| Russian | English |
| анализ волновых помех при регистрации одной расстановкой или серией расстановок сейсмоприёмников | noise analysis |
| анализ волновых помех при регистрации одной расстановкой расстановок сейсмоприёмников | noise analysis |
| анализ волновых помех при регистрации одной серией расстановок сейсмоприёмников | noise analysis |
| ближняя расстановка | near spread (сейсмоприёмников) |
| ближняя расстановка | near spread (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| веерная расстановка сейсмоприёмников | fan of detectors |
| встречная расстановка | reversed arrangement (сейсмографов; источник: словарь Извекова) |
| встречная расстановка | reversed arrangement (сейсмографов; источник: словарь Извекова) |
| встречная расстановка | reversed arrangement (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| встречная расстановка | reversed arrangement (сейсмоприёмников) |
| геометрия расстановки | array geometry (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| геометрия расстановки | array geometry (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| геометрия расстановки | array geometry (сейсмоприёмников) |
| Г-образная расстановка | L-spread |
| групповая расстановка | pattern array |
| двойная расстановка | fold-back |
| двусторонняя расстановка | two-way spread (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| двусторонняя расстановка | two-way spread (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| двусторонняя расстановка | two-way spread (сейсмоприёмников) |
| двухмерная расстановка | two-dimensional array (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| двухмерная расстановка | two-dimensional array (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| двухмерная расстановка | two-dimensional array (сейсмоприёмников) |
| двухскважинная расстановка | two-hole spread (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| двухскважинная расстановка | two-hole spread (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| двухскважинная расстановка | two-hole spread (сейсмоприёмников) |
| длина расстановки | array length (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| длина расстановки | array length (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| длина расстановки | spread length (сейсмоприёмников) |
| длина расстановки | array length (сейсмоприёмников) |
| длина расстановки | array length |
| длинная расстановка | long array |
| дополняющие друг друга расстановки | contributing arrays |
| звёздчатая расстановка | star-pattern spread (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| звёздчатая расстановка | star-pattern spread (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| конфигурация расстановки | array configuration (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| конфигурация расстановки | array configuration (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| конфигурация расстановки | array configuration (сейсмоприёмников) |
| короткая расстановка сейсмографов | short spread |
| короткая расстановка сейсмоприёмников | short spread of detectors |
| крестовая расстановка | cross array |
| крестообразная расстановка | cross spread |
| линейная расстановка | in-line spread |
| линейная расстановка | in-line array (сейсмоприёмников) |
| линейная расстановка | line pattern |
| линейная расстановка | line spread (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| линейная расстановка с выносным пунктом взрыва | in-line offset spread |
| линейная расстановка точек наблюдения | on-line |
| линейная электроразведочная расстановка | line-electrode spread |
| механизм расстановки свечей | stand setting mechanism |
| механизм расстановки свечей | stand racking device |
| многомерная расстановка | multidimensional array (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| многомерная расстановка | multidimensional array (сейсмоприёмников) |
| многоприборная расстановка | multiple seismometer array (сейсмоприёмников) |
| многоприборная расстановка | multiple seismometer array (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| многоприборная расстановка | multiple seismometer spread |
| направление расстановки | spread direction |
| неправильная расстановка | irregular layout |
| непродольная расстановка | broadside array (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| непродольная расстановка | broadside array (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| непродольная расстановка | broadside array (сейсмоприёмников) |
| нестандартная расстановка | irregular layout (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| нестандартная расстановка | irregular layout (сейсмоприёмников) |
| односторонняя расстановка сейсмографов | offset unidirectional spread (при которой место взрыва не лежит на линии профиля) |
| открытая расстановка | open spread (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| открытая расстановка | open spread (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| открытая расстановка | open spread (сейсмоприёмников) |
| пересекающаяся расстановка | intersecting spread (сейсмоприёмников) |
| перпендикулярная расстановка | perpendicular array (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| перпендикулярная расстановка | perpendicular array (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| перпендикулярная расстановка | perpendicular array (сейсмоприёмников) |
| пилообразная расстановка | sawtooth pattern |
| позиция расстановки | array position |
| полная расстановка сейсмографов | full spread of seismographs |
| поперечная расстановка | cross spread (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| поперечная расстановка | cross spread (сейсмоприёмников) |
| поперечная расстановка | cross spread (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| правильная расстановка | regular layout |
| профилирование с центральной расстановкой | split-spread shooting |
| прямоугольная расстановка | right-angle spread (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| прямоугольная расстановка | right-angle spread (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| прямоугольная расстановка | rectangular array (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| прямоугольная расстановка | right-angle spread (сейсмоприёмников) |
| прямоугольная расстановка | rectangular array (сейсмоприёмников) |
| прямоугольная расстановка сейсмографов | right-angle spread (на профилях, образующих прямой угол друг с другом) |
| радиальная расстановка | ring shooting (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| радиальная расстановка | ring shooting (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| размер расстановки | spread dimension (системы наблюдений) |
| расстановка в группе | pipe arrangement (сейсмоприёмников) |
| расстановка в группе | pattern arrangement (сейсмоприёмников) |
| расстановка в сейсмической группе | pattern |
| расстановка вдоль линии наблюдения | in-line spread |
| расстановка вдоль линии наблюдения | in-line array |
| расстановка гидрофонов | hydrophone array |
| расстановка для приёма с выносного источника | off-end spread |
| расстановка для работ МОВ | reflection arrangement |
| расстановка для работы методом отражённых волн | reflection shooting arrangement |
| расстановка для работы методом преломленных волн | refraction shooting arrangement |
| расстановка передатчиков | transmitter arrangement |
| расстановка сейсмоприёмников по звезде с нечётным количеством лучей | odd arm star array |
| расстановка по звезде с нечётным числом лучей | odd arm star array |
| расстановка по падению | dip-angle array |
| расстановка с большим числом сейсмоприёмников | multiple seismometer array |
| расстановка сейсмоприёмников с выносным пунктом взрыва | offset arrangement |
| расстановка с двух сторон взрывной скважины | straddle spread |
| расстановка сейсмоприёмников с перекрытием | interlocking arrangement |
| расстановка с увеличивающимися выносами | expanding array |
| расстановка с увеличивающимися разносами | expanding array |
| расстановка сейсмических источников | source pattern |
| расстановка сейсмографов | spread of seismographs |
| расстановка сейсмографов в группе | pattern arrangement |
| расстановка сейсмографов с большим числом пунктов взрыва | multiple shot array |
| расстановка сейсмоприёмников | detector pattern |
| расстановка сейсмоприёмников | seismometer spread |
| расстановка сейсмоприёмников | jug line |
| расстановка сейсмоприёмников | array spray |
| расстановка сейсмоприёмников | receiver array |
| расстановка сейсмоприёмников | receiver spread |
| расстановка сейсмоприёмников | array of seismometers |
| расстановка сейсмоприёмников в группе | seismometer pattern layout |
| расстановка сейсмоприёмников в группе | layout of geophone group |
| расстановка сейсмоприёмников вдоль прямой | line spread |
| расстановка сейсмоприёмников для работ МОВ | reflection arrangement |
| расстановка сейсмоприёмников на забое | downhole seismic array |
| расстановка сейсмоприёмников на расстоянии, при котором отражённые волны приходят раньше поверхностных | open spread |
| расстановка сейсмоприёмников по звезде с нечётным количеством лучей | odd arm star array |
| расстановка сейсмоприёмников с выносным пунктом взрыва | offset arrangement |
| расстановка сейсмоприёмников с двух сторон взрывной скважины | straddle spread |
| расстановка сейсмоприёмников с одним пунктом взрыва | single-shot spread |
| расстановка сейсмоприёмников с перекрытием | interlocking arrangement |
| расстановка сейсмоприёмников с увеличивающимися выносами | expanding array |
| расстановка сейсмоприёмников со смешением сигналов | mixing arrangement (Ivanov M.) |
| расстановка сейсмоприёмников типа птичья лапка | crow's foot array |
| расстановка сейсмоприёмников, чувствительная к длиннопериодным волнам | long-period array |
| расстановка сейсмоприёмников, чувствительная к короткопериодным волнам | short-period array |
| расстановка скважин | pattern of spacing |
| расстановка скважин | pattern of wells |
| расстановка скважин | well spacing |
| расстановка скважин | well array |
| расстановка скважин при разбуривании месторождения | drilling pattern |
| расстановка сейсмоприёмников со смещением сигналов | mixing arrangement |
| расстановка типа птичья лапка | crow's foot array |
| расстановка сейсмоприёмников типа "птичья лапка" | crow's foot array |
| расстановка, чувствительная к длиннопериодным волнам | long-period array |
| расстановка, чувствительная к короткопериодным волнам | short-period array |
| расстояние между конечными сейсмографами расстановки | spread length |
| ромбическая расстановка | diamond array (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| ромбическая расстановка | diamond array (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| ромбическая расстановка | diamond array (сейсмоприёмников) |
| ромбовидная расстановка | diamond (группы сейсмоприёмников, пунктов взрыва) |
| сейсмическая разведка методом преломленных волн с расстановкой сейсмоприёмников по дуге | radial refraction |
| сейсмическая разведка с веерной расстановкой сейсмографов | fan shooting |
| сейсмическая разведка с расстановкой сейсмоприёмников по радиусам окружности | ring shooting (в центре которой производится взрыв) |
| сейсмическая расстановка | seismological array |
| сейсмические исследования для определения углов наклона с использованием центральной расстановки | split-dip shooting |
| сейсморазведка с веерной расстановкой сейсмографов | fan shooting |
| симметричная расстановка | symmetric spread (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| симметричная расстановка | symmetric spread (сейсмоприёмников) |
| симметричная расстановка сейсмографов относительно пункта взрыва, лежащего в стороне от профиля | symmetric offset spread |
| симметричная расстановка сейсмоприёмников | straddle spread (относительно пункта взрыва, находящегося на линии наблюдений) |
| симметричная расстановка сейсмоприёмников | split spread (относительно пункта взрыва, находящегося на линии наблюдений) |
| следы расстановки | acquisition footprints (Islet) |
| соседние расстановки | adjacent spread |
| способ расстановки | pattern method |
| стандартная расстановка | standard array |
| стандартная расстановка | regular layout (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| стандартная расстановка | regular layout (сейсмоприёмников) |
| схема расстановки | layout |
| трёхмерная расстановка | three-dimensional array (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| трёхмерная расстановка | three-dimensional array (сейсмоприёмников) |
| трёхмерная расстановка | three-dimensional array (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| фланговая расстановка | end-on arrangement (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| фланговая расстановка | off-end spread |
| фланговая расстановка | end-on spread |
| фоновые помехи расстановки | array background noise |
| широкая расстановка сейсмографов | long spread |
| эквидистантная расстановка | equidistant spread |
| экспериментальная расстановка | experimental layout (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| экспериментальная расстановка | experimental layout (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
