 |
| Russian | English |
| отказ вследствие перегрузки | overstress failure |
| проверка надёжности в условиях перегрузки | ORT (overstress reliability test) |
| проверка надёжности в условиях перегрузки | overstress reliability test |
| раскрывать яс при перегрузке определённого уровня | bump down (поднимать бурильную колонну и при достижении перегрузки на лебёдке ослабить тормоз лебёдки, сбросив бурильную колонну, в результате чего достигается ударная нагрузка) |
| снижение скорости проходки из-за перегрузки долота | drilling bit floundering |
| способность работать с перегрузкой | overload capacity |
| терминал по перегрузке светлых нефтепродуктов | refined products terminal (denghu) |
| ударная перегрузка | shock load |
| эксплуатационная перегрузка | operating overload |