| Russian | English |
| анализ методом согласования цепей | coupled-circuit analysis |
| инструкции о порядке разработки, согласования, утверждения и составе проектной документации на строительство предприятий, зданий и сооружений | instructions on the procedure of elaboration, coordination, approval, and composition of design documentation for construction of enterprises, buildings, and structures (Seregaboss) |
| Инструкция о составе, порядке разработки, согласования и утверждения проектно-сметной документации на строительство скважин на нефть и газ | Instruction on content, procedure of development, coordination and approval of design and estimate documentation for construction of oil and gas wells (Seregaboss) |
| качество согласования | quality of plant (сейсмоприёмника с землей; источник: словарь Извекова) |
| качество согласования | quality of plant (сейсмоприёмника с землей; источник: словарь Извекова) |
| качество согласования | quality of plant (сейсмоприёмника с землёй) |
| нулевое согласование | zero coupling |
| отдел производственного контроля и согласования | permitting and regulatory compliance group |
| ошибка в согласовании | error of adjustment |
| план согласований на строительство группы скважин | multi-well permitting plan (перевод на русский язык дан как возможный вариант Alex_Odeychuk) |
| подлежит согласованию | TBA (Yeldar Azanbayev) |
| положение нулевого согласования | zero-coupling position |
| система согласования сейсмоприёмник-грунт | ground-geophone system |
| согласование информации по вопросам надёжности | reliability information coordination |
| согласование мер по технике безопасности | safety coordination |
| согласование приёмника | receiver coupling |
| согласование разногласий | amendments (Islet) |
| согласование с нулевым сигналом | zero coupling |
| согласование сейсмоприёмника | seismometer coupling |
| фазовое согласование | phase adjustment |
