| Russian | English |
| автоматическая откачка нефти с промысла потребителю по закрытой системе | ACT (с регистрацией объёма, плотности, температуры, содержания донных осадков и воды; automatic custody transfer) |
| автоматическая откачка нефти с промысла потребителю по закрытой системе | LACT (с регистрацией объёма, плотности, температуры, содержания донных осадков и воды; lease-automatic-custody-transfer) |
| автоматическое откачивание нефти с промысла потребителю по закрытой системе | lease automatic custody transfer (с учётом объёма, температуры, плотности, содержания донных осадков и воды) |
| Всеобъемлющая система информации по ответственности за охрану окружающей среды, компенсации и финансовые обязательства | Comprehensive Environmental Responsibility, Compensation and Liability Information System (A list of uncontrolled hazardous waste sites for potential listing on the National Priorities List (NPL); Список мест, где накапливаются неконтролируемые опасные отходы для включения в Перечень национальных приоритетов (NPL)) |
| генподрядчик по системам автоматики | main automation contractor |
| департамент по системам менеджмента | MSD (ДСМ; Management Systems Department Madi Azimuratov) |
| департамент по системам менеджмента | Management Systems Department (ДСМ; MSD Madi Azimuratov) |
| измерение сейсмичности по системе, принятой в бывшем СССР | FSU earthquake measurement |
| информационная система по разливам нефти | oil spill information system |
| Информационная система по реагированию на химическую опасность | Chemical Hazards Response Information System |
| кабельная система связи по категории 5 | category 5 enhanced cabling system |
| компания-интегратор по производству и внедрению систем анализаторов | analyzer systems integrator |
| Национальная справочно-информационная система по стандартам | NSRDS (США; National Standard Reference Data System) |
| Национальная справочно-информационная система по стандартам | National Standard Reference Data System (США) |
| полевой отряд по техническому обслуживанию систем | SMFP (systems maintenance field party) |
| прокачивать по замкнутой системе | circulate (буровой раствор) |
| система каротажа по хлору | chlorine log system |
| система навигации и определения плановых координат с привязкой по одному наземному пункту | land base and stand-alone navigation and positioning system (inplus) |
| система отчётности по вопросам качества | QRS (quality reporting system) |
| система отчётности по вопросам качества | quality reporting system |
| Система передачи информации по проекту | Project reporting system (Johnny Bravo) |
| система сбора данных и дальнейшей передачи их по радио | data acquisition and radio transmission |
| система справочной информации по стандартам | SRDS (standards reference data system) |
| стандартизированная система классификации почв по размеру частиц и содержанию влаги | Unified Soil Classification System |
| схему по охвату участка противопожарной системой | fire system coverage drawing (Burkitov Azamat) |
| управляющая система данных по вибрации | vibration data monitoring system |
