| Russian | English |
| анализ сухим путём | dry assaying |
| анализ сухим путём | dry analysis |
| батарея реторт для сухой перегонки сланца | shale oven |
| бензин для сухой химической чистки | dry cleaning gasoline |
| бурильный молоток с сухим отсосом пыли | dryductor (Великобритания) |
| бурильный молоток с сухим отсосом пыли | dryductor drill (Великобритания) |
| бурить сухую скважину | carry a dry hole (без притока воды) |
| бурить сухую скважину | carry a wet hole (в которой приток воды не закрыт) |
| бурить сухую скважину, в которой нет притока воды | carry a dry hole |
| газ сухой перегонки | distillation gas |
| газовый фильтр сухого типа | dry-type gas filter |
| газы сухой перегонки и пары дёгтя | green gases |
| генератор с сухим золоудалением | dry bottom producer |
| гидрант с сухим цилиндром и самодренирующим устройством | self-draining dry barrel pillar type hydrant |
| дёготь сухой перегонки хвойной древесины | soft-wood tar |
| затраты на "сухую" скважину | dry hole money |
| зона сухой перегонки | distillation zone |
| каменноугольный газ производимый путём сухой перегонки каменного угля | coal gas, made by the destructive distillation of coal |
| камера для сухого тушения кокса | coke cooling chamber |
| керноотборник для отбора сухих образцов грунта | dry-sample barrel |
| количество воды в процентах к сухой массе цемента | per cent water |
| количество добавки в процентах к сухой массе цемента | per cent additive |
| мельница для сухого дробления | dry-crushing mill |
| метод нагнетания сухого газа высокого давления | high-pressure dry gas injection method |
| метод спектрального анализа для проверки концентрации химических реагентов в сухой цементной смеси | Spek-Chek |
| метод сухой пластикации | pan regeneration process |
| нагнетание сухого газа в пласт | gas recycling |
| нагревательная пластинка для фиксирования препаратов сухим жаром | hot plate |
| низкотемпературная сухая перегонка | low-temperature carbonization |
| объёмная плотность породы в сухом состоянии | dry-bulk density |
| определение содержания металла сухим путём при высокой | fire assay |
| отбензинивание газоконденсата с последующей закачкой сухого газа в пласт | cycling |
| отбензинивающая установка для возврата сухого газа в пласт | cycling plant |
| отвал битуминозного сланца после сухой перегонки | spent shale |
| относительный расход сухого наружного воздуха | air through-put |
| очень сухой газ | extremely dry gas (содержание жидкой фазы по стандарту АНИ до 12 нефт. мг/куб. м.) |
| очень сухой газ | extremely dry gas (содержание жидкой фазы по стандарту АНИ до 112 мг/куб.м; источник: словарь Извекова) |
| очень сухой газ | pipeline gas (содержание жидкой фазы по стандарту АНИ до 112 мг/м) |
| очень сухой газ | pipeline gas (содержание жидкой фазы по АНИ до 112 мг/куб. м) |
| перевод пластового газа в сухой | conversion of formation gas into dry gas |
| содержание добавки по весу сухого цемента | bwc (by weight of cement twinkie) |
| подвергшийся перегонке до сухого остатка | distilled-to-dryness |
| пожарозащита из листов гипсокартона или сухой штукатурки | dry board fire protection |
| предохранительный фильтр сухого газа | dried gas guard filter |
| пробка для сухой скважины | dry-hole plug |
| производить сухую затирку | burn in (керна) |
| разность показаний влажного и сухого термометров | wet-bulb depression |
| разность показаний сухого и влажного шариков термометров | psychrometric difference |
| растворитель, получаемый при сухой перегонке дерева | wood naphtha |
| расходы к списанию на "сухие скважины" | potential exploration drilling write-off (Строка в формате планирования serz) |
| расходы к списанию на "сухие скважины" | dry hole exposure (Строка в формате планирования serz) |
| регенерация методом сухой пластикации | reclaiming by plastification |
| регенерация методом сухой пластикации | pan regeneration process |
| ремонт "сухой" скважины | dry hole workover |
| ресивер сухого воздуха | dry air receiver |
| реторта для сухой перегонки сланца | shale-distillation retort |
| реторта для сухой перегонки сланца | shale retort |
| ролл для размела сухого брака | broke beater |
| сухая аппретура | dry finishing |
| сухая вакуумная перегонка | dry vacuum distillation |
| сухая газоочистка | dry gas purification |
| сухая добавка | bulk additive |
| сухая добавка к цементу | bulk additive |
| сухая затирка керна | dry blocking |
| сухая масса обсадной колонны | dry weight of the casing |
| сухая набивка | dry packing |
| сухая перегонка в швельшахте газогенератора | predistillation |
| сухая перегонка сланца | shale retorting |
| сухая перегонка сланца | shale distillation |
| сухая перегонка хвойной древесины | resinous-wood distillation |
| сухая проба | dry assay |
| сухая пыльная камера | dry dust collector |
| сухая скважина | powder hole |
| сухая скважина | dry-hole |
| сухая скважина | dry hole (безводная или с перекрытым притоком воды) |
| сухая сыпучая добавка | SF-100 (для приготовления раствора, применяемого при освобождении прихваченной колонны, отборе керна, заканчивания скважин, ремонтных работах и в антикоррозионных набивках в обсадной колонне) |
| сухие газовые часы | dry test gas-meter |
| сухие измельчённые волокна | bagasse |
| сухие измельчённые волокна сахарного тростника | bagasse (добавка к промывочной жидкости для борьбы с поглощением) |
| сухие свинцовые белила, разбавленные тяжёлым шпатом | reduced white lead |
| сухие химические компоненты | dry chemical components |
| сухое бурение | dry boring |
| сухое бурение | dry drilling (без промывки) |
| сухое газовое уплотнение | dry gas seal (modinn) |
| сухое дробление | dry crushing |
| сухое измельчённое волокно | bagasse |
| сухое обогащение | dry concentration |
| сухое отсасывание буровой пыли | drilling dust extraction |
| сухое термическое бурение | fusion piercing (без промывки) |
| сухое трение | solid friction (в подшипнике) |
| сухое трение | dry friction |
| сухое тушение | dry quenching |
| сухое тушение | dry cooling |
| сухой аппрет | dry finish |
| сухой вес | dry weight |
| сухой газ | net gas (состоящий в основном из метана и этана) |
| сухой газ | dry gas (газ, не содержащий бензина) |
| сухой газ | lean gas (с низким содержанием паров бензина) |
| сухой газ | residue gas |
| сухой газ | dry gas |
| сухой газгольдер | waterless holder |
| сухой газгольдер | stationary gasholder |
| сухой газгольдер | waterless gas-holder |
| сухой газгольдер | dry seal gasholder |
| сухой газгольдер постоянного объёма | spherical gas-holder |
| сухой газоочиститель | scrubbing filter |
| сухой газоочиститель | dry gas purifier |
| сухой газоочиститель с насадкой из железной руды | iron oxide purifier |
| сухой наливной элемент | inert cell |
| сухой нефтяной газ | lean petroleum gas |
| сухой образец | dry sample |
| сухой образец породы | dry sample (отобранный всухую, не загрязнённый промывочной жидкостью) |
| сухой отбензиненный газ, остающийся после извлечения алканов из влажного газа | residue gas |
| сухой пар | dry steam |
| сухой поглотитель | dry box |
| сухой природный газ свободен от жидких углеводородов алканов и содержит более лёгкие метан и этан | dry gas is devoid of butane and propane alcanes and composed of the lighter hydrocarbons methane and ethane |
| сухой промысловый газ | stripped gas (из которого удалены бензиновые углеводороды) |
| сухой пылеуловитель для борьбы с пылью при бурении скважин | bottomhole vacuum cleaner |
| сухой ротационный вакуум-насос | rotary dry vacuum pump |
| сухой цемент | dry cement |
| сухой шарик психрометра | dry bulb of thermometer |
| сухой элемент | dry cell |
| схема снижения сбросов окисей азота в атмосферу сухим методом | dry low nОx emissions |
| схема снижения сбросов окислов азота в атмосферу сухим методом | dry low Nox emissions |
| теплота сухого насыщенного пара | total heat of steam |
| толщина сухой плёнки | dry film thickness (покрытия) |
| трансформаторы маслонаполненные и сухие | oil-immersed and dry types of transformers |
| трубная мельница для сухого размела | dry tube mill |
| увеличение числа сухих скважин | DHC (dry hole contribution) |
| установка для сухой перегонки горючего сланца | oil-shale retorting plant |
| установка для удаления из газа жидких углеводородов и последующего возврата сухого газа в пласт | cycling plant |
| хранилище для сухого цемента и добавок | sack room (на буровой) |
