| Russian | English |
| аварийный резервуар для хранения | emergency storage unit |
| автоматическое измерение уровня нефтепродукта в резервуаре | push-button tank gaging |
| акт гидравлического испытания резервуара | act of water filling test (Seregaboss) |
| акт испытания резервуара на внутреннее избыточное давление и вакуум | act of vacuum and pressure test for tank during water filling |
| акт смонтированного на резервуаре оборудования | act of acceptance of equipment installed on tank (Seregaboss) |
| акты контроля на герметичность монтажных сварных соединений резервуара | conclusion of vacuum test or oil penetration test examination |
| анализ сложного резервуара | complex reservoir analysis |
| ареальный резервуар | areal reservoir |
| башмак плавающей крыши резервуара | shoe of tank |
| буферный резервуар | surge vessel |
| буферный резервуар азота | nitrogen surge vessel |
| быстро опоражнивающийся резервуар-приёмник | blow-down tank |
| быстро опорожняемый резервуар-приёмник | blowdown tank |
| вентиль для быстрого опорожнения резервуара | blowoff valve |
| вентильная арматура резервуара | tank manifold valves |
| вентильная арматура резервуара | tank valves |
| вертикальный лист обшивки резервуара | vertical tank sheet |
| вертикальный лист обшивки резервуара | upright tank sheet |
| вертикальный лист резервуара | stave sheet |
| вертикальный резервуар | vertical tank |
| вертикальный резервуар | upright tank |
| верхний слой паровоздушной смеси в резервуаре | top tank air |
| вздымание резервуара | bulging-up of reservoir |
| внешний обмер резервуара | external tank strapping |
| внутреннее оборудование резервуара | deadwood (уменьшающее его емкость; источник: словарь Извекова) |
| внутреннее оборудование резервуара | deadwood (уменьшающее его емкость; источник: словарь Извекова) |
| внутреннее оборудование резервуара | deadwood (уменьшающее его ёмкость) |
| внутренний откачивающий насос резервуара | in-tank pump |
| внутренняя задвижка резервуара | inside tank valve |
| водно-грязевой отстой на дне резервуара | tank bottoms |
| водонапорный резервуар | gravity tank |
| воздушный резервуар | air receiver |
| воздушный резервуар | air collector |
| вспомогательный резервуар | supplementary reservoir |
| вспомогательный резервуар | intermediate storage tank (между приёмными и складскими резервуарами) |
| выкидная линия резервуара | tank shipping line |
| выкидная линия резервуара | tank flow line |
| выпуск воды и грязи через нижнюю задвижку резервуара | bleeding |
| выпустить отстоявшуюся воду из резервуара | bleed off |
| выпустить отстоявшуюся грязь из резервуара | bleed off |
| газосборный резервуар | gas collector tank |
| газосборный резервуар | gas-gathering tank |
| горизонтальный подземный резервуар | underground horizontal reservoir |
| горизонтальный подземный резервуар | subsurface horizontal reservoir |
| горизонтальный резервуар | horizontal tank |
| горизонтальный резервуар со сферическим днищем | round-ended cylinder |
| гуммирование резервуара | rubberizing of tank |
| гуммированный резервуар | rubber-lined tank |
| данные замерщика о количестве нефти в резервуаре | run ticket |
| двухсекционный испытательный резервуар | twin compartment tank |
| двухсекционный резервуар для измерения дебита скважины | twin compartment test tank |
| дегазирование резервуара | gas-freeing of tank |
| дегазирование резервуара | degassing of tank |
| дегазированный резервуар | degassed tank |
| диафрагма резервуара | floating roof (glenfoo) |
| дистанционное измерение высоты налива резервуаров | remote gauging of tanks |
| дистанционное измерение уровня нефтепродукта в резервуаре | remote tank gaging |
| длина окружности резервуара | tank circumference |
| дозировочный резервуар | batching tank |
| доливной резервуар | trip tank (при подъеме колонны; источник: словарь Извекова) |
| доливной резервуар | trip tank (при подъеме колонны; источник: словарь Извекова) |
| доливочный резервуар | trip tank (для возмещения уровня бурового раствора в скважине, понизившегося при подъёме бурового снаряда) |
| донные осадки в резервуаре | bottom settlings |
| донные остатки в резервуаре | tank cleanings |
| донный осадок в резервуаре | bottom settlings (вода и грязь) |
| дополнительный резервуар | supplementary reservoir |
| дренажная система в резервуарах с плавающими крышами | roof drain |
| дыхание резервуара | tank breathing |
| дышащая крыша резервуара | expansion roof |
| железобетонный резервуар | reinforced concrete storage tank |
| жидкий нефтепродукт, хранимый в резервуаре | bulk liquid |
| заглубленный резервуар | submerged tank |
| заглублённый резервуар | submerged tank |
| задвижка на выходе из резервуара в трубопровод | tank-pipeline valve |
| заземлять резервуар | ground the tank |
| замерная труба резервуара | gage tube |
| замерный патрубок резервуара | gaging nipple |
| замерный патрубок резервуара | gage nipple |
| замерщик уровня нефти в промысловом резервуаре | field gager |
| запасной резервуар | stand-by tank |
| запасной резервуар | reserve pit |
| запасной резервуар для бурового насоса | duck's nest |
| запасной резервуар для бурового раствора | reserve mud pit |
| запасный резервуар | auxiliary reservoir |
| заполненная часть резервуара | shell innage |
| заполненное нефтепродуктом пространство в резервуаре | innage |
| заполненное пространство в резервуаре | innage |
| затвор плавающей крыши резервуара | floating-roof seal |
| измерение вместимости резервуара | tank caliper |
| измерение уровня нефтепродукта в резервуаре | tank gaging |
| измеренное незаполненное пространство в резервуаре | measured ullage (flying) |
| измерять вместимость резервуара | strap a tank |
| изотермический резервуар | refrigerator storage tank |
| изотермический резервуар | refrigerator tank |
| изотермический резервуар | insulated tank |
| испарительный резервуар | flash tank |
| калибровка резервуара | tank caliper |
| калибровка резервуара | tank gaging |
| калибровка резервуара | tank calibration |
| калибровочный резервуар | metering tank |
| каплевидный резервуар | spheroid |
| каплевидный резервуар | Horton spheroid |
| каплевидный резервуар без внутреннего крепления | plain-type Horton spheroid |
| клёпаный лист обшивки резервуара | stave tank sheet |
| клёпаный лист резервуара | riveted tank sheet |
| клёпаный резервуар | riveted tank |
| козлы для передвижных резервуаров | movable tank support |
| конструкция резервуара | tank design |
| конусообразный морской резервуар без днища | Dubai storage tank (устанавливаемый на дно) |
| корпус резервуара | shell of tank |
| кран для регулирования уровня жидкости в резервуаре | surface cock |
| кривая зависимости объёма воды в резервуаре о её уровня | stage-capacity curve |
| крыша резервуара | tank roof |
| крыша резервуара | tank deck |
| крышка люка для отбора проб из резервуара | thief hatch |
| крышка люка резервуара | tank hood |
| лаз в крыше резервуара | roof manway |
| линия, идущая от скважины к резервуару | gathering line (внутрипромысловой системы сбора нефти) |
| лист обшивки резервуара | tank sheet |
| лист пояса резервуара | ring tank sheet |
| лист пояса резервуара | girth tank sheet |
| листовое кольцо вертикального резервуара | apron ring |
| лицо, измеряющее количество и качество нефти в резервуаре | pipeline gager (перёд её поступлением в трубопровод) |
| локальный резервуар | local reservoir |
| люк в крыше резервуара | tank roof manhole |
| люк резервуара | tank hatch |
| манифольд резервуара | tank manifold |
| манифольд резервуара | tank connections |
| манифольд резервуара | tank header |
| масляный питающий резервуар | oil-feed tank |
| мера количества нефти в резервуаре, определяемая на основе измерения уровня | innage gage |
| мерный резервуар | gaging tank |
| мерный резервуар | displacement tank |
| Методические указания по продлению срока службы резервуаров для жидкой двуокиси углерода | Methodological instructions on extension of service life of tanks for liquified carbon dioxide (Seregaboss) |
| механический перемешиватель бурового раствора в резервуаре | drilling mud tank agitator |
| мешалка в резервуаре некондиционной нефти | crude oil off-spec tank agitator |
| мешалка в резервуаре сырой нефти | crude oil tank agitator |
| минимальный технологический остаток в резервуаре | heel (kondorsky) |
| многокамерный разделительный резервуар | multiple-chamber separating tank |
| многокупольный каплевидный резервуар | noded Horton spheroid |
| многокупольный каплевидный резервуар | noded hemispheroid |
| морской резервуар | offshore storage tank |
| мягкий резервуар | bag |
| мягкий резервуар со складывающимся каркасом | collapsible container |
| нагреватель в резервуаре дэа | dea storage tank heater |
| нагреватель в резервуаре некондиционной сырой нефти | crude oil off-spec tank heater |
| нагреватель в резервуаре сырой нефти | crude oil tank heater |
| наземный резервуар | land storage tank (для хранения нефтепродуктов) |
| наземный резервуар | above-ground tank |
| наземный резервуар для хранения | land storage tank (нефтепродукта) |
| наземный резервуар для хранения нефтепродуктов | above-ground storage tank |
| накопительный резервуар | accumulator tank |
| напорный резервуар | head tank |
| напорный резервуар | pumping tank |
| напорный резервуар | gravity tank |
| напорный резервуар пресной воды | fresh water pressure tank |
| наружная задвижка резервуара | outside tank valve |
| насосы резервуара хранения серы | sulphur storage tank pumps |
| незаполненное продуктом пространство резервуара | void volume |
| нефтепродукт, заполняющий систему заводских резервуаров и трубопроводов | oil in reserve |
| нефтепромысловый резервуар | gathering tank |
| нефтесборный промысловый резервуар | lease tank (арендованный для хранения нефти на месте добычи) |
| нефть в резервуаре | oil in bulk |
| нефть, заполняющая трубопроводы и резервуары | oil in reserve |
| обвалование резервуара | dike for reservoir |
| обвязка резервуара | tank manifold |
| оборудование для чистки резервуаров | tank cleaning equipment (напр. насос высокого давления и т.д.) |
| оборудование резервуара | storage tank accessories |
| образующая стенки резервуара | generatrix of tank |
| обшивка резервуара | tank shell |
| общая вместимость топливных резервуаров | fuel capacity |
| объём бурового раствора в резервуаре | pit drilling mud volume |
| объём, занимаемый конструкциями, расположенными внутри резервуара | deadwood |
| объём конструкций внутри резервуара | deadwood |
| объём нефти в резервуарах | tank oil volume |
| объём резервуара-отстойника перед виброситом | possum belly tank volume |
| объёмомер полного объёма резервуара | pit volume totalizer |
| ограничение резервуара поверхностью сброса | fault closure |
| однокамерный разделительный резервуар | single chamber separating tank |
| однокупольный каплевидный резервуар | plain-type Horton spheroid |
| односекционный резервуар для испытания | single compartment test tank |
| ожидание резервуара и соединений | waiting on tank and connection |
| окислительный резервуар | oxidation tank (для сточных вод) |
| опора резервуара | tank rack |
| опорная стойка для крыши резервуара | gin pole |
| опорожнять резервуар | bleed |
| определение наполнения резервуара измерением его свободного объёма | ullage |
| определение объёма жидкости в резервуаре по её уровню | gauging |
| определение объёма нефтепродукта в резервуаре путём измерения высоты паровоздушного пространства | ullage |
| определение уровня донной воды в нефтяном резервуаре | thieving |
| осадки в резервуаре | bottom settlings |
| осадок на дне резервуара | basic sediment (напр. в масляном танке) |
| осадок на дне резервуара из эмульсии нефти, воды и грязи | basic sediment |
| отбор проб из резервуара на различных уровнях | thieving a tank (для определения содержания твёрдого осадка и воды; источник: словарь Извекова) |
| отбор проб из резервуара на различных уровнях | thieving a tank (для определения содержания твёрдого осадка и воды; источник: словарь Извекова) |
| отбор проб из резервуара на различных уровнях | thieving a tank (для определения содержания твёрдого осадка и воды) |
| отверстие в крыше резервуара | roof opening |
| отверстие в крыше резервуара для замеров и взятия проб | thief hole |
| отверстие в крыше резервуара для спуска пробника | thief hole |
| открытие резервуара | tank opening |
| отрыв дна внутреннего резервуара при сейсмических толчках | uplift |
| отстой в резервуаре | tank bottoms |
| отстой на дне нефтяных резервуаров | bushwash (в виде стабильной эмульсии нефти и воды) |
| отстойник резервуара | tank sump |
| отстойный резервуар | settling pit |
| отстойный резервуар | clarification tank (для очистки сточных вод) |
| отстойный резервуар | dislodger |
| отстойный резервуар | gun barrel tank |
| отстойный резервуар | separating tank |
| отстойный резервуар | sedimentation tank |
| отстойный резервуар | precipitation tank |
| отстойный резервуар для бурового раствора | drilling mud settling valve |
| очистка резервуара | tank cleaning |
| парк нефтяных резервуаров | oil tank farm |
| парк товарных резервуаров | tank battery |
| паровоздушное пространство горизонтального резервуара | segment |
| перевернуть резервуар для освобождения его от содержимого | top a tank out to easy way |
| переключённый на испытательный резервуар | turned to test tank |
| переключённый на испытательный резервуар | TTTT (turned to test tank) |
| перемешиватель бурового раствора в резервуаре | mud tank agitator |
| перемешиватель бурового раствора в резервуаре | drilling mud tank agitator |
| перемешиватель нефти в резервуаре | tank mixer |
| перемешивать в резервуаре | roll a tank (газом) |
| перемешивать нефть в резервуаре | roll a tank (с газом) |
| перемешивать струйными мешалками в резервуарах | gun the pits (буровой раствор) |
| перила на крыше резервуара | tank railing (напр. топливного) |
| печь сжигания продувочного газа из резервуаров | TANKE vent gas incinerator |
| питающий резервуар | pump intake (отстойник, амбар, яма) |
| плавающая крыша резервуара | piston |
| плавающая крыша резервуара | external floating roof (as opposed to internal floating roof (понтон) INkJet) |
| плавающий понтон резервуара | floating tank pontoon |
| пластовый резервуар | reservoir (нефти, газа) |
| плоский резервуар | linear reservoir |
| погружной морской резервуар без днища | bottomless offshore storage tank (в котором закачанная нефть вытесняет морскую воду) |
| подводный резервуар | underwater tank |
| подземный резервуар | buried tank |
| подземный резервуар | subsurface storage tank |
| подземный резервуар | underground storage tank |
| подземный резервуар | underground storage |
| подземный резервуар | underground reservoir |
| подземный резервуар | buried reservoir |
| подогреватель для резервуара | tank heater |
| подпорный резервуар | suction tank (расположенный выше уровня насоса) |
| подчеканка кромок поясов резервуара снизу вверх | overhead caulking |
| подъём уровня в резервуаре | rise of reservoir |
| пожар в резервуаре | fire in tank |
| покрытие нефти в резервуаре | tank blanketing (слоем инертного материала, предотвращающего испарение) |
| полусферический резервуар | hemispherical tank |
| понтон резервуара | tank pontoon |
| поправка на плавающую крышу резервуара | floating roof correction (MichaelBurov) |
| потери в резервуаре | tank outage (от испарений и утечек) |
| потери в резервуаре от испарения и утечки | tank outage |
| потери в резервуаре от испарения или утечки | tank outage |
| потери в резервуаре от утечки | tank outage |
| потери жидкости в резервуаре при наполнении | outage |
| потери жидкости в резервуаре при хранении | outage |
| потери жидкости в резервуаре при хранении или наполнении | outage |
| потеря в резервуаре от испарения и утечки | tank outage |
| потеря от "дыхания" резервуаров | breathing loss |
| потеря от "дыхания" резервуаров | breather loss |
| природный нефтяной резервуар | oil reservoir |
| приёмный резервуар | suction tank |
| приёмный резервуар | receiver (для воздуха) |
| приёмный резервуар | transit site tank (на месте приёма и выдачи нефтепродукта) |
| приёмный резервуар | receptacle |
| приёмный резервуар для воздуха | air regulator |
| пробоотборник для нефтяных резервуаров | oil thief |
| пробоотборник для нефтяных резервуаров | sample jerker |
| пробоотборник для нефтяных резервуаров или трубопроводов | oil thief |
| прогиб в днище резервуара | pocket in tank |
| продажная цена нефтепродукта в резервуаре | tank cession price |
| продолжительность опорожнения резервуара | tank emptying time |
| продувка нефтяного резервуара | tank purging |
| производительность резервуара по приёму | receiving rate |
| промежуточный резервуар | surge tank |
| промежуточный резервуар | relay tank |
| промежуточный резервуар для парафиновой смеси | wax-mixture-flow tank |
| промысловый нефтяной резервуар | oil-field tank |
| промысловый сборный резервуар | lease tank (арендованный для хранения нефти на месте добычи; источник: словарь Извекова) |
| промысловый сборный резервуар | lease tank (арендованный для хранения нефти на месте добычи; источник: словарь Извекова) |
| промысловый резервуар | lease tank |
| промысловый сборный резервуар для товарной нефти | field tank |
| промысловый резервуар для товарной нефти | field tank |
| промысловый сборный резервуар | lease tank (арендованный для хранения нефти на месте добычи) |
| пространство в резервуаре, занятое оборудованием | dead space |
| пространство между сферической поверхностью резервуара и горизонтальной плоскостью | segment |
| противопожарный интервал между резервуарами | gap between tanks |
| противопожарный разрыв между резервуарами | gap between tanks (на нефтебазе) |
| пусковой резервуар | starting receiver (со сжатым воздухом) |
| рабочая ёмкость резервуара в отличие от геометрической ёмкости | operational capacity (of tank vs geometrical) |
| разбирать резервуар | dismantle the tank |
| разгрузочный резервуар | dump box (для опоражнивания желонки) |
| разгрузочный резервуар для желонки | dump box |
| разделительный резервуар | separating tank (для скважинной продукции; источник: словарь Извекова) |
| разделительный резервуар | separating tank (для скважинной продукции; источник: словарь Извекова) |
| разобранный резервуар | knocked-down tank |
| разрыв между резервуарами | tank spacing |
| расположение резервуаров | arrangement of tanks |
| расходный резервуар | daily tank |
| расходный резервуар | suction tank |
| расчёт вместимости резервуара | tank sizing |
| расчёт вместимости резервуара | tank size |
| расчёт ёмкости резервуара | tank sizing |
| расчёт ёмкости резервуара | strapping |
| расширительный резервуар | expansion tank |
| региональный резервуар | regional reservoir |
| резервный резервуар для бурового раствора | reserve drilling mud tank |
| резервуар амина | amine storage tank |
| резервуар высокого давления | high-pressure storage tank |
| резервуар газгольдера | gas-holder tank |
| резервуар грунтовых вод | groundwater reservoir |
| резервуар двухоболочечного закрытого типа для СПГ | full containment tank |
| резервуар двухоболочечного закрытого типа для хранения СПГ | full containment tank |
| резервуар дизельного топлива | diesel storage tank |
| резервуар для бурового раствора | sludge tank |
| резервуар для бурового раствора | mud tank |
| резервуар для бурового раствора | mud storage tank |
| резервуар для газа | gasholder |
| резервуар для гашения пульсации потока | surge tank |
| резервуар для готового продукта | finished stock storage |
| резервуар для дренирования опасных районов | hazardous areas drains tank |
| резервуар для запасного глинистого раствора | mud tank |
| резервуар для масла | oil cup |
| резервуар для нефти | oil reservoir |
| резервуар для опорожнения желонки | bailing bucket |
| резервуар для осаждения твёрдой фазы бурового раствора | drilling mud set pit |
| резервуар для отделения нефти от дренажной воды и отстоев | skimming tank |
| резервуар для отделения свободной воды | free-water settler (от нефти) |
| резервуар для отделения солей | salt settler (от нефти) |
| резервуар для отделения солей | salt-settling tank (от нефти) |
| резервуар для отстаивания | settler |
| резервуар для отходов | waste storage |
| резервуар для отходов бурения | waste tank (на морской буровой) |
| резервуар для приготавливаемого цементного раствора | sturry tank |
| резервуар для продукции, не соответствующей требованиям транспортирования | slop tank (по трубопроводу) |
| резервуар для промывки газа | volume tank |
| резервуар для промысловой сепарации нефти от воды и газа | gun-barrel tank |
| резервуар для промысловых сточных вод | sewage pit |
| резервуар для рассола | brine tank |
| резервуар для сбора бурового шлама | cuttings tank |
| резервуар для сбора конденсата | condensate collector tank |
| резервуар для сбора утечек масла | leakage side |
| резервуар для сброса давления | pressure-relief tank |
| резервуар для сжатого воздуха | air tank |
| резервуар для слива лишней жидкости | overflow tank (из мерника) |
| резервуар для СПГ мембранного типа | membrane tank |
| резервуар для успокоения бурового раствора | mud surge tank |
| резервуар для химической обработки | chemical treating tank |
| резервуар для хранения | retention reservoir |
| резервуар для хранения азота | nitrogen storage vessel |
| резервуар для хранения бурового раствора | drilling mud tank |
| резервуар для хранения бурового раствора | storage pit |
| резервуар для хранения газа | gas tank |
| резервуар для хранения горючего | fuel tank |
| резервуар для хранения нефтепродукта | storage tank |
| резервуар для хранения нефтепродуктов | oil-storage tank |
| резервуар для хранения нефтепродуктов | oil-store tank |
| резервуар для хранения нефтепродуктов | atmospheric pressure storage tank (под давлением, незначительно превышающим атмосферное) |
| резервуар для хранения опреснённой технической воды | service water storage tank |
| резервуар для хранения СПГ мембранного типа | membrane tank |
| резервуар для хранения сырой нефти | crude oil storage tank |
| резервуар для хранения топлива | propellant retention reservoir |
| резервуар для шлама | waste pit |
| резервуар для шлама | shale pit |
| резервуар дэа | dea storage tank |
| резервуар из армированного бетона | reinforced concrete storage |
| резервуар извлечённой нефти | recovered oil buffer tank (Julchonok) |
| резервуар ингибитора коррозии | corrosion inhibitor storage tank |
| резервуар ингибитора парафинов | wax inhibitor storage tank |
| резервуар каустика | caustic storage tank |
| резервуар-линза | lens reservoir |
| резервуар на морском дне для сбора и хранения нефти | underwater storage tank |
| резервуар на трубопроводе | pipeline tank |
| резервуар, над которым размещается вибросито | shaker tank |
| резервуар некондиционной нефти | crude oil off-spec tank |
| резервуар обтекаемой формы для хранения нефтепродуктов под давлением | streamlined pressure tank |
| резервуар отфильтрованной воды | filtered water tank |
| резервуар под виброситом | shaker tank |
| резервуар продуктов очистки трубопроводов | condensate tank |
| резервуар производственно-ливневой канализации | containment basin open drain tank |
| резервуар производственно-ливневых стоков | open drains tank |
| резервуар промывки | stripping tank |
| резервуар с вентиляцией | vented tank |
| резервуар с водяным затвором | water-sealed tank |
| резервуар с водяным орошением | sprayed tank |
| резервуар с воздушником | vented tank |
| резервуар с закачиванием газа через жидкость | volume tank |
| резервуар с изменяющимся паровым пространством | variable vapor-space tank |
| резервуар с коническим днищем | conical bottom tank |
| резервуар с конической крышей | fixed roof tank |
| резервуар с конической крышей | conical roof tank |
| резервуар с неподвижной крышей | fixed roof tank |
| резервуар с плавающей крышей | floating-roof storage tank |
| резервуар с плавающей крышей | expiration-roof tank |
| резервуар с подъёмной крышей | lifter-roof tank |
| резервуар-сборник для отработанной кислоты | acid dump tank |
| резервуар сжатого воздуха | pneumatic accumulator |
| резервуар со сжатым воздухом | compressed air tank |
| резервуар со сферическим днищем | globe-bottom tank |
| резервуар сфероидальной формы | Horton spheroid (для хранения газа, сжиженного нефтяного газа или газового бензина под давлением) |
| резервуар сырой нефти | crude oil tank |
| резервуар термометра | thermometer bulb |
| резервуар-усреднитель | surge tank |
| резервуар-усреднитель | stabilization tank |
| резервуар-усреднитель | equalization tank |
| резервуар хранения амина | amine tank |
| резервуар хранения антинакипина | antiscalant storage tank |
| резервуар хранения асфальтенов | asphaltene inhibitor storage tank |
| резервуар хранения бутана | butane storage bullet |
| резервуар хранения гипохлорита натрия | sodium hypochlorite storage tank |
| резервуар хранения каустика | caustic storage tank |
| резервуар хранения пропана | propane storage bullet |
| резервуар хранения серы | sulphur storage tank |
| резервуар хранения соды метабисульфита натрия | sodium metabisulphite storage tank |
| резервуар-хранилище | storage reservoir |
| резервуары для нефти и нефтепродуктов | tanks for oil and oil products (Seregaboss) |
| резервуары пожарной воды | firewater tanks |
| резервуары с общей газоулавливающей системой | interconnected tanks |
| резинотканевый резервуар | pillow tank (для временного хранения нефтепродуктов на отдалённых объектах) |
| резинотканевый резервуар | pillow tank (для временного хранения нефтепродуктов на отдалённых объектах; источник: словарь Извекова) |
| резинотканевый резервуар | pillow tank (для временного хранения нефтепродуктов на отдалённых объектах; источник: словарь Извекова) |
| резинотканевый резервуар | rubberized fabric tank |
| рулонный резервуар | rolled tank (glenfoo) |
| ряд листов резервуара | course |
| сборка резервуара | tank erection |
| сборный промысловый резервуар | field tank |
| сборный резервуар | pipeline tank |
| сборный резервуар | sump tank |
| сборный резервуар | holding tank (на танкере) |
| сборный резервуар | lease tank |
| сборный резервуар | gathering tank |
| сборный резервуар для нефти | field tank |
| сборный резервуар для товарной нефти | field tank |
| сборный резервуар производственно-ливневых стоков | open drain collection tank |
| свальцованный лист обшивки резервуара | rolled tank sheet (напр. топливного) |
| свальцованный лист резервуара | rolled tank sheet |
| сварной резервуар | welded tank |
| свободный объём для расширения жидкости в резервуаре | outage |
| свободный объём резервуара | ullage |
| свёртывание мягкого резервуара | refolding of cell |
| секционный способ монтажа резервуаров | firing line |
| складной мягкий резервуар | collapsible tank |
| складные резервуары | collapsible tanks |
| складской нефтяной резервуар | oil-store tank |
| складской резервуар | store holder |
| складской резервуар для нефтепродуктов | oil storage tank |
| складской резервуар для нефти | oil storage tank |
| сливать нефть из резервуара в нефтепровод | run a tank |
| сливной резервуар | weir tank |
| сливной резервуар | dump tank |
| смена резервуаров | tank replacement |
| смеситель резервуара | tank mixer |
| смесительный резервуар | blender tank |
| сооружать резервуар | erect the tank |
| сооружение резервуара | tank erection |
| сооружение резервуара | erection of tank |
| спуск воды и грязи из резервуара | tank bleeding (напр. с отработанным маслом) |
| спуск отстоя из резервуара | bleeding |
| спускной резервуар | drop-out sump (крекинг-установки) |
| струйное перемешивание в резервуаре | gunning the pit |
| сфероидальный резервуар | spheroidal tank |
| сырьевой резервуар | feed tank |
| сырьевой резервуар | charging stock tank (для питания нефтезаводских установок) |
| таблицы для измерения ёмкости резервуаров | tank tables |
| таблицы ёмкости незаполненного пространства в резервуарах | outage tables |
| транспортирование резервуара на плаву | transport of tank afloat |
| транспортирование резервуара на плаву | floating of tank |
| транспортировка резервуара на плаву | floating of tank |
| трубопровод от буровых скважин к сборному резервуару | lead line |
| трубопровод от насоса к резервуару | lead line |
| трубопровод, соединяющий буровую скважину со сборным резервуаром | lead line |
| увеличение объёма бурового раствора в резервуаре | gain in mud pit volume |
| углубление в дне резервуара | swing pit |
| указатель уровня в резервуаре | gauge |
| указатель уровня налива нефтепродукта в резервуар | tank gage |
| уравнительный резервуар | equalizing tank |
| уравнительный резервуар | regulating tank |
| уравнительный резервуар | chamber |
| уравнительный резервуар | balancing tank |
| уравнительный резервуар ливневых / сточных вод | storm/wastewater equalisation tank |
| уравнительный резервуар со сливом | spilling surge tank |
| устройство контроля уровня в резервуаре | grasshopper |
| утор днища резервуара | tank bottom chime |
| формованный резервуар на пластмассы | molded plastic tank |
| хранение в заглублённых батареях труб-резервуаров | storing in underground pipe tanks |
| хранение в резервуарах или в бункерах | bulk storage |
| хранение в резервуаре | bulk storage |
| хранение нефтепродуктов в резервуаре | bulk oil storage |
| царга корпуса резервуара | tank shell section |
| царга обшивки резервуара | tank shell section |
| цилиндрический резервуар для хранения нефтепродуктов | cylindrical tank |
| чеканка кромок резервуара | tank rim caulking |
| чеканка кромок резервуара | tank overhead caulking |
| шаровидный резервуар | Horton sphere (для хранения природного газа, сжиженного нефтяного газа или газового бензина под давлением) |
| шнур для обмера резервуаров | string |
| эластичная дышащая крыша резервуара | expansion roof |
| эластичная крыша резервуара | expansion roof |
| электрический нагреватель резервуара хранения опреснённой технической воды | service water tank heater |
| электронагреватель в резервуаре дизельного топлива | diesel tank electric heater |
| ёмкость резервуара | tank capacity |
