| Russian | English |
| алмазный расширитель, применяемый при отбуривании по клину | wedge-reaming bit |
| буровая труба с двойным изгибом, применяемая для направленного бурения | double-tilted U (устанавливаемая между долотом и забойным двигателем) |
| буровая труба с двойным изгибом, применяемая для направленного бурения | double-tilted U joint (устанавливаемая между долотом и забойным двигателем inplus) |
| вид гидравлического яса, применяемого для неглубоких или наклонных скважин | fluid accelerator (inplus) |
| вид термического крекинга, применяемый в производстве дизельного топлива | Burton process (sixthson) |
| всасывающий фильтр грубой очистки воздуха, применяемый на буровых установках | heavy duty air suction filter |
| газ, применяемый для газлифта | lift gas |
| галлонов кислоты, применяемой для гидроразрыва | GBDA (gallons of breakdown acid) |
| десантная баржа-танконосец, применяемая в морском бурении для снабжения буровых | landing craft tank |
| жидкость, применяемая в гидротрансформаторе | torque converter fluid |
| загущённый керосин, применяемый в качестве блокирующего агента при корректировке газового фактора | Firmjel |
| заменители алмазов, применяемые для бурения | diamond substitute |
| защитные очки, применяемые при зачистке швов | eye-protection |
| извлекаемый пакер, применяемый при испытании, обработке и цементировании скважин | RTTS packer (Yeldar Azanbayev) |
| извлекаемый пакер, применяемый при испытании, обработке и цементировании скважин | packer retrievable test treat squeeze packer |
| извлекаемый пакер, применяемый при испытаниях, обработке и цементировании скважин | RTTS (retrievable test-treat squeeze packer) |
| как предписывается применяемым действующим/существующим законодательством | as required by applicable law (andrushin) |
| как указывается применяемым действующим/существующим законодательством | as required by applicable law (andrushin) |
| кислота, применяемая для гидравлического разрыва | breakdown acid |
| кислота, применяемая для гидроразрыва | breakdown acid |
| кислота, применяемая для гидроразрыва | BDA (breakdown acid) |
| муфта, применяемая при постановке колонны обсадных труб | differential fill-up collar |
| направляющая муфта, применяемая при забивке труб | drive ring |
| нейлоновые шарики, применяемые для временной закупорки перфорированных отверстий в интервале против наиболее проницаемых зон пласта при его селективной обработке | Select-o-Ball |
| обычно применяемый | conventional |
| опережающий башмак, применяемый для получения керна в рыхлых породах | pilot shoe (inplus) |
| отклоняющий клин, применяемый для зарезки нового ствола скважины | deflection wedge (inplus) |
| пар, применяемый для обогрева технологического оборудования | process steam |
| полуфункциональная добавка, применяемая на водообрабатывающих установках | Fludex |
| применяемая технология бурения | applied drilling technology |
| применяемый в горячем состоянии | hot-applied |
| применяемый для образования фильтрующего слоя | filter aid |
| применять бурение при поисковых работах | apply boring test |
| применять вновь заправленное долото | rerun a bit |
| применять увеличенную подачу каната уравнительным винтом | fan out a screw (при ударно-канатном бурении) |
| промывочная труба, применяемая при ловильных работах | washover pipe |
| размер природных алмазов, применяемых для армирования буровых коронок или шарошек | natural diamond gauge |
| размер природных алмазов, применяемых для армирования буровых коронок или шарошек | natural diamond gage |
| резиновые или нейлоновые шарики, применяемые для временной закупорки перфорированных отверстий в интервале против наиболее проницаемых зон пласта при его селективной обработке | Select-o-Ball |
| резиновые шарики, применяемые для временной закупорки перфорированных отверстий в интервале против наиболее проницаемых зон пласта при его селективной обработке | Select-o-Ball |
| сальники, применяемые при насосной эксплуатации скважин | pumping packers |
| смесь тампонажного цемента и термореактивных смол, применяемая при капитальном ремонте скважины | resin cement |
| специальный патрон, применяемый для укрепления колонных бурильных труб с колонковой трубой в обсадной трубе | duplex chuck (inplus) |
| сплав на медной основе, применяемый для отливки матриц алмазных коронок | broken-down casting |
| твёрдое поверхностно-активное вещество, применяемое только при бурении с очисткой забоя газообразными агентами | Zip-Sticks |
| Температурная шкала, применяемая в международной практике | International Practical Temperature Scale |
| ткань, применяемая при обработке бурильных труб антивибрационной смазкой | granny rag |
| трубы, применяемые в нефтяной промышленности | oil country tubular goods |
| трубы, применяемые в нефтяной промышленности | tubular goods |
| фирменное название турбобура фирмы Norton Christensen, применяемого для бурения в сложных условиях | navi-drill mach 2 |
| химреагент, применяемый для ликвидации водопритоков в скважине | water control agent |
