| Russian | English |
| аппарат, указывающий границу нефти и воды | water locating device |
| буровой раствор, загрязнённый нефтью и водой | oil and water cut mud |
| буровой раствор, загрязнённый нефтью и сероводородной водой | O&SWCM (oil and sulfur water-cut mud) |
| буровой раствор, загрязнённый нефтью и соленой водой | oil and saltwater cut mud |
| вода, загрязнённая нефтью и газом | oil and gas-cut water |
| вода и грязь из нефти | sediment |
| вода, нефть и газ | water, oil and gas |
| вода, нефть и газ | WOG (water, oil and gas) |
| вода, содержащая нефть и газ | O&GCW (oil and gas-cut water) |
| вода, содержащая нефть и газ | oil-and-gas-cut water |
| гравитационное разделение воды и нефти | segregation of oil and water |
| граница между нефтью и солёной водой | dead line (у нефтяного месторождения) |
| граница между нефтью или газом и солёной водой | dead line (у нефтяного месторождения) |
| добыча нефти после отстаивания и спуска воды и грязи | gaged oil |
| добыча нефти после отстаивания и спуска воды и грязи | gauged oil |
| куб для отгонки воды и лёгких фракций от нефти | accumulator still |
| нефти и воды | distribution of gas, oil and water (в коллекторе) |
| нефть и вода | O&W (oil and water) |
| нефть и солёная вода | oil and salt water |
| нефть и солёная вода | O&SW (oil and salt water) |
| определение содержания воды и нефти | water-and-oil content test |
| осадок на дне резервуара из эмульсии нефти, воды и грязи | basic sediment |
| перемешивание нефти и воды | entrain the oil in water |
| плоскость контакта воды и нефти | water plane |
| признаки нефти и воды | shows of oil and water |
| признаки нефти и воды | show of oil and water |
| природная эмульсия нефти и воды | trolley oil |
| проявления нефти, газа и воды | show of oil, gas and water |
| распределение газа, нефти и воды | gas-water-oil distribution (в коллекторе) |
| резервуар для отделения нефти от дренажной воды и отстоев | skimming tank |
| резервуар для промысловой сепарации нефти от воды и газа | gun-barrel tank |
| сероводородная вода, содержащая нефть и газ | SULW oil- and gas-cut sulphur water |
| система захоронения пластовых вод, добываемых вместе с нефтью и или газом | saltwater disposal system |
| система захоронения пластовых вод, добываемых вместе с нефтью и или газом | saltwater disposal (эта система может включать сбор, фильтрацию, удаление твёрдых частиц, а также нагнетательную скважину) |
| содержание воды и грязи в нефти | cut |
| солёная вода, содержащая нефть и газ | O&GCSW (oil and gas-cut salt water) |
| солёная вода, содержащая нефть и газ | oil-and-gas-cut salt water |
| устройство, указывающее границу нефти и воды | water locating device |
| эмульсия нефти и воды, встречающаяся в породе | roily oil |
