| Russian | English |
| автоматическая регистрация результатов измерений | automatic logging |
| Агентство по регистрации токсичных веществ и болезней | Agency for Toxic Substances and Disease Registry (An agency within the U.S. Public Health Service charged with carrying out the health-related responsibilities of CERCLA and RCRA; Агентство в рамках Службы здравоохранения США, которая действует от имени CERCLA и RCRA) |
| акустический каротаж c регистрацией волновых картин | acoustic log with waveform recording (вк glenfoo) |
| акустический каротаж с регистрацией волновых картин | acoustic log with waveform recording (вк) |
| анализ волновых помех при регистрации одной расстановкой или серией расстановок сейсмоприёмников | noise analysis |
| анализ волновых помех при регистрации одной расстановкой расстановок сейсмоприёмников | noise analysis |
| анализ волновых помех при регистрации одной серией расстановок сейсмоприёмников | noise analysis |
| анализ, обнаружение и регистрация неисправностей | MADAR (при техническом обслуживании и ремонте, maintenance analysis, detection and recording) |
| аппаратура нейтронного каротажа с прижимным зондом и регистрацией пористости | SNP equipment |
| блок прямой регистрации | direct recording unit |
| волновой акустический каротаж с регистрацией фазокорреляционных диаграмм | variable density logging |
| гидрофон для регистрации вступления сейсмоволны, распространяющейся в воде | water-break hydrophone |
| группа сейсмоприёмников для регистрации коротких и длинных периодов | SPLP (array with short and long-period systems) |
| группа сейсмоприёмников для регистрации коротких и длинных периодов | array with short-and-long-period systems |
| двухзондовый прибор бокового каротажа с последовательной регистрацией | sequential dual laterolog tool |
| журнал регистрации дебита скважины | Production Log (dimock) |
| журнал регистрации результатов анализа кернов | core sample log |
| журнал регистрации результатов анализа кернов | core analysis log |
| ионизационная камера для регистрации излучения | radiation ionization chamber |
| канал регистрации | recording line |
| каротажный зонд для регистрации литологии | recorded lithology logging (tool) |
| кривая нейтронного каротажа с прижимным зондом и регистрацией пористости | SNP neutron curve |
| метод регистрации основных параметров, контролируемых при пробной эксплуатации скважин | well test log |
| метод регистрации основных параметров при пробной эксплуатации скважин | well test log |
| неверная регистрация | misregistration |
| обнаружение и регистрация нарушения работоспособности | MADREC (malfunction detection and recording) |
| панель регистрации показаний датчиков, установленных на забое скважины | surface-readout device |
| параллельная регистрация | parallel recording (одного и того же сигнала по нескольким каналам) |
| положение точки регистрации | recording position |
| прибор для регистрации колебаний | vibration recording apparatus |
| прибор для регистрации температуры | temperature recorder |
| прибор для регистрации уровня | level recorder |
| прибор для регистрации ёмкостного сопротивления на трубопроводах | capacitance recorder |
| прибор регистрации скорости бурения | drilling time recorder |
| приставка к прибору для непрерывной регистрации измеряемой характеристики | attachment for continuous recording |
| радиолокационный метод с регистрацией коэффициента отражения | radar-reflectance method |
| расстояние регистрации | recording distance |
| регистрация данных, полученных методом общей глубинной точки | common-depth-point recording |
| регистрация дебита | production log (нефтяной скважины) |
| регистрация дебита | producing log (нефтяной скважины) |
| регистрация диаграммы локатора муфт | casing-collar logging |
| регистрация диаграммы микрокаротажа | running microlog |
| регистрация диаграммы электрокаротажа | running electric log |
| регистрация диаметра скважины с помощью каверномера | caliper log |
| регистрация каротажной диаграммы | logging run |
| регистрация каротажных данных | log-data recording |
| регистрация кривой бокового каротажа | laterolog recording |
| регистрация масштабных индексов | reference index recording (при ориентировании перфоратора в скважине) |
| регистрация наработки | operating time logging |
| регистрация неисправностей | fault recording |
| регистрация положения перфорированных интервалов | record of perforation position (в скважине) |
| регистрация продольных волн | compressional-wave recording |
| регистрация процесса бурения | keeping of drilling records |
| регистрация процесса добычи | keeping of production records |
| регистрация сейсмических волн | seismic recording |
| регистрация сейсмических волн | seismic data acquisition |
| регистрация сейсмических данных | seismic data recording |
| регистрация сейсмических данных методом падающего груза | weight drop recording |
| регистрация сейсмического явления | seismic event recording |
| регистрация сейсмограммы | recording of seismogram |
| регистрация сигналов для получения данных о зоне малых скоростей | weathering shot |
| регистрация сигналов для получения данных о зоне малых скоростей | short shot |
| самонастраивающаяся система регистрации данных | adaptive data recording system (параметров ветра, течений, волн на плавучем буровом основании для определения его реакции на внешнее воздействия) |
| сейсмограф для регистрации вертикальных колебаний | vertical motion seismograph |
| сейсмограф для регистрации вертикальных колебаний | vertical seismograph |
| сейсмограф для регистрации вертикальных колебаний | vertical component seismograph |
| сейсмограф для регистрации отражённых волн | reflection seismograph |
| сейсмограф для регистрации преломленных волн | refraction seismograph |
| сейсморазведочная станция с гальванометрической регистрацией | galvanometric seismograph |
| система контроля и регистрации данных о техническом обслуживании | maintenance analysis and recording system (MARS) |
| система поканальной регистрации | channelized recording system |
| система регистрации данных о техническом обслуживании | maintenance-recording system |
| система регистрации сейсмических явлений | seismic recording system |
| скважинный термометр с наземной регистрацией | surface-recording downhole thermometer |
| способ регистрации | recording method |
| способ регистрации сигналов | receiving method |
| способ регистрации фотопроводящим датчиком | photoconductive method |
| устройство для регистрации колебаний | seismod |
| электронная регистрация персонала на сборных пунктах | electronic mustering |
