| Russian | English |
| азот цианистого соединения | cyanide nitrogen |
| азотистое соединение | nitrogen compound |
| акты контроля на герметичность монтажных сварных соединений резервуара | conclusion of vacuum test or oil penetration test examination |
| акустический локатор муфтовых соединений | sonic collar locator |
| ароматическое многоядерное соединение с неконденсированными ядрами | separate benzene nuclei compound |
| ароматическое соединение | aromatic compound |
| ароматическое соединение с конденсированными ядрами | polynuclear aromatic |
| ароматическое соединение с ненасыщенными боковыми цепями | olefino-substituted aromatic |
| арсено-соединение | arseno-compound |
| безниппельное соединение | flush joint (труб алмазного бурения) |
| бициклическое соединение | dicyclic compound |
| боковое соединение | side connection |
| болт шарнирного соединения | joint pin |
| болтовое соединение | pin-connected joint |
| бромзамещённое алифатическое соединение | bromo-aliphatic compound |
| бромистое соединение низшей валентности | protobromide |
| бурильная труба с резьбовым соединением | screwed drill pipe |
| буровая вышка из деревянных конструкций с шиповым соединением | spiked wooden derrick |
| буровая вышка с шиповым соединением | spike-joint derrick |
| буровая коронка с конусным соединением | tapered socket bit |
| быстроразъёмное соединение | quick joint |
| быстроразъёмное соединение | make-and-break coupling |
| быстроразъёмное соединение для труб | quick-release coupling |
| в соединении с сурьмой | stibiated |
| вертлюжное соединение | swivel |
| вертлюжное соединение | swivel union |
| верхнее соединение | superior conjunction |
| верхнее соединение плунжера | top plunger connector (Yeldar Azanbayev) |
| верхний конец колонны без муфты или без фланцевого соединения | open-end hole |
| вещество, вызывающее образование хелатных соединений | chelating agent |
| взаимопроникающие шовные соединения | interconnection joint |
| висмуторганическое соединение | bismuth organic compound |
| внутрикомплексное соединение | inner-complex compound |
| внутримолекулярное соединение | inner compound |
| водонепроницаемое соединение | waterproof connector |
| водоподъёмная труба с фланцевым соединением для бурения с обратно всасывающей промывкой | airlift flanged drill pipe (ствола скважины) |
| водородное соединение | hydride |
| восьмиядерное соединение | octocyclic compound |
| вспомогательные соединения | accessories (обвязки противовыбросовых превенторов) |
| вспомогательные соединения | accessory (обвязки противовыбросовых превенторов) |
| втулка для защиты трубных резьбовых соединений | pipe protector |
| втулка для защиты трубных резьбовых соединений | pipe protector |
| выделение соединения | elimination of compound |
| высокомолекулярное соединение | high molecular weight compound |
| высокополимерное соединение | high-polymeric compound |
| галогенное соединение | halogen compound |
| галоидзамещённое алифатическое соединение | halogeno-aliphatic compound |
| галоидзамещённое соединение | halogenated compound |
| галоидное соединение | halogen compound |
| галоидное соединение | halide |
| галоидозамещенное ароматическое соединение | aromatic halide |
| герметическое соединение | tight joint |
| гидроароматическое соединение | hydroaromatic compound |
| гидроксильное соединение | hydroxyl compound |
| гладкопроходное соединение | FJ (flush joint) |
| гладкопроходное соединение | flush joint |
| гомологическое соединение | homologous compound |
| гомоциклическое соединение | homogeneous ring compound |
| групповое соединение | group connection |
| двойная концентрическая бурильная труба с резьбовым соединением | double-wall screwed drill pipe |
| двойное соединение | double compound |
| двубромзамещенное соединение | dibromo compound |
| двубромистое соединение | dibromide |
| двубромистое соединение | dibromo compound |
| двубромистое соединение | bibromide |
| двуйодистое соединение | diiodo-compound |
| двусернистое соединение | disulphide |
| двуфтористое соединение | bifluoride |
| двуядерное соединение | bicyclic compound |
| дезодорирующая очистка соединениями свинца | dry sweetening (бензина) |
| дефект сварного соединения | welding defect |
| диалкилированное соединение | dialkylate |
| дикарбонильное соединение | dicarbonyl compound |
| дисковое соединение | disk coupling |
| длина резьбового соединения | length of thread engagement |
| длинномуфтовое соединение для обсадных труб | long coupling |
| длинномуфтовое соединение для обсадных труб | LC (long coupling) |
| добавлять соединения серы в светильный и отопительный газ | add sulfur compounds to manufactured gas |
| докрепление бурильных замковых соединений | tool joint torqueing |
| докрепление замковых соединений | tool-joint torqueing |
| долговечность резьбовых соединений | screw joint life |
| журналы сборки разъёмных соединений трубопроводов высокопрочными болтами | log of assembling of pipeline's flange parts with HT bolts |
| жёсткое соединение | rigid connection |
| жёсткое соединение | rigid joint |
| жёсткое соединение | fixed joint |
| зазор в соединении | joint gap |
| закачиваемая соединительная головка для соединения в условиях погружения в жидкость | PWCH (twinkie) |
| закачиваемая соединительная головка для соединения в условиях погружения в жидкость | pump-down wet-connector head (twinkie) |
| заклёпочное соединение | rivet joint |
| закреплять замковое соединение | set up the tool joint |
| закупоренное соединение | plugged fish (буровых труб) |
| замковое соединение бурильных труб с медным покрытием | copperplated joint |
| замковое соединение водоотделяющей колонны | riser lock connection |
| замковое соединение с трапецеидальной резьбой | buttress thread tool joint (для труб большого диаметра) |
| замковое соединение типа А фирмы "Хайдрил" | Hydril type A joint |
| замковое соединение типа СА фирмы "Хайдрил" | Hydril type CA joint |
| замковое соединение типа CS фирмы "Хайдрил" | Hydril type CS joint |
| замок для соединения ловильных штанг | knock-off joint |
| замок для соединения насосных и ловильных штанг | knock-off joint |
| замок для соединения насосных штанг | knock-off joint |
| заплечик соединения труб под трубный элеватор | elevator shoulder |
| заплечик соединения труб под элеватор | elevator shoulder |
| затягивать резьбовое соединение | set up (бурового снаряда) |
| защёлочное соединение | latch coupling (Halliburton twinkie) |
| изомерия насыщенного и ненасыщенного соединений | saturation isomerism |
| изостерные соединения | isosteric compounds |
| изоцианистое соединение | isocyanide |
| испытание на плотность соединений | leak-off test |
| испытания бензина на содержание непредельных соединений | acid heat test (при действии серной кислоты) |
| испытания на плотность соединений | leak test (труб) |
| испытания сварного соединения | weld test |
| исчерпывающе бромированное соединение | perbromide |
| исчерпывающе йодированное соединение | periodide |
| исчерпывающе фторированное соединение | perfluoride |
| йодистое соединение низшей валентности | subiodide |
| йодистое соединение низшей валентности | protoiodide |
| йодистые соединения | iodine compounds |
| кабельное калиброванное соединение, разрывающееся при прихвате каротажного прибора | weak point |
| какодиловое соединение, замещённое ароматической группой | aromatic cacodyl |
| калиброванное механическое соединение в кабельном наконечнике, разрывающееся при прихвате каротажного прибора | weak point |
| канатное соединение | cable bond |
| канатное соединение | rope splice |
| карбонильное соединение | carbonyl compound |
| кислота со связывающим комплексообразующим соединением | Fe acid (an acid with a sequestering agent to control the reprecipitation of iron and control the pH when acidizing a well. The low pH helps control clay swelling; позволяющим контролировать осаждение гидроокислов железа в скважине и pH в ходе её кислотной обработки. Низкий pH помогает контролировать разбухание глин) |
| клешневидное соединение | chelate compound |
| клиновое соединение | wedge joint |
| колонна обсадных труб с муфтовыми соединениями | collared joint casing |
| кольцевое соединение | annular coupling |
| комбинированное соединение | composite joint |
| компенсационное соединение труб | pipe expansion joint |
| комплексное соединение | complex molecular compound |
| комплексное соединение | complex compound |
| комплексные соединения мыл с солями металлов | metal-soap complexes |
| комплексообразующее соединение | sequestering agent (chemical used with acid in well treatment to inhibit precipitation of insoluble iron hydroxides formed when acid contacts scales or iron salts and oxides such as found in corrosion products on casing; соединение, препятствующее образованию гидроокислов железа в ходе кислотной обработки) |
| комплексообразующее соединение | sequestering agent |
| конденсация молекул одного и того же соединения | self-condensation |
| конструкция соединения | joint design |
| конусное соединение | slip-on attachment (головки бура со штангой) |
| конусное соединение | tapered coupling (головки бура со штангой или штанг между собой) |
| конусное соединение | tapered connection (головки бура со штангой или штанг между собой) |
| координационное соединение | coordination compound |
| кремнийорганическое соединение | silicoorganic compound |
| кремнийорганическое соединение | organosilicon compound (Гидрофибизирующий раствор) |
| кремнийорганическое соединение | organo-silicon compound |
| крепить / докреплять замковые соединения | make up tool joints |
| крепить замковое соединение | set up tool joint |
| крепить замковые соединения | make up a tool joints |
| крепить замковые соединения | make up tool joints |
| крест для соединения труб | four-way union |
| крестовина для соединения труб | four-way union |
| крестообразное соединение | cross tee |
| крестообразное соединение | cross |
| крестообразное соединение | cross connection |
| крестообразное соединение для труб | four-way union |
| кулачки и пазы кулачковых соединений | clutch prongs and slots |
| кулачковое соединение | clutch coupling |
| летучее соединение | volatile compound |
| летучие органические соединения | volatile organic chemical |
| летучие органические соединения | volatile organic compound |
| летучие органические соединения | volatile organic component |
| локатор муфтовых соединений | collar locator (обсадной колонны) |
| локатор муфтовых соединений обсадной колонны | CCL (casing collar locator) |
| локатор муфтовых соединений обсадной колонны | casing collar locator |
| локатор муфтовых соединений обсадных труб | casing collar locator |
| магнийгалоидорганическое соединение | organo-magnesium halide |
| магнийорганическое соединение | organo-magnesium compound |
| магнийорганическое соединение | Grignard compound |
| магнитный локатор муфтовых соединений | magnetic collar locator |
| машинное крепление муфтового соединения | coupling power tight |
| межгалоидные соединения | interhalogen compounds |
| металлическое соединение ароматического углеводорода | arylide |
| металлическое соединение ароматического углеводорода | aryle |
| металлическое соединение нафталина | naphthalide |
| металлическое соединение фенила | phenide |
| металлорганическое соединение | pentamethide |
| металлорганическое соединение | organo-metallic compound |
| металлорганическое соединение | organo-metal compound |
| металл-органическое соединение | metallo-organic compound |
| металлорганическое соединение, содержащее пять этильных групп | pentethide |
| метильное соединение металла | methide |
| метод определения общего содержания ароматических и ненасыщенных соединений по Катвинкелю | Kattwinkel method (jagr6880) |
| метод определения содержания ароматических соединений в бензине с помощью пикриновой кислоты | picric acid method |
| механический локатор муфтовых соединений | mechanical collar locator |
| многобромистое соединение | polybromide |
| многогалоидное соединение | polyhalide |
| многозамещённое соединение | polysubstitution compound |
| многойодистое соединение | polyiodide |
| многосернистое соединение | polysulphide |
| многофтористое соединение | polyfluoride |
| многоядерное соединение | polynuclear compound |
| многоядерное соединение | polycyclic compound |
| молекулярное соединение | molecular compound |
| молекулярное соединение | additive compound |
| молекулярное соединение | addition compound |
| мольная теплота соединения | molecular combining heat |
| монтажное соединение | field joint |
| муфта блока противовыбросовых превенторов для соединения с устьем скважины | blowout preventer wellhead connector |
| муфта блока противовыбросовых превенторов для соединения с устьем скважины | blowout preventer stack connector |
| муфта для соединения канатов | rope coupling |
| муфта для соединения подводного устьевого оборудования с устьем подводной части скважины | wellhead connector |
| муфта для соединения рукавов | hose coupling (шлангов) |
| муфта замкового соединения | tool joint box |
| муфта замкового соединения | female tool joint half |
| муфта соединения заливного рукава с приёмным нефтепроводом | filling connection |
| муфтовое замковое соединение | RTJ (ring tool joint) |
| муфтовое соединение | sleeve joint |
| муфтовое соединение | union joint |
| муфтовое соединение | socked joint |
| муфтовое соединение | quick union |
| муфтовое соединение | box and pin |
| муфтовое соединение с косыми фланцами | bias cut hydrocouple connection (для ремонта подводных трубопроводов) |
| муфтовое соединение с многозаходной или ступенчатой резьбой | quick union |
| муфтовое соединение с многозаходной резьбой | quick union |
| муфтовое соединение с ступенчатой резьбой | quick union |
| муфтовое соединение труб | union joint |
| нагруженное соединение | moment connection (Aleks_Teri) |
| натяг при свинчивании резьбового соединения | tightening of threads |
| ненасыщенное циклическое соединение с двойной связью | exocyclic compound |
| ненасыщенное циклическое соединение с двойной связью | endocyclic compound |
| неплотное соединение | leaky connection |
| неплотное соединение | leak |
| непосредственное соединение | direct coupling |
| Неразрушающий контроль. Соединения сварные. Методы ультразвуковые | Nondestructive testing. Welded joints. Ultrasonic methods. (Seregaboss) |
| неразъёмное соединение | permanent connection |
| нестандартное соединение | bastard connection (труб) |
| нефть с удалёнными асфальтовыми соединениями | desasphalted oil (битумами nikolkor) |
| низкокипящее соединение | low-boiler |
| низкомолекулярное соединение | low-molecular weight compound |
| ниппель соединения водоотделяющей колонны | marine riser male lock |
| ниппель соединения водоотделяющей колонны | marine riser pin connector |
| ниппель соединения водоотделяющей колонны | riser lock pin |
| ниппель соединения водоотделяющей колонны | riser coupling pin |
| ниппель соединения водоотделяющей колонны | male riser lock |
| ниппель соединения водоотделяющей колонны или морского стояка | male riser lock |
| ниппельная часть соединения | pin connector |
| ниппельно-муфтовое соединение | bell-and-spigot joint |
| нитроароматическое соединение с нитрогруппой в ядре | nitre compound |
| нормальное соединение | straight-chain compound |
| оболочка из термоусадочного соединения типа МДБГ IEC 60092-359, тип SHF2 | sheathing of LSZH thermosetting compounds (IEC 60092-359), type SHF2 (ethylene vinyl acetate; ЭВА-этиленвинилацетат) |
| образование парных соединений | conjugation |
| обсадная колонна с полуобтекаемыми соединениями | semiflush coupling casing (концы труб всажены внутрь, муфты тонкостенные одинакового диаметра с трубой) |
| обсадная колонна со сварными соединениями | welded connection casing string |
| обсадные трубы с раструбными соединениями | casing with inserted joints (с внутренней нарезкой с одной стороны и с внешней нарезкой с другой) |
| обсадные трубы с резьбовыми соединениями | threaded joint casing |
| общее процентное содержание ароматических соединений | total percent aromatics |
| однобромистое соединение | monobromide |
| одногалоидное соединение | monohalide |
| однойодистое соединение | monoiodide |
| односернистое соединение | monosulphide |
| однофтористое соединение | inonofluoride |
| ожидание резервуара и соединений | waiting on tank and connection |
| окисление в перекисное соединение | peroxidation |
| окисление в перекисное соединение | peroxidization |
| окислять в перекисное соединение | peroxidize |
| окислять в перекисное соединение | peroxidate |
| окисное соединение железа | ferric |
| окисные соединения железа | ferric |
| оксигалоидное соединение | oxyhalogeb compound |
| октетная формула соединения | octet formula |
| ониевое соединение | onium compound |
| ортозамещённое соединение | ortho-compound |
| освобождающееся соединение со срезной шпилькой | shear pin safety joint |
| освобождающееся соединение со срезывающейся шпилькой | shear pin type safety joint |
| основное соединение | index compound |
| отбортованное стыковое соединение | flanged-butt joint |
| относящийся к соединениям с низшими валентностями осмия | osmous |
| отношение прочности сварного соединения к прочности основного металла | joint efficiency |
| отсутствие соединения | lack of bond |
| отсутствие соединения | non-adhesion |
| охватываемая часть соединения водоотделяющей колонны | male riser lock (для стыковки секций водоотделяющей колонны друг с другом) |
| очистка газа от сернистых соединений каталитическим путём | hot gas purification |
| очистка газа от соединений серы | gas sweetening (separation of hydrogen sulfide etc) |
| параллельное соединение | multiple connection |
| параллельное соединение | compounding in parallel (насосов) |
| параллельное соединение | connection in parallel |
| парафины, нафтены и ароматические соединения | PNA (Углов) |
| переводник для соединения двух труб разного диаметра без переводной муфты | reducing taper elbow |
| переводник для соединения подводного эксплуатационного манифольда с трубопроводом | jumper spool |
| переводник шарового соединения | ball-joint extension assembly (водоотделяющей колонны) |
| переводник шарового соединения | ball joint extension assembly (водоотделяющей колонны) |
| перемена соединений | restrapping |
| переходное соединение | crossover joint |
| переходное соединение | pipe reducer (для труб разного диаметра) |
| переходной ниппель для соединения штанг разного диаметра | rod reducing coupling |
| переходной ниппель для соединения штанг разного диаметра | reducing bushing |
| переходный ниппель для соединения штанг разного диаметра | rod reducing coupling |
| планка с болтами для соединения приводных ремней | belt clamps |
| планки с болтами для соединения приводных ремней | belt clamps |
| подушка из не содержащего галогенов соединения | bedding of halogen-free compounds |
| полиметиленовое соединение | polymethylene compound |
| полициклическое соединение | polynuclear compound |
| полнопроходное или гладкопроходное соединение | flush joint |
| поломка ниппеля замкового соединения | breakdown of tool joint pin |
| полуторасернистое соединение | sesquisulphide |
| полярное соединение | polar compound |
| последовательное соединение | compounding in series (насосов) |
| последовательное соединение | connection in series |
| последовательно-параллельная схема электрического соединения сейсмоприёмников | electrical square arrangement (в группе с таким же импедансом, как у отдельного сейсмоприёмника) |
| последовательно-параллельная схема электрического соединения элементов | electrically-square arrangement (с импедансом группы таким же, как у отдельного элемента) |
| последовательно-параллельная схема электрического соединения элементов с импедансом группы таким же, как у отдельного элемента | electrically-square arrangement |
| правовращающее соединение | dextrorotatory compound |
| правовращающее соединение | dextro-compound |
| предохранительное соединение ловильной колонны | fishing string safety joint |
| предохранительное соединение ниппельного типа | pin-type safety joint |
| предохранительное соединение труб | pipe safety joint |
| привод с непосредственным соединением валов | coupling drive |
| присоединение стирола к ненасыщенным соединениям | styrenation |
| приспособление для навинчивания замковых соединений | tool joint makeup fixture |
| приспособление для соединения ремней | belt joint |
| приспособление для соединения ремней | belt fastener |
| пробка пневматического быстродействующего соединения | pneumatic-in port plug (трубопроводов) |
| проверка герметичности трубных соединений | hydro test (с помощью жидкости высокого давления) |
| проверка соединений трубопровода обстукиванием молотком | ringing of joint |
| проверка соединений трубопровода путём обстукивания молотком | ringing of joint |
| проверка соединения трубопровода обстукиванием | ringing of joint |
| проверять плотность соединений перед кислотной обработкой | pressure up |
| провод для соединения сейсмоприёмника с косой | pigtail connection |
| промежуточное соединение | intermediate formation |
| промежуточное соединение | intermediate compound |
| промежуточные соединения металлов с металлоидами | interstitial compounds |
| простое соединение | simple |
| противовыбросовые превенторы с ниппельной частью соединения внизу | nippling down blowout preventers |
| противовыбросовый превентор с ниппельной частью соединения внизу | nipple-down blowout preventer |
| противовыбросовый превентор с ниппельной частью соединения внизу | NDBOP (nipple down blowout preventer) |
| противоокислительная присадка, задерживающая образование перекисных соединений | antiperoxide additive |
| процесс производства алкилароматических соединений обработкой бензола олефинами | alkar process |
| прочность соединения | strength of joint |
| прочность соединения | joint efficiency (труб) |
| пруссидные соединения | prussiates |
| пункт соединения труб | line-up station (на трубоукладочной барже) |
| пятибромистое соединение | pentabromide |
| пятигидроксильное соединение | pentahydroxyl compound |
| пятийодистое соединение | pentaiodide |
| пятисернистое соединение | pentasulphide |
| пятиядерное соединение | pentacyclic compound |
| раздвижное соединение | travel joint (lavazza) |
| раздвижное соединение | telescoping joint |
| разделение бесцветных соединений путём адсорбции | separatography |
| разлагать сернокислое соединение | desulphate |
| разъединение замкового соединения | splitting of tool joint |
| раскрепление соединений труб | breaking-out of pipe connections |
| раствор извести с примесью сернистых соединений | gas lime |
| раструбное соединение | union joint (труб) |
| раструбное соединение | FJ (flush joint) |
| раструбное соединение труб | union joint |
| раструбное соединение труб | spigot-and-faucet joint |
| реакция, ведущая к образованию ониевого соединения | onium reaction |
| реакция непосредственного соединения нескольких веществ | direct combination |
| резьба на конусном соединении | tapered thread (любого профиля) |
| резьбовое соединение | threaded connection |
| резьбовое соединение | thread connection |
| резьбовое соединение труб | threaded pipe joint |
| ртутноароматическое соединение | aromatic mercurial |
| ртутьгалоидорганическое соединение | organo-mercuric salt |
| ртутьгалоидорганическое соединение | organo-mercuric halide |
| ртутьорганическое соединение | organo-mercuric compound |
| ртуть-органическое соединение | mercuri-bis-compound |
| ряд соединений | series of compounds |
| с глухим соединением | close coupled (без муфтового соединения) |
| с жёстким муфтовым соединением | rigidly coupled |
| с ниппельной деталью соединения в верхней части | NU (nippling-up) |
| с ниппельной деталью соединения в верхней части | nipple up |
| сборное фланцевое соединение | collecting flange connection |
| сварное раструбное соединение | bell and bell |
| сварное соединение | welding joint |
| сварное соединение | weld joint |
| сварное соединение встык | welded butt joint |
| свинецорганическое соединение | organo-lead compound |
| свободное соединение | loose coupling |
| свободноскользящее соединение | sliding fit |
| связывающее соединение | sequestering agent |
| связывающие комплексообразующие соединения, препятствующие образованию гидроокислов железа в скважине в ходе её кислотной обработки | sequestrants |
| селенониевые соединения | selenonium compounds |
| семиядерное соединение | heptacyclic compound |
| сернистые соединения | sulfides |
| симметрическое соединение | symmetrical compound |
| синтез химического соединения из элементов | total synthesis |
| система повторного соединения направляющего каната | guideline replacement system (подводного устьевого оборудования) |
| система с параллельным соединением элементов | parallel system |
| скользящее соединение | telescopic joint (верхней части морского стояка) |
| скреплять фланцевые соединения | flange up |
| смазка для герметизации резьбового соединения | thread dope |
| смазка для герметизации резьбового соединения обсадных труб | casing thread dope |
| смазка для резьбовых соединений | joint grease |
| смесь сернистых соединений кальция | hepar calcis |
| согласованное соединение | matched joint (по показателям теплового расширения) |
| содержащий серу или сернистые соединения | sulphur-bearing |
| содержащий соединение одновалентной ртути | mercurous |
| спиро-соединение | spire compound |
| список рабочих допущенных к сборке разъёмных соединений | list of workers who can perform assembling of pipelines (Seregaboss) |
| способность к соединению | combinableness |
| суммарное содержание растворимых в воде азотистых соединений | available nitrogen |
| сурьмянистое соединение | antimonous compound |
| схема соединения | diagram of connection |
| схема соединения | connecting circuit |
| съёмная буровая коронка с конусным соединением | tapered bit |
| телескопическое соединение | telescoping joint |
| телескопическое соединение | expansion joint |
| телескопическое соединение труб | extension pipe joint |
| теория ориентирующего действия заместителей в ароматических соединениях | theory of orientation in aromatic substitution reactions |
| теплота соединения | heat of formation |
| теплота соединения | combining heat |
| тетраметильное соединение | tetramethyl compound |
| тетранитро-соединение | tetranitro compound |
| тетранитро-соединение | tetranitrated compound |
| тетраэтильное соединение | tetraethyl compound |
| тип резьбового соединения, труба с постоянным внутренним диаметром | internal flush (гладкопроходное соединение andrushin) |
| типовое соединение | index compound |
| топливо с высоким выходом летучих соединений | high-volatile fuel |
| точка соединения | connection point |
| трапецеидальная резьба на конусном замковом соединении | tapered acme |
| трифенильное соединение | terphenyl compound |
| трубное соединение | casing joint |
| трубное соединение с внутренней муфтой | flush joint |
| трубное соединение с выступом на одном фланце и выемкой на другом | recessed flanged joint |
| трёхбромистое соединение | tribromo compound |
| трёхгалогенное соединение | trihalide |
| трёхгалогенное соединение | terhalide |
| трёхгалоидное соединение | trihalide |
| трёхгалоидное соединение | terhalide |
| трёхйодистое соединение | triiodo compound |
| трёхйодистое соединение | triiodide |
| трёхйодистое соединение | teriodide |
| трёхметильное металлорганическое соединение | trimethide |
| трёхсернистое соединение | trisulphide |
| трёхфтористое соединение | trifluoride |
| трёхфтористое соединение | trifluoro compound |
| трёхфтористое соединение | terfluoride |
| трёхходовое соединение для труб | union tee |
| трёхъядерное соединение | tricyclic compound |
| трёхэтильное металлорганическое соединение | triethide |
| угловое соединение | Siamese connection (труб) |
| угловое соединение | corner joint |
| угловое соединение с одним наружным угловым швом | outside single-fillet corner joint |
| угол конусного соединения | taper angle (съёмных головок бура со штангами) |
| удалять из газа соединения серы | sweeten gas |
| удлинитель шарового соединения | ball-joint extension assembly |
| удлинитель шарового соединения | ball joint extension assembly |
| узел соединения | connection |
| узел соединения ответвления и главной линии трубопровода, усиленный приварным кольцевым элементом | full-encirclement branch connection |
| универсальное шарнирное соединение | gimbals |
| усиленное соединение | reinforced joint |
| установка для опрессовки соединений обсадных труб | casing tester (перед спуском andrushin) |
| установка для опрессовки соединений труб | joint tester (перед спуском andrushin) |
| устройство соединения с водоотделяющей колонной | marine riser connector |
| фланцевое соединение | union flange |
| фланцевое соединение | spool (устанавливаемое между противовыбросовым превентором и главной задвижкой или между двумя противовыбросовыми превенторами) |
| фланцевое соединение | flange union (для обычных труб с наружной резьбой) |
| фланцевое соединение | flanged connection |
| фланцевое соединение | flanged coupling |
| фланцевое соединение | joint flange |
| фланцевое соединение | flange coupling |
| формула координационного соединения | coordinate formula |
| фторзамещённое алифатическое соединение | fluoro-aliphatic compound |
| фтористое соединение низшей валентности | subfluoride |
| хелатное соединение | inner-complex compound |
| химическое соединение | chemical combination |
| химическое соединение | chemical compound |
| химия соединений фтора | fluorochemistry |
| хомутное соединение | clamp connection |
| цельная колонна насосных штанг без соединений | continuous sucker-rod string with no joints |
| цепь для свинчивания трубных соединений | spinning chain |
| циклическое соединение | cyclic compound |
| циклическое соединение | cycle compound |
| цис-изомерное соединение | maleinoid |
| четвертичное циклическое соединение | cyclic quaternary compound |
| четырёхгалогенное соединение | tetrahalogeno compound |
| четырёхгалогенное соединение | tetrahalide |
| четырёхгалоидное соединение | tetrahalogeno compound |
| четырёхгалоидное соединение | tetrahalide |
| четырёхгидроксильное соединение | tetrahydroxyl compound |
| четырёхйодистое соединение | tetraiodo compound |
| четырёхйодистое соединение | tetraiodide |
| четырёхметильное металлорганическое соединение | tetramethide |
| четырёхметильное соединение | tetramethyl compound |
| четырёхсернистое соединение | tetrasulphide |
| четырёхфтористое соединение | tetrafluoride |
| четырёхэтильное металлорганическое соединение | tetraethide |
| четырёхэтильное соединение | tetraethyl compound |
| четырёхядерное соединение | tetracyclic compound |
| число соединений | number connection |
| шаровое шарнирное соединение | ball-and-socket joint |
| шаровое шарнирное соединение | ball coupling |
| шаровое шарнирное соединение | ball and socket joint |
| шестибромистое соединение | hexabronride |
| шестиядерное соединение | hexacyclic compound |
| шланговое соединение | hose union |
| шпилечное соединение | doweled joint |
| шпоночное соединение | key joint |
| шпунтовое соединение | tongue and groove (joint) |
| шпунтовое соединение | joggle joint |
| штанги с муфтовыми соединениями | box and pin type sucker rods |
| штепсельное соединение | plug and socket connection |
| штепсельное соединение | plug contact |
| штуцерное соединение | nipple joint |
| штыковое соединение | bayonet joint |
| штыревое соединение | pin coupling |
| эксцентричное соединение бурильных труб | eccentric tool joint (при бурении наклонных скважин) |
| эндотермическое соединение | endothermic compound |
| этильное соединение металла | ethide |
