| Russian | English |
| блок-полимер | block polymer |
| вода, загущённая линейным полимером | gelled water (andrushin) |
| вспенивающий полимер для безглинистых буровых растворов | Polidril |
| гетероцепной полимер | heterochain polymer |
| добавка, разжижающая полимер | polymer extending agent (применяемый в буровом растворе) |
| жидкость, загущённая сшитым полимером | crosslinked fluid (andrushin) |
| заводнение с применением раствора полимера | polymer waterflooding |
| загущённый линейным полимером | linear gelled oil (andrushin) |
| закачивание в скважину щелочного поверхностно-активного полимера | ASP (twinkie) |
| истинная вязкость полимеров, обусловленная их молекулярным составом | intrinsic viscosity of polymers |
| кислота, загущённая сшитым полимером | crosslinked acid (andrushin) |
| комплексный реагент для обессоливания глин, состоящий из смеси карбоната кальция и полимеров | Heal-S-Pill |
| конденсационный полимер | condensed polymer |
| конденсационный полимер | condensation polymer |
| нагнетание в пласт микроэмульсий с полимерами | micellar-polymer flooding |
| нагнетание полимера в пласт | polymer flooding (mangoo) |
| недиспергирующийся полимер двойного действия | non-dispersed, dual-action polymer |
| нефтерастворимый плёнкообразующий полимер, используемый для ликвидации поглощений в зоне продуктивных горизонтов | Polyflake |
| нефть, получаемая за счёт обработки коллектора растворами поверхностно-активных веществ, полимеров и растворителями нефти | tertiary oil |
| оборудование для закачивания поверхностно-активных веществ и полимеров | surfactant-polymer flooding equipment |
| обработка призабойной зоны полимерами | polymer bottomhole treatment |
| органический полимер | Quick-Trol (ингибитор неустойчивых глин и загуститель) |
| органический полимер | Rapidril (модификатор глин и флокулянт) |
| органический полимер | Magcopolysal (понизитель водоотдачи для буровых растворов) |
| органический полимер | Dextrid (селективный флокулянт неустойчивых глин) |
| полимер из шести звеньев | hexamer |
| полимер оксиалкильного соединения | polyalkoxide |
| полимер, полученный полимеризацией на холоду | cold polymer |
| полимер с длинной цепью | long-chain polymer |
| полимер с ингибитором | stopped polymer |
| полимер-цемент | polymer cement |
| природный полимер | Solvitex (загуститель для водных буровых растворов) |
| природный полимер | Mor-Rex (диспергатор для известковых растворов, ингибитор неустойчивых глин) |
| радиационная деструкция полимера | radiation destruction of polymer |
| радиационно-химическое превращение полимера | radiation chemical transformation of polymer |
| раствор полимера нафталина в толуоле | permount |
| раствор синергического полимера | Imco Poly Rx (многофункциональный реагент и понизитель водоотдачи при температурах до 250 град. С) |
| смеси полимеров | polyblends |
| смесь высокомолекулярного полимера и карбоната кальция | Mesuco Workover-5 (наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| смесь высокомолекулярного полимера и карбоната кальция | Mesuco Workover (наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| смесь лигносульфоната, синтетических полимеров и угольного порошка | Hytex (ингибитор неустойчивых глин) |
| смесь полимера и лигносульфата | Perfheal (загуститель и понизитель водоотдачи для безглинистых буровых растворов) |
| смесь полимеров для борьбы с поглощением бурового раствора | Pronto-Plug |
| смесь полимеров и карбонатов для повышения вязкости и снижения водоотдачи буровых растворов | Polybrine |
| смесь синтетических полимеров | Sigtex (загуститель буровых растворов на водной основе) |
| сцепление полимера с породой пласта | polymer attachment (О. Шишкова) |
| сшиватель полимеров замедленного действия | delayed crosslinker (О. Шишкова) |
| углеводород, загущённый сшитым полимером | x-l reformate (andrushin) |
| углеводород, загущённый сшитым полимером | crosslinked gelled oil (andrushin) |
| ускоритель сшивки полимеров | crosslink accelerator (О. Шишкова) |
| установка для стабилизации полимер-бензина | poly stabilizer |
| шестизвенный полимер из шести мономеров | sexamer |
| эмульсионный полимер | emulsion polymerizate |
| эмульсионный полимер | emulsion polymer |
