 |
| Russian | English |
| метод подбора кривой | curve-fitting method |
| подбор крупных фракций | coarse grading |
| подбор материалов | material withdrawal (Яша) |
| подбор мелких фракций | fine grading |
| подбор оптимальных условий | optimization |
| подбор по массе составляющих компонентов | batching by weight (рецептуры цементного или бурового раствора) |
| подбор по объёму составляющих компонентов | batching by volume (рецептуры цементного или бурового раствора) |
| подбор фракции | grading (песка и пород) |
| подготовка кадров и подбор персонала | hiring and training of personnel (as referenced in the functional cost budget; формулировка статьи бюджета функциональных затрат serz) |
| трасса-результат подбора и суммирования | stacked trace |