| Russian | English |
| автоматическая буровая установка | automatic drilling rig |
| автоматическая газорезательная установка | automatic gas-cutting machine |
| автоматическая групповая замерная установка для замера газа в нефти | automated group measure unit for gas measuring in oil |
| автоматическая депарафинизационная установка | automatic dewaxing unit |
| автоматическая дождевальная установка | automatic sprinkler |
| автоматическая сварочная установка | automatic welding machine |
| автоматическая установка | auto setup unit |
| автоматическая установка для измерения параметров работы скважин | automatic well test station |
| автоматическая установка для измерения параметров работы скважин | automatic well measuring unit |
| автоматическая установка свечей | automatic stacking of pipes |
| азимутальная дипольная установка | azimuthal-dipole array |
| азимутальная установка | radial array |
| азимутальная установка | azimuthal array |
| азотная установка | nitrogen system |
| аккумуляторная установка с комбинированным приводом | combination powered accumulator unit |
| акт проверки установки оборудования на фундамент | act of inspection of equipment installed on foundation (Seregaboss) |
| акт транспортировки трансформатора на место установки | act of transportation of transformer to installation place |
| акт установки водоизмерительных приборов | act of installation of water-meter unit (Seregaboss) |
| акт установки кабельных муфт и кабельных выводов и стыков | acts of installation of cable coupling boxes and cable terminations and splices |
| аномалия трёхэлектродной установки | three-electrode anomaly |
| асимметричная установка | asymmetrical array (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| асимметричная установка | asymmetrical array (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| асимметричная установка сейсмоприёмников | asymmetrical array |
| Ассоциация фирм-производителей передвижных буровых установок | Portable Drilling Rig Manufacturers Association |
| атмосферно-вакуумная перегонная установка | atmospheric-and-vacuum distillation unit |
| баржа для снабжения морских буровых установок | LST |
| бездействующая установка | off-stream unit |
| бензоперекачивающая установка | dispenser |
| беструбная глубинно-насосная установка | pipeless subsurface pumping unit |
| беструбная глубинно-насосная установка | pipeless deep-well pumping unit |
| биологическая установка | biological installation |
| блочная установка производства азота | modular nitrogen generating unit |
| более эффективная установка | higher performer |
| буксир для установки якорей | anchor handling tug (бурового судна или полупогружной буровой установки) |
| буксировщик для установки якорей | anchor-handling tug (бурового судна или полупогружной установки) |
| бурильная установка | rock-drilling machine |
| бурильная установка | drilling machine (для подземного алмазного бурения) |
| бурильная установка | drilling device |
| бурильная установка, работающая с промывкой | wet-type machine |
| бурильная установка с высокой скоростью вращения шпинделя | high-speed machine |
| бурильная установка с двумя стрелами | twin-boom drill rig |
| бурильная установка с кнопочным управлением | push-button drilling machine |
| бурильная установка с паровым приводом | steam drill |
| бурильная установка, смонтированная на пневмоподставке | air-leg mounted machine |
| буровая установка | boring rig |
| буровая установка | drill unit |
| буровая установка | boring apparatus |
| буровая установка | well rigging (в комплекте с оборудованием для бурения, обсадки и завершения скважины) |
| буровая установка | well rig (в комплекте с оборудованием для глубокого бурения, обсадки и завершения скважины) |
| буровая установка | well drill |
| буровая установка | drilling unit |
| буровая установка | jackup drilling rig |
| буровая установка блочной конструкции | packaged rig |
| буровая установка для бурения с промывкой | wash-boring rig |
| буровая установка для гидравлического бурения | wash-boring rig (мягких пород) |
| буровая установка для строительства глубоких скважин | deep drilling rig (4500-6000 м) |
| буровая установка одноблочной конструкции | unitized drilling rig |
| буровая установка по добыче газа | gas rig (Vetrenitsa) |
| буровая установка с выносным перфоратором | top-hammer rig |
| буровая установка с опускающейся мачтой | jacknife rig |
| буровая установка с пневматическим двигателем | air rig (для подземного бурения) |
| буровая установка с пневматическим управлением | air-controlled drilling rig |
| буровая установка с поверхностным приводом забойной компоновки | top-head drilling rig |
| буровая установка с приводом | drive rig |
| буровая установка с приводом от парового двигателя | steam drilling rig |
| буровая установка с четырьмя стрелами | four boom rig |
| буровая установка с электроприводом | gas electric rig |
| буровая установка с электроприводом от газового двигателя | gas electrical rig |
| буровая установка, смонтированная на грузовом автомобиле | truck-mounted drilling rig |
| буровая установка, транспортируемая вертолётом | helicopter transportable rig |
| буровой мастер на установке с алмазным инструментом | bit setter |
| быстроходная насосная установка | fast pumping installation |
| вводить установку в эксплуатацию | put a plant into operation |
| вентиляторные блоки для наружной установки | fan units-outdoor |
| вентиляторные блоки для установки внутри помещений | fan units-indoor |
| вертлюг для самоходной буровой установки | side inlet mud swivel |
| взаимозаменяющая установка | reciprocal array (питающего и приёмного диполей; источник: словарь Извекова) |
| вибробурильная установка | vibrodrill |
| водоподогревательная установка | water- warming plant |
| воздухоочистительная установка | air scrubber |
| вспомогательная установка | servicing unit |
| вспомогательное оборудование силовой установки | auxiliary (питательные водяные насосы, холодильники, конденсаторы, водогрейки) |
| вспомогательное оборудование силовой установки | auxiliaries (питательные водяные насосы, холодильники, конденсаторы, водогрейки) |
| вспомогательное судно для установки якорей | anchor-handling supply vessel (ППБУ, бурового судна или трубоукладочной баржи) |
| выбор типа буровой установки | selection of drilling rig |
| выпрямительная установка | rectifier unit |
| высота места установки ключа на замке | pin tong space |
| высота места установки ключа на муфте | box tong space |
| высота установки ключа на замке | tong space |
| высота установки ключа на трубе / замке | tong space |
| газ, получаемый непосредственно с нефтеперерабатывающей установки | receiver gas |
| газ, поступающий в установку для очистки | incoming gas |
| газлифтная установка | gaslift unit |
| газлифтная установка открытого типа | open-installation gaslift |
| газоочистительная установка | gas-treating system |
| газоперерабатывающая установка | Gas plant (ГПУ serz) |
| газосепарационная установка | combination plant (для отделения жидких углеводородов от природного газа) |
| газосепарационная установка | gas-absorption plant (для отделения жидких углеводородов от природного газа) |
| газосепарационная установка | absorption plant (для отделения жидких углеводородов от природного газа) |
| газотурбинная буровая установка | gas-turbine drilling rig |
| газотурбинная установка на базе авиационного газотурбинного двигателя | aero-derivative gas turbine |
| газофракционирующая установка | gas-fractionation plant |
| гибочная установка | bender |
| гидравлическая буровая установка | hydraulic drill rig |
| гидравлическая буровая установка на гусеничном ходу | hydraulic crawler drilling rig |
| гидравлическая насосная установка | hydraulic power pumping unit |
| гидравлическая пневмоколёсная самоходная буровая установка | carrier-mounted all-hydraulic operated drill rig |
| гидравлическая пневмоколёсная самоходная буровая установка | all-hydraulic maneuvered drill rig |
| гидравлическая установка для ремонта скважин | hydraulic workover rig (гидроцилиндры вместо вышки, лебедки и талевой системы andrushin) |
| гидропроводная установка для капитального ремонта скважин | hydraulic workover unit, HWU (О. Шишкова) |
| гидроцилиндр стабилизации установки направляющих башенного типа | tower stabilizer cylinder (для привода-вращателя бурильной установки) |
| гиперсорбционная установка | hypersorber (I. Havkin) |
| глубина, измеренная от ротора буровой установки | measured depth below rotary table |
| глубина, измеренная от ротора буровой установки | MDRT |
| глубина скважины до установки цементного моста | OPBD (с целью эксплуатации вышележащего горизонта; oil plug-back depth) |
| глубина скважины до установки цементного моста | old plug-back depth (с целью эксплуатации вышележащего горизонта) |
| глубина скважины после установки забойного моста | plugged back total bottom (пробки) |
| глубина скважины после установки забойного моста | PBTB (plugged-back total bottom) |
| глубина скважины после установки моста | plugged back total depth |
| глубина установки | seat (обсадной колонны) |
| глубина установки | landing depth (обсадной колонны) |
| глубина установки башмака обсадной колонны | casing setting depth |
| глубина установки башмака обсадной колонны | casing depth |
| глубина установки манометра | gauge depth (измерительного прибора) |
| глубина установки моста | plugged back total depth (цементного) |
| глубина установки моста | plugged back depth (цементного andrushin) |
| глубина установки моста | plugged back depth |
| глубина установки моста | plug-back depth (трамбовки) |
| глубина установки обсадной колонны | casing depth |
| глубина установки обсадной колонны | casing point |
| глубина установки отклонителя | WSD (whipstock depth) |
| глубина установки отклонителя | whipstock depth |
| глубина установки сейсмоприёмника | geophone depth |
| глубоководная буровая установка | deepwater rig (Ремедиос_П) |
| ГРП с установкой гравийных фильтров | frac pack (twinkie) |
| давление на входе газлифтной установки | injection gas pressure at surface |
| давление на выходе из газлифтной установки | top-hole gaslift pressure |
| двухдипольная установка | bipole-dipole array |
| двухкорпусная буровая установка, стабилизированная вертикальными колоннами | twin-hulled column-stabilized drilling unit |
| двухэтажная буровая установка | split-level rig |
| дегазационная установка | degassing unit |
| дегидрационная установка | dehydration plant |
| демонтаж буровой установки | rigging-down |
| держатель для установки насосно-компрессорной колонны | tubing hanger |
| держатель для установки насосно-компрессорных труб | tubing catcher |
| деэмульсационная установка | treating plant |
| деэмульсационная установка | demulsifier |
| деэмульсационная установка | demulsificator |
| диагностическая установка | diagnostic tool |
| дизель-гидравлическая буровая установка | diesel-hydraulical drilling rig |
| дизель-механическая буровая установка | diesel-mechanical drilling rig |
| дизель-электрическая буровая установка | diesel-electrical drilling rig |
| дизель-электрическая силовая установка | diesel electric power plant |
| дистилляционная установка удаления бутана | debutanizer (из природного газа или газоконденсата) |
| дистилляционная установка удаления этана | deethanizer (из природного газа или газоконденсата) |
| длинная установка | long array |
| доставка буровой установки | moving-in of drilling rig (на буровую площадку) |
| доставка на буровую установки для завершения скважин | moving in completion unit |
| доставка на буровую установки для заканчивания | moving in completion unit |
| доставка на буровую установки для заканчивания | MICU (moving-in of completion unit) |
| доставка на буровую установки для заканчивания скважин | moving in completion unit |
| доставка на буровую установки для капитального ремонта | MIPU (moving-in of pulling unit) |
| доставка на буровую установки для капитального ремонта | moving in pulling unit |
| доставка на буровую установки для профилактического ремонта | MISR (moving-in of service rig) |
| доставка на буровую установки для профилактического ремонта | moving in service rig |
| доставка на буровую установки с двухбарабанной лебёдкой | MIDDU (moving-in of double drum unit) |
| доставка на буровую установки с двухбарабанной лебёдкой | moving in double drum unit |
| доставка установки для заканчивания | moving-in of completion unit (на буровую площадку) |
| доставка установки для капитального ремонта | moving-in of pulling unit (на буровую площадку) |
| доставка установки для профилактического ремонта | moving-in of service rig (на буровую площадку) |
| доставка установки с двухбарабанной лебёдкой | moving-in of double drum unit (на буровую площадку) |
| дробеструйная установка | blasting equipment |
| жидкость для установки ванн с целью освобождения прихваченных бурильных труб | Black Magic SPF |
| затрата времени на демонтаж буровой установки | tear-down time |
| заякоренная морская буровая установка | immobile offshore drilling unit |
| звуконепроницаемая буровая установка | sound-proof drilling rig (при бурении на городских участках) |
| зондирование установкой с квадратичным увеличением | square array sounding |
| измерительная установка | measuring equipment |
| изношенная буровая установка | posthole rig |
| инструмент для установки | installing tool |
| инструмент для установки надставки хвостовика | liner tie-back setting tool |
| инструмент для установки соединителя направляющего каната | guideline connector installing tool (подводного устьевого оборудования) |
| испытание на месте установки | site test |
| испытания на месте установки | field test |
| испытательная установка | test plant |
| испытательная установка | TF (test facility) |
| испытательная установка | test bench |
| канатно-скребковая установка | dragline |
| карусель конвейерного типа для установки буровых труб | conveyor-type carousel (inplus) |
| качество установки | quality of plant |
| Кодекс по конструкции и оборудованию плавучих буровых установок | Code for the Construction and Equipment of Mobile Offshore Drilling Units (Alexander Demidov) |
| коллинеарная установка | linear array |
| коллинеарная установка | collinear array |
| комбинированная атмосферно-вакуумная установка вторичной гонки | combined atmospheric-vacuum rerun unit |
| комбинированная каротажная установка | combination log system |
| комбинированная установка для канатного и вращательного бурения | combination rig |
| комбинированная установка для отбензинивания и крекинга | combination topping-and-cracking plant |
| комплектная дозировочная установка химреагентов | chemical injection package |
| комплектная установка воздушных компрессоров и осушителей воздуха кип / заводского воздуха | instrument / utility air compressor and dryers package |
| комплектная установка газовой турбины | gas turbine package |
| комплектная установка демеркаптанизации нефти | mercaptan treatment unit |
| комплектная установка для удаления cos | cos removal package |
| комплектная установка измерения и загрузки СНГ | LPG metering and loading package |
| комплектная установка "мерокс" для сырой нефти | crude MEROX package |
| комплектная установка обработки каустиком | caustic treatment package |
| комплектная установка обработки сточных вод | wastewater treatment package |
| комплектная установка парогенератора установки утилизации тепла | heat recovery steam generator HRSG package (ПГУТ) |
| комплектная установка печи сжигания | incinerator package |
| комплектная установка получения инертного газа адсорбцией с помощью циклов давлений | inert gas psa package (АЦД) |
| комплектная установка удаления меркаптанов | mercaptan removal package |
| компоновка буровой установки | drilling rig layout |
| компрессорная и абсорбционная установка | compression and absorption plant |
| компрессорная установка | compressor installation |
| конструктор буровых установок | drilling rig developer |
| контактная электросварочная установка | resistance welding machine |
| конфигурация регистрирующей установки | recording geometry |
| космическая ядерная силовая установка | space nuclear power |
| котельная установка | boiler |
| крекинг-установка | cracking plant |
| крекинг-установка | cracker |
| крекинг-установка Гудри с неподвижным катализатором | Houdry fixed-bed unit |
| крекинг-установка с однократным испарением | flashing operation |
| кривая несимметричной установки | polar dipole curve |
| кривая перпендикулярной дипольной установки | perpendicular dipole curve |
| кривая радиальной дипольной установки | radial dipole curve |
| крупноблочная транспортировка буровой установки | unitized package drilling rig transport |
| крупноблочное транспортирование буровой установки | unitized package drilling rig move |
| кустовая установка учёта нефти, КУУН | pad metering unit, LACT (wordfiend) |
| ликвидация скважины с установкой пробки | P&A Procedure (Sagoto) |
| ликвидированная скважина с установкой мостовой пробки | plugged and abandoned |
| ликвидированный с установкой мостовой пробки | P&A (о скважине; plugged and abandoned) |
| магазин штанг установки ударно-роторного бурения | drill pipe magazine |
| магнитная установка | magnetic set (для измерений магнитной составляющей поля) |
| малая буровая установка | makeshift drilling rig |
| малоглубинная звуколокационная установка | pinger |
| мачта буровой установки из элементов уголкового металла | structural mast |
| мачта буровой установки, изготовленная из трубы | pole mast |
| мачта буровой установки на барже | barge rig mast |
| мелкоблочная буровая установка | small-section drilling rig |
| мембранная установка | membrane unit |
| метод эксплуатации скважин балансирными насосными установками | beam pumping well operation method |
| метод электроразведки с несимметричной установкой | three-point method |
| механизм установки | setter |
| механик буровой установки | rig mechanic |
| многоцелевая буровая установка с поверхностным приводом забойной компоновки | miscellaneous-sighting measurements (inplus) |
| многоцелевая буровая установка с поверхностным приводом забойной компоновки | multipurpose top-head drive drilling rig |
| моделирующая установка | modelling apparatus |
| модульная установка бустерного компрессора | modular booster compressor unit |
| морская буровая установка | MR (marine rig) |
| морская буровая установка | marine drilling unit |
| морская буровая установка | marine rig |
| морская буровая установка | offshore drilling rig |
| морская буровая установка | marine drilling rig |
| морская передвижная буровая установка | offshore mobile drilling unit |
| морская передвижная установка для разведочного бурения | mobile offshore exploring rig |
| морская передвижная установка для разведочного бурения | offshore mobile exploration rig |
| морская передвижная эксплуатационная установка | mobile production rig |
| морская платформа для установки буровой вышки | derrick platform |
| морская установка для разведочного бурения | offshore exploring rig |
| мостки на буровой для установки свечей бурильных труб | fingerboard |
| мощность установки | plant capacity |
| мылохолодильная установка для плит | soap-plates cooling plant |
| на входе на установку | upstream a unit (до установки serz) |
| на выходе установки вакуумной перегонки | downstream CDU (Нижнекамск pipa1984) |
| нагнетательный шланг роторной буровой установки, соединяющий стояк с вертлюгом | rotary hose |
| наземная буровая установка | land-based rig (Vetrenitsa) |
| наземная буровая установка | land drilling rig |
| наземная установка | ground unit |
| наземная установка | surface configuration (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| наземная установка | ground set |
| направляющая башенного типа для привода бурильной установки | rotary head tower guide |
| насосная установка | PU (pumping unit) |
| насосная установка гидравлической системы управления клапанами манифольда и камер пуска / приёма скребка | manifold & pig traps hydraulic returns header pump skid |
| насосная установка, подающая нефтепродукт в гору | upstream pumping unit |
| натяжное устройство направляющего каната телевизионной установки | TV guide line tensioner |
| небольшая передвижная установка для заканчивания пробуренной скважины | completion rig |
| неподвижные камеры, расположенные на установке | fixed cameras located in the plant |
| нефтеналивная установка | filling plant |
| нефтеперерабатывающая установка малой мощности | prairie-dog plant (на отдалённом объекте; источник: словарь Извекова) |
| нефтеперерабатывающая установка малой мощности | prairie-dog plant (на отдалённом объекте; источник: словарь Извекова) |
| нефтепромысловая перегонная установка | distillation system |
| нефтехимическая установка | processing unit |
| нефтехимическая установка | process unit |
| нефтехимическая установка | processing plant |
| ниже ротора буровой установки | below rotary table |
| оборудование буровой установки | rig machinery |
| оборудование полузаводской установки | semiplant-scale equipment |
| общая стоимость эксплуатации буровой установки | overall drilling rig cost |
| одноопорная морская буровая установка | monopod drilling rig |
| однополярная установка | unipole configuration (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| однополярная установка | unipole configuration (сейсмоприёмников) |
| одоризационная установка | odorizer |
| ожидание доставки буровой установки | WOR (waiting on rig) |
| ожидание доставки буровой установки | waiting on rig |
| ожидание доставки роторной буровой установки | waiting on rotary rig |
| ожидание доставки роторной буровой установки | WOR (waiting on rotary) |
| ожидание насосной установки | waiting on pumping unit |
| ожидание насосной установки | WOPU (waiting on pumping unit) |
| ожидание установки для заканчивания скважин | WOCR (waiting on completion rig) |
| ожидание установки для заканчивания скважины | waiting on completion rig |
| определение жидкой фазы в попутном газе с помощью древесноугольной установки | charcoal test |
| опреснительная установка | desalination unit |
| осушительная установка природного газа | expansion refrigeration unit (работающая на принципе охлаждения за счет расширения; источник: словарь Извекова) |
| осушительная установка природного газа | expansion refrigeration unit (работающая на принципе охлаждения за счет расширения; источник: словарь Извекова) |
| отбензинивающая установка для возврата сухого газа в пласт | cycling plant |
| отказоустойчивая установка | fail-safe facility |
| отпарная колонна установки для реформинга лигроина | naphtha reformer stripper |
| отсечные воздушные заслонки клапана для установки внутри или снаружи помещений | air shut-off dampers for indoor/outdoor installation |
| охладитель установки регенерации тэг | reclaimed teg cooler |
| очистная установка | treating plant |
| очистная установка | cleaning machine |
| параллельная дипольная установка | parallel dipole layout |
| параллельная установка | parallel array |
| паровая двухцилиндровая буровая установка | twin cylinder drilling engine |
| паровая передвижная установка | steamer |
| паровая передвижная установка | steam truck |
| парогазовая установка с внутрицикловой газификацией угля | integral coal gasification combined cycle plant |
| парогазовая установка с внутрицикловой газификацией угля | gasifier-combined cycle plant |
| парогазовая установка с внутрицикловой газификацией угля | gasification-based combined cycle plant |
| перебазировка буровой установки | moves of rig (andrushin) |
| перебазировка буровой установки | relocation of drilling rig |
| перевозка буровой установки | rig move (переезд буровой установки Penguine0001) |
| перегонная установка | distilling plant |
| перегонная установка | distillation plant |
| перегонная установка непрерывного действия | continuous distillation plant |
| передвижная буровая установка | portable drilling rig |
| передвижная буровая установка | portable rig |
| передвижная буровая установка | mobile drilling rig |
| передвижная испытательная установка | mobile test rig (Jenny1801) |
| передвижная морская установка для разведочного бурения | mobile exploration rig |
| передвижная насосная установка | portable pumping unit |
| передвижная паровая установка | mobile steam unit |
| передвижная паровая установка | steamer |
| передвижная паровая установка | Steam truck (ППУ serz) |
| передвижная установка | movable installation |
| переключающая замерная установка | switchover measuring unit (для скважин) |
| перемещать буровую установку | mobilize a drilling rig |
| перемещать буровую установку | move a drilling rig |
| перемещать буровую установку | skid the rig (без разборки буровой вышки и демонтажа оборудования) |
| перемещать буровую установку | skid drilling rig |
| перемещать буровую установку | relocate drilling rig |
| перемещать буровую установку с одной точки бурения на другую | move a drilling rig from one location of another |
| перерабатывающая установка на газопроводе | online plant |
| перпендикулярная дипольная установка | perpendicular dipole layout |
| пескосмесительная установка | sand-oil blender |
| плавучая буровая установка | floater (баржевого типа) |
| плавучая буровая установка | floating derrick |
| плавучая буровая установка | floating drilling vessel |
| плавучая буровая установка баржевого типа | drilling barge rig (Johnny Bravo) |
| плавучая установка баржа с динамическим позиционированием | ship dynamic-positioning ship |
| площадная установка | areal array |
| пневмоколёсная буровая установка с гидравлическим приводом | track-mounted all-hydraulic drill rig |
| поверхностно-активное вещество, используемое в смеси с дизельным топливом для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб | Presantil |
| подвижная морская буровая установка | mobile offshore drilling unit |
| подводная бурильная установка | underwater drilling machine |
| подрывно-закладочная установка | ripper stower |
| полимеризационная установка | polyplant |
| полимеризационная установка | polymerization unit |
| положение после установки на дно погружной буровой платформы | set-on-bottom position |
| положение после установки на дно погружной буровой платформы | set on bottom position |
| полузаводская установка | semiplant |
| полузаводская установка | semiwork-scale plant |
| полузаводская установка | replica plant |
| полярная дипольная установка | polar dipole layout |
| поправка на длину установки | spread correction (сейсмографов) |
| последняя в направлении движения катушка установки | trailing coil |
| последняя катушка установки | trailing coil |
| предварительная установка | presetting |
| предварительная установка | preset |
| предварительный фильтр мембранной установки | membrane pre-filter |
| прибор на каротажном кабеле для установки пакера | wireline plug-setting tool |
| прибор на каротажном кабеле для установки пакеров | wireline-plug-setting tool (в скважине) |
| приспособление для правильной установки бурильных труб в штабель | pipe racking stand (в буровой вышке) |
| приспособление для установки коронки | setting block (при чеканке алмазов) |
| приёмная установка | receiving array |
| производительность насосной установки | pumping rate |
| производительность насосной установки | pump rate |
| простаивающая установка | off-stream unit |
| профиль осевой установки | in-line profile |
| профиль, пройденный параллельной установкой | broadside profile |
| прочная съёмная крышка панели управления на самоходной буровой установке | vandal-proof lockable cover (inplus) |
| прочная установка отклоняющего клина | solid whipstock anchoring (в стволе скважины) |
| прямоугольная дипольная установка | rectangular dipole layout |
| разведочная установка | prospecting system |
| разведочная установка | exploring device |
| разведочная установка | survey unit |
| разведочная установка | exploration system |
| раздельная установка кондиционирования воздуха | A.H.U. split system (компрессорно-конденсаторный агрегат удалён от испарителя) |
| размерный ряд буровых установок | drilling rig size standard |
| рама буровой установки | rig frame |
| рама для крепления бурильной установки | drill base |
| расходомерная установка | meter station |
| расходомерная установка | meter run |
| расходомерная установка | meter installation |
| расходы на ремонт буровой установки | rig repair cost |
| расширительная ёмкость установки регенерации тэг | reclaimed teg surge tank |
| ребойлер установки регенерации тэг | reclaimed teg reboiler |
| реформинг-установка | reformer |
| рецикловая крекинг-установка | hot oil |
| ротор буровой установки | rotary machine |
| ротор буровой установки | rotary table |
| ротор буровой установки для многоствольного бурения | rotary table for multiple hole drilling |
| ротор буровой установки с гидравлическим приводом | hydraulically-driven rotary table |
| ротор буровой установки с индивидуальным приводом | independent-driven rotary table |
| ротор буровой установки с карданным приводом | universal shaft-driven rotary table |
| Руководство по борьбе за живучесть морских стационарных платформ и плавучих буровых установок | Instructions on measures for ensuring survivability of offshore stationary platforms and floating drilling plants. (Seregaboss) |
| Руководство по борьбе за живучесть морских стационарных платформ и плавучих буровых установок | Damage Control Manual for Offshore Fixed Platforms and Floating Drilling Rigs (twinkie) |
| Руководство по техническому надзору за плавучими буровыми установками в эксплуатации | Manual on technical inspection of floating drilling vessels in operation (Seregaboss) |
| руководство по установке | installation guide |
| ряд буровых установок | drilling rig size standard |
| самоподъёмная буровая установка | jack-up drilling rig (СПБУ) |
| самоподъёмная буровая установка | self-elevating drilling rig |
| самоподъёмная плавучая буровая установка | jackup floating drilling rig |
| самоподъёмная плавучая буровая установка | self-lifting floating drilling vessel |
| Самоподъёмная плавучая буровая установка | Jack-up Drilling Complex (СПБУ) |
| самоподъёмная плавучая буровая установка | jack up floating drilling rig |
| самоустанавливающаяся буровая установка | self-erecting rig |
| самоходная буровая установка | self-propelled drill |
| самоходная буровая установка | self-propelled drilling rig |
| самоходная буровая установка | mechanically driven drill |
| самоходная буровая установка с бурильными молотками в передней части и индивидуальным компрессором | front-mounted self-contained unit |
| самоходная буровая установка с шарнирно закреплённой в раме шасси мачтовой вышкой | jackknife drilling rig |
| самоходная ремонтная установка с приводом | drive-in unit |
| самоходная установка для капитального ремонта скважин | drive-in workover rig |
| самоходная установка для капитального ремонта скважин | carrier rig |
| самоходная установка для капитального ремонта скважин | self-propelled workover rig |
| самоходная установка для капитального ремонта скважин с вышкой, смонтированной сзади | back-in self-propelled workover rig |
| самоходная установка для капитального ремонта скважин с вышкой, смонтированной спереди | drive-in self-propelled workover rig |
| самоходная установка для обслуживания или ремонта скважин | back-in unit |
| самоходная установка для обслуживания нефтяных и газовых скважин | carrier rig |
| самоходная установка для обслуживания скважин | back-in unit |
| самоходная установка для ремонта скважин | back-in unit |
| самоходная установка для спуска и подъёма инструментов на тросе | wireline truck (проволоке andrushin) |
| самоходная установка электроподогрева скважин | mobile electric dewaxing unit |
| санитарные правила для плавучих буровых установок | sanitary regulations for floating drilling rigs |
| сварочная установка | welding apparatus |
| сводный отчёт о работе буровой установки | final report for rig |
| сдвоенная насосная установка | back-crank pumping unit |
| сейсмическая установка | shooting arrangement |
| сейсмическая установка | seismic arrangement |
| сепарационная групповая установка | group separation unit |
| симметричная установка | symmetric array (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| система управления буровой установкой | drilling rig control system |
| система / установка водяного орошения / пожаротушения | water deluge system |
| система / установка водяного / пенного орошения / пожаротушения | water/foam deluge system |
| система установки нефтяных платформ башенного типа на одной точке опоры | single-point turret mooring system |
| система установки нефтяных платформ типа "башня на одной точке опоры" | SPT |
| система установки нефтяных платформ типа "башня на одной точке опоры" | single point turret mooring system |
| ситогидроциклонная установка | shale shaker-desander combination unit |
| складывающаяся буровая мачта, устанавливаемая на полу буровой установки | cantilever floor mount mast |
| скребковая установка депарафинизации | dewaxer |
| скребковая установка депарафинизации | dewaxing unit |
| смонтированная установка | rigged up |
| собранная установка | set-up |
| список рабочих имеющих право на установку высокопрочных болтов | list of workers who can do installation of high tension bolts |
| способ установки сейсмоприёмника | method of planting |
| спринклерная установка водяного пожаротушения | water sprinkler system |
| спуско-подъёмное устройство установки для бурения шпуров | hoist pull down system (inplus) |
| стандартная установка | standard array (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| стандартная установка | standard array (сейсмоприёмников) |
| стенд для установки и крепления испытываемого изделия | test bed |
| стоимость эксплуатации буровой установки | drilling rig operating cost |
| стойка буровой установки | drilling-unit brace |
| схема установки | installation diagram |
| схема установки | hookup |
| телевизионная установка для исследования ствола | downhole television unit |
| телескопическая мачта плавучей буровой установки | offshore vertically telescoping mast |
| техасский способ установки бурильных труб | Texas style of racking pipe (с одной стороны буровой вышки) |
| технологическая установка для нефтепереработки | processing unit |
| технологическая установка для обработки | treater |
| транспортирование буровой установки | drilling rig move |
| трубогибочная установка | pipe-bending machine |
| трубогибочная установка | pipe bender |
| трубопровод, связывающий морскую буровую установку с подводным месторождением | marine riser |
| трёхрессорный наклономер с фокусированными установками | Focused 3-Arm Dip Log |
| управляющая панель установки | unit control panel |
| уровень установки сейсмоприёмника | geophone level |
| уровень установки сейсмоприёмника | phone level |
| устьевое оборудование для повторной установки | wellhead reentry structure |
| холодильная установка | refrigeration unit |
| холодильная установка | chiller |
| холодильная установка | chilling machine |
| холодильная установка для мыльных плит | soap-plates cooling plant |
| цельно-штанговая установка | conrod rig |
| центр установки | array center |
| центробежная установка для сверхчёткой ректификации | centrifugal superfractionator |
| циркуляционный насос установки регенерации ТЭГ | reclaimed TEG circulation pump |
| ЦУКПН центральная установка комплексной подготовки нефти | central oil processing facilities |
| шнековая буровая установка | auger drill |
| шнековая буровая установка | auger machine |
| эксцентричная камера для установки газлифтных клапанов | side-pocket gas lift mandrel (inplus) |
| эксцентричная камера круглого сечения для установки газлифтных клапанов | high-strength through-guide gas lift mandrel (inplus) |
| электродепарафинизационная установка | electrical dewaxing unit |
| электродеэмульсационная установка | electrical demulsificator |
| электроискровой бур с соосной установкой изолированных друг от друга электродов | controlled gradient spark drill |
| электрообезвоживающая установка | electrical oil dehydrator |
| электрообессоливающая установка | Desalter (ЭЛОУ serz) |
| электрообессоливающая установка | electrical desalting plant |
| эрлифтная флотационная установка | airlift machine |
| эффективная установка | high performer |
