlling factor |
| гранулометрический фактор | grading factor |
| давление газа с поправкой на Z фактор | gas pressure that is adjusted for Z factor (таким образом компенсируя тот факт, что газ не является идеальным газом.) |
| добавочный пищевой фактор | vitamin |
| дополнительный пищевой фактор | accessory food factor |
| жидкостной фактор изотермической сжимаемости | liquid coefficient of isothermal compressibility |
| зависимость накопленной добычи от водонефтяного фактора | water-oil ratio vs. cumulative oil (andrushin) |
| загущённый керосин, применяемый в качестве блокирующего агента при корректировке газового фактора | Firmjel |
| интегральный псевдогеометрический фактор | integrated pseudogeometrical factor |
| истинный частотный фактор | true frequency effect |
| кажущийся металл-фактор | apparent metal factor |
| кажущийся фактор формации | formation factor (rock matrix) |
| кажущийся частотный фактор | apparent frequency effect |
| конструктивный фактор | design factor |
| критический водонефтяной фактор | WOR (MichaelBurov) |
| кумулятивный газовый фактор | cumulative gas/oil ratio |
| литологический фактор | lithological factor |
| мгновенный газовый фактор | instantaneous gas-oil ratio |
| металл-фактор | metal factor (отношение поляризационного параметра к удельному сопротивлению) |
| начальный эксплуатационный газовый фактор | initial producing gas-oil ratio |
| неизменный газовый фактор | invariable gas-oil ratio |
| неизменный газовый фактор | invariable gas factor |
| общий газовый фактор | gross gas-oil ratio |
| объёмный газовый фактор | total gas factor |
| остаточный фактор сопротивления | Residual Resistance Factor (О. Шишкова) |
| пластовый газовый фактор | reservoir gas-oil ratio |
| пластовый фактор | reservoir volume ratio |
| пластовый фактор | reservoir gas-oil ratio (количество кубических метров газа на кубический метр нефти) |
| потенциальные факторы риска | potential hazards |
| преобладающий фактор | paramount factor |
| псевдогеометрический фактор | pseudogeometrical factor (пласта) |
| рабочий газовый фактор | operating gas-oil ratio |
| рабочий газовый фактор | operating gas factor |
| радиальный геометрический фактор | radial geometrical factor |
| радиальный псевдогеометрический фактор | radial pseudogeometrical factor |
| расчётный газовый фактор | calculated gas-oil ratio |
| расчётный газовый фактор | calculated gas factor |
| расчётный фактор | design factor |
| регулирование газового фактора | control of gas oil ratio |
| скин фактор | skin factor (serz) |
| собственный частотный фактор | intrinsic frequency effect |
| сопутствующий газовый фактор | associated gas-oil ratio |
| сопутствующий газовый фактор | associated gas oil ratio |
| средний газовый фактор | average gas-oil ratio |
| стерический фактор | steric factor |
| стерический фактор | probability factor |
| стратиграфический фактор | stratigraphical factor |
| суммарный водонефтяной фактор | composite water-oil ratio |
| суммарный газоводяной фактор | cumulative gas-water ratio |
| суммарный газовый фактор | total gas-oil ratio |
| суммарный газовый фактор | cumulative gas-oil ratio |
| тектонический фактор | geotectonical factor |
| текущий газовый фактор | current or producing gas/oil ratio (или газовый фактор добычи) |
| текущий газовый фактор | current gas-oil ratio |
| фактор агломерации | agglomerating agent |
| фактор буримости породы | formation drillability factor |
| фактор геометрического расхождения сейсмоволн | geometrical divergence factor |
| фактор долговечности | life factor (напр. при расчёте подшипников) |
| фактор задержки сигнала | delay factor |
| фактор местонахождения калибра | gauge location factor |
| фактор надёжности | reliability factor |
| фактор опытности судна | vessel experience factor (a calculated factor, based on the experience of recent voyages, that reflects the average difference between vessel and shore measurements in terms of percent; расчётный коэффициент, основанный на опыте от предыдущих рейсов, который отражает разницу между замерами, сделанными судном и береговой службой в процентах) |
| фактор стабилизации | stabilization factor |
| фактор формации | formation volume factor |
| фактор формации | formation factor coefficient |
| фактор формации | formation factor |
| фактор формации пластовый коэффициент, определённый по акустическому каротажу | formation factor deduced from sonic log |
| фактор формации пластовый коэффициент, определённый по фактическому удельному сопротивлению | formation factor deduced from true resistivity |
| фактор чувствительности | susceptibility factor |
| фактор эрозии | erosion factor |
| характеризующий фактор | correlation index |
| химический фактор | volumetric factor |
| химический фактор | analytic factor |
| эксплуатационный газовый фактор | producing gas-oil ratio |
| эксплуатационный фактор | operational factor (влияющий на надёжность) |
| эффективный суммарный эксплуатационный газовый фактор | net cumulative produced gas-oil ratio |
