| Russian | English |
| генеральное соглашение "о сотрудничестве в области разведки, обустройства месторождения, добычи нефти и / или газа на шельфе острова Сахалин и о поставках этих товаров в японию" | general agreement on cooperation in the fields of exploration development of oil and/or natural gas in Sakhalin continental shelf and supply of these products to japan (General Agreement; Генеральное Соглашение) |
| Компания оператор по разведке, добыче и транспортировке нефти и газа | Upstream Operator |
| нефтяная компания, ответственная за разведку, бурение и добычу на арендованном участке | operator |
| оператор по разведке, добыче и транспортировке нефти и газа | upstream operator (Seregaboss) |
| разведка и добыча | exploration and production, E&P (E&P equipment/ activities / sector / business wordfiend) |
| разведка и добыча нефти | upstream (как сегмент нефтегазового сектора BR) |
| разведки и добычи углеводородов | prospecting and production of hydrocarbons (snowleopard) |
| соглашение о разведке, разработке и долевом разделе добычи по перспективной структуре Нахчыван в азербайджанском секторе каспийского моря | agreement on the exploration, development and production sharing for the Nakhchivan prospective structure in the azerbaijan sector of the Caspian |
| фирма, специализирующаяся на разведке и добыче нефти | oil exploration and production firm (Washington Post Alex_Odeychuk) |
