| Russian | English |
| автоматическое отключение насосов | automatic pump shutdown capability |
| автоприцеп для транспортировки бурового насоса | mud pump trailer |
| автоприцеп с насосом для бурового раствора | mud pump truck |
| американский песочный насос с долотообразным выступом под клапаном | combination bit and mud socket |
| американский песочный насос с шаровыми клапанами | bit and mud socket |
| бесклапанный насос | surge pulser |
| бесклапанный насос | surge pump (для перекачки горячих нефтепродуктов) |
| буровой насос | mud pump |
| буровой насос | mud hog |
| буровой насос | slush pulser |
| буровой насос | rig pulser |
| буровой насос | mud pulser |
| буровой насос | drill pulser |
| буровой насос | slush-fitted pulser |
| буровой насос | drill pipe |
| буровой насос | slush-fitted pump |
| буровой насос | drill pump |
| буровой насос | boring pump |
| буровой насос с приводом от электромотора постоянного тока | direct current motor driven pump |
| буровой насос с приводом от электромотора постоянного тока | direct current motor driven pulser |
| быстроходность насоса | specific speed |
| винтовой насос | screw pulser |
| включать насос | turn on a pump |
| внутренний откачивающий насос резервуара | in-tank pump |
| водоструйный насос | water-jet pump |
| водяной циркуляционный насос | water circulation pump |
| водяные насосы стабилизатора | stabiliser water pumps |
| водяные рециркуляционные насосы | water recirculation pumps |
| возвратный насос | return pump (glenfoo) |
| воздушный насос | air pulser |
| воздушный насос для эрлифта | ejector |
| вспомогательный насос | booster pump |
| вспомогательный насос | booster pulser |
| вспомогательный насос | rough pump |
| вспомогательный насос | donkey pump |
| вспомогательный подпорный насос | jockey pump |
| втулка глубинного насоса | barrel of oil well pump |
| втулка для полированной штанги глубинного насоса | liner of polished rod |
| втулка насоса | pump barrel |
| втулка цилиндра гидравлической части насоса | fluid cylinder liner |
| втулка цилиндра глубинного насоса | working barrel liner |
| втулка цилиндра насоса | pump liner |
| втулочный насос | liner pump |
| выбивать втулку у цилиндра насоса подачи бурового раствора | knock out cylinder liner of mud pump |
| выкид бурового насоса | mud pump discharge |
| выкид насоса | outlet side |
| выкид насоса | pump discharge |
| вырезать окно в обсадной колонне насоса | cut window in casing |
| высота всасывания насоса | total lift (с учетом потерь на трение; источник: словарь Извекова) |
| высота всасывания насоса | total lift (с учётом потерь на трение) |
| высота всасывания насоса | pump suction head |
| высота всасывания насоса | total lift (с учетом потерь на трение; источник: словарь Извекова) |
| высота всасывания насоса | pump lift |
| высота подачи насоса | pumping head |
| высота подачи насоса | throw of pump |
| высота подачи насоса | lift of pump |
| высота столба жидкости на всасывающей стороне насоса | NPSH |
| высота столба жидкости перед всасывающим патрубком насоса | net positive suction head |
| вязкостный вакуумный насос | molecular pump |
| газлифтный насос | airlift pump (для выноса выбуренного шлама по внутренней трубе) |
| газлифтный насос | airlift pulser (для выноса выбуренного шлама по внутренней трубе) |
| гидравлическая приводная коробка насоса с цилиндрической зубчаткой | spur gear pump drive case (inplus) |
| гидравлический глубинный насос | fluid-operated pump |
| гидравлический глубинный насос | fluid-operated pulser |
| гидравлический глубинный насос | fluid operated pump |
| гидравлический насос | pressure pump |
| гидропоршневой насос | hydraulic pump |
| гидропоршневой насос | hydraulic pulser |
| гидропоршневой погружной насос | free-type subsurface hydraulic pump (MichaelBurov) |
| гидропоршневой погружной насос, приводимый в действие жидкостью, подаваемой с поверхности | free-type subsurface hydraulic pump |
| гидропоршневой погружной насос, приводимый в действие жидкостью, подаваемой с поверхности | free-type subsurface hydraulic pulser |
| гидропоршневый насос | hydropiston pump (Siegie) |
| гидроприводной забойный насос | hydraulic downhole pump |
| гидроприводной забойный насос | hydraulic downhole pulser |
| гидроприводной свободно подвешенный забойный насос | free hydraulic downhole pump |
| гидроприводной свободно подвешенный забойный насос | free hydraulic downhole pulser |
| глубина спуска насоса | pump setting depth |
| глубина спуска насоса | pump running depth |
| гнездо клапана рабочего цилиндра насоса | pump working barrel valve seat |
| гнездо клапана цилиндра глубинного насоса | working barrel valve seat |
| гнездо цилиндра глубинного насоса | working barrel seat |
| головка-гребёнка для присоединения насосов к скважине при гидравлическом разрыве пласта | wellhead fracturing manifold |
| грузовой насос | cargo pulser (на танкере) |
| грунтовый насос | soil pump |
| грунтовый насос | soil pulser |
| грязевый насос | dredge pump |
| грязевый насос | dredge pulser |
| давление бурового насоса | slush pump pressure |
| давление бурового насоса | mud pump pressure |
| давление на входе в насос | pressure on intake side of pump |
| давление на входе в насос | pump intake pressure |
| давление на выкиде насоса | pump pressure |
| давление на выходе из насоса | discharge pressure at pump |
| давление при пониженной подаче насосов | slow circulating rate pressure (andrushin) |
| давление при пониженной подаче насосов | kill rate pressure (при производительности глушения andrushin) |
| двухцилиндровый насос | duplex pump |
| двухцилиндровый насос | duplex pulser |
| диаметр насоса | pump diameter |
| диафрагменный насос | diaphragm pulser |
| дизельный двигатель пожарного насоса | fire pump diesel engine |
| длинноходовой насос | long-stroke pump |
| дожимной насос | booster pump |
| дожимной насос | surface booster pump |
| дожимной насос | booster pulser |
| дожимные насосы факела | flare recovery pumps |
| дозировочный насос | controlled-volume pump |
| дозировочный насос | controlled volume pulser |
| дозировочный насос | volume pulser |
| дозировочный насос | volume pump |
| дозировочный насос | metering pulser |
| дозировочный насос | controlled volume pump |
| дозировочный насос для подачи химических реагентов | chemical proportioning pump (напр. для автомобильных кондиционеров) |
| дозировочный насос для подачи химических реагентов | chemical proportioning pulser |
| дозировочный насос ингибитора | inhibitor injection pump |
| дозировочный насос каустика | caustic injection pump |
| дозировочный насос "мерокс" плюс | MEROX plus injection pump |
| доспуск насоса | stepwise setting of pump |
| доступная высота столба жидкости перед всасывающим патрубком насоса | net positive suction head available |
| жидкостный кольцевой насос | liquid ring pump (для вакуумной установки) |
| жидкостный кольцевой насос | liquid ring pulser (для вакуумной установки) |
| заборный фильтр насоса | pump basket |
| загрузочный насос бутана | butane loading pump |
| загрузочный насос дэа | dea loading pump |
| загрузочный насос пропана | propane loading pump |
| задвижка на всасывающей линии насоса | suction-line valve of pump |
| задвижка на выкиде насоса | discharge gate |
| задвижка на выкидной линии бурового насоса | mud valve |
| задвижка на выкидной линии бурового насоса | mud pump valve |
| задвижка на выкидной линии бурового насоса | drilling mud valve |
| задвижка на выходе насоса | discharge gate |
| запас хода насоса | pump stock reserve |
| запасная подача насоса | overcapacity of pump |
| запасная производительность насоса | overcapacity of pump |
| запасной резервуар для бурового насоса | duck's nest |
| заполнение приёма насоса | flood of suction of pump |
| зачистной насос | stripping pulser (на танкере) |
| защитное кольцо бурового насоса | drilling mud baffle |
| защитное кольцо механической части бурового насоса | mud baffle |
| зумпф-насос | single stage vertical sump centrifugal pump |
| извлечение насоса | pump withdrawal |
| индикаторная диаграмма насоса | indicator diagram of pump |
| инжекционный насос для химреагентов | chemical injection pump |
| канализационные водоподъёмные насосы | sewage lift pumps |
| картер бурового насоса | mud pump crankcase |
| качалка упрощённого типа для глубинных насосов | pump jack (работающих от группового привода Ivanov M.) |
| качалка упрощённого типа для глубоких насосов, работающих от группового привода | pump jack |
| качать насосом | pump |
| кислотный насос | acid pump |
| клетка всасывающего клапана насоса | pump suction-valve cage |
| клетка клапана скважинного насоса | cage of subsurface pump valve |
| клетка нагнетательного клапана насоса | pump traveling valve cage |
| клетка нагнетательного клапана насоса | delivery valve cage |
| кожаная манжета насоса | pump cup leather |
| кожух насоса | pump shell |
| кожух насоса | pump barrel (Yeldar Azanbayev) |
| кожух насоса | pump housing |
| кожух насоса | pump case |
| кожух центробежного насоса | pump shell |
| колесо центробежного насоса | pump runner |
| количество жидкости, подаваемой насосом | fluid volume (за единицу времени) |
| коллекторная труба насоса с несколькими патрубками | pump manifold |
| кольцо клапана глубинного насоса | valve cup ring |
| колёсный насос | wheel pump |
| компенсатор пульсаций насоса | discharge surge dampener |
| компенсатор пульсаций насоса | pump shock absorber |
| компенсатор пульсаций насоса | discharge surge chamber |
| комплект дизельного пожарного насоса | firefighting diesel pump package |
| конденсатный насос | condensate pulser |
| консольный центробежный насос | overhung centrifugal pump |
| коромысло насоса | pump beam |
| коэффициент наполнения насоса | volumetric efficiency of pump |
| коэффициент наполнения насоса | volumetric flow efficiency (Islet) |
| коэффициент наполнения насоса | operating efficiency of a pump |
| коэффициент наполнения насоса | operating efficiency of pump |
| коэффициент наполнения насоса | efficiency of pump |
| коэффициент объёмной производительности насоса | pump volume factor |
| коэффициент полезного действия насоса | lifting efficiency |
| к.п.д. насоса или газлифта | lifting efficiency |
| криогенный насос | cryopump |
| крыльчатка насоса | pump impeller |
| крыльчатый насос | wing pump |
| крышка бурового насоса | mud-pump frame hood |
| крышка насоса | pump bonnet |
| крышка цилиндра насоса | fluid cylinder head |
| лабораторный водоструйный насос | filter pump |
| магистральные насосы откачки нефти | crude oil export pumps |
| максимальное допустимое давление, развиваемое насосами на поверхности | maximum allowable surface pressure |
| манжета глубинного насоса | downhole pump cup |
| манжета клапана глубинного насоса | valve cup |
| манжета насоса | pump disk |
| манжета насоса | pump cup |
| манжета поршня бурового насоса | cup of mud pump piston |
| масло для вакуум-насоса | vacuum pump oil |
| масляный вакуумный насос | oil pump |
| масляный насос | lube pump |
| масляный насос | oil pulser |
| масляный фильтр насоса | oil strainer |
| мембранный насос | surge pulser (для перекачивания горячих нефтепродуктов) |
| мембранный насос | surge pump (для перекачивания горячих нефтепродуктов) |
| метод эксплуатации скважин бесштанговыми насосами | rodless pump well operation method |
| многоколёсный насос | multiple-impeller pump |
| многоступенчатый насос | multistage pulser |
| многоступенчатый насос | multistage pump |
| многоцилиндровый насос | multicylinder pump |
| многоцилиндровый насос | multicylinder pulser |
| модульный центробежный насос | modular centrifugal pump (findpatent.ru Lena Nolte) |
| молекулярный вакуумный насос | molecular pump |
| мощность бурового насоса | mud pump horsepower |
| мощность в л. с., расходуемая на привод насоса | driving pump horsepower |
| нагнетательная сторона насоса | discharge side of pump |
| нагнетательное отверстие насоса | pump discharge |
| нагнетательный клапан глубинного насоса | travelling valve |
| нагнетательный насос | delivery pulser |
| нагнетательный насос | force pulser (для перекачивания жидкости в вышерасположенный резервуар) |
| нагнетательный насос | pressure pulser |
| нагнетательный насос | forcing pump |
| нагнетательный насос | force pump (для перекачивания жидкости в вышерасположенный резервуар) |
| нагнетательный насос для бурения с двойной колонковой трубой | push pump |
| нагнетательный насос для бурения с двойной колонковой трубой | push pulser |
| нагнетающий насос | delivery pump |
| напор насоса | thrust of pump |
| напор насоса | pump head |
| напор, преодолеваемый насосом | head on pump |
| напор, преодолеваемый насосом | head of pump |
| напор, развиваемый насосом | pump thrust |
| напор, развиваемый насосом | thrust of pump |
| начальный дебит при добыче с помощью насосов-качалок | IPL (initial production plunger lift) |
| начальный дебит при добыче с помощью насосов-качалок | initial production plunger lift |
| небольшой передвижной насос | goslin (для роторного бурения) |
| невставной насос | noninserted pump |
| невставной насос | noninserted pulser |
| невставной трубный штанговый насос | tubing sucker-rod pump |
| невставной штанговый насос | tubing sucker-rod pump |
| нефтеперекачивающий насос | oil-transfer pulser |
| нефтяной глубинный насос | oil down-hole pump |
| нефтяной насос | crude pump |
| нефтяной насос | oil pump |
| нефтяной насос | oil pulser |
| нефтяной насос | crude pulser |
| ниппель скважинного насоса | deep-well collar bushing |
| номер насоса | pump number (Johnny Bravo) |
| нормальный ряд насосов | line of pumps |
| обвязка насосов | pump manifold |
| общее гидравлическое сопротивление, преодолеваемое насосом | pump load |
| объёмная подача насоса | pump volume |
| объёмная производительность насоса | pump volume |
| объёмная производительность насоса | pump displacement |
| объёмная производительность насоса | displacement of pump |
| объёмный коэффициент полезного действия насоса | volumetric efficiency of pump |
| объёмный насос | displacement pump |
| обычный насос | regular pump (Yeldar Azanbayev) |
| ограничитель давления бурового насоса | mud pump pressure relay |
| одноколёсный насос | single-impeller pump |
| одноцилиндровый насос | simplex pulser |
| одношиберный насос | single-vane pump |
| одношиберный насос | single-vane rotary pump |
| одношиберный насос | single-vane pulser |
| ожидание насоса | WOP (waiting on pump) |
| основной пожарный насос. | main fire water pump |
| откачивающий насос | scavenge pulser |
| откачивающий насос | extraction pulser |
| откачивающий насос | extraction pump |
| откачка насосом | pump exhausting |
| парафин, отлагающийся на штангах насосов | rod wax (промысловых и нефтеперерабатывающих установок) |
| парафин, отлагающийся на штангах насосов | sucker rod wax (промысловых и нефтеперерабатывающих установок) |
| паровая часть бурового насоса | steam end of slush pump |
| паровой насос | steam pump |
| паровой насос | steam pulser |
| пенный насос | foam injection pump |
| перекачивание из насоса в насос | closed-line system pumping |
| переносной вспомогательный насос | portable utility pump |
| переносной вспомогательный насос | portable utility pulser |
| переносной насос | portable pump |
| переносной насос | portable pulser |
| периодический дозировочный насос противопенной присадки | intermittent antifoam injection pump |
| песочный насос | swab |
| песочный насос | sludger |
| песочный насос | sand bucket |
| песочный насос | suction bailer |
| песочный насос | sand hog |
| песочный насос с долотообразным выступом под клапаном | combination bit-and-mud socket (для очистки пробок в скважине) |
| песочный насос с шаровыми клапанами | bit-and-mud socket |
| питающий насос | delivery pump |
| питающий насос | delivery pulser |
| плунжерный насос | reciprocating pulser |
| плунжерный насос | reciprocating pump |
| плунжерный насос | ram pump |
| плунжерный насос | ram pulser |
| плунжерный насос | forcing pump |
| плунжерный насос | plunger pulser |
| плунжерный насос | piston pulser |
| плунжерный насос | force pump |
| плунжерный насос с регулируемым расходом нагнетательного флюида | controlled capacity plunger pulser |
| плунжерный насос с регулируемым расходом нагнетательного флюида | controlled capacity plunger pump |
| подача насоса | pump delivery |
| подача насоса | pumping rate (скорость нагнетания или откачивания) |
| подача насоса | flow from a pump |
| подача насоса | pump rate (скорость нагнетания или откачивания) |
| подача насоса | pumping capacity |
| подача насоса | discharge of pump |
| подача насоса | displacement of pump |
| подача насоса | pump displacement |
| подача насоса | pump capacity |
| подача насоса | pump duty |
| подача насоса | delivery of pump |
| подающие насосы очищенных сточных вод на фильтрацию | filtration pumps |
| подающий насос | delivery pulser |
| поддающийся перекачиванию насосом | pumpable (о цементном растворе) |
| поддающийся перекачке насосом | pumpable |
| поднятые или поднимаемые насосные штанги и насосы | and pump |
| подпиточные насосы воды | water make up pumps |
| подпиточный насос | boost pulser |
| подпиточный насос амина | amine make-up pump |
| пожарные насосы | fire pumps |
| полуштанга насоса | pony rod (LyuFi) |
| поршень бурового насоса | mud piston |
| поршень всасывающего насоса | bucket |
| поршень насоса | pump piston |
| поршневой насос | displacement pulser |
| поршневой насос | piston pulser |
| поршневой насос | plunger pulser |
| поршневой насос | reciprocating pulser |
| поршневой насос | reciprocating pump |
| поршневой насос | plunger pump |
| поршневой насос | piston type pump |
| поршневой насос | piston pump |
| поршневой насос прямого вытеснения | positive displacement pulser |
| поршневой насос с золотниковым распределением | slidevalve reciprocating pump |
| предохранительная сетка на приёме насоса | rose head |
| предохранительный клапан бурового насоса | mud relief valve |
| привод глубинного насоса | subsurface pump drive |
| привод насоса | pump drive |
| приводной буровой насос | motor-driven slush pump |
| приводной буровой насос | motor- driven slush pulser |
| приводной буровой насос | motor driven slush pump |
| приводной двигатель глубинного насоса | pumping power |
| приводной насос | power pump |
| приводной насос | power driven pump |
| придавочный насос | pressurizing pump |
| прижимной стакан цилиндровой втулки насоса | liner clamp |
| приём насоса | pump suction |
| приём насоса | suction pipe |
| приёмная линия насоса | pump suction line |
| приёмный амбар для бурового насоса | sump pit |
| приёмный шланг бурового насоса | mud suction hose |
| производительность буровых насосов | drilling pumps discharge capacity |
| производительность насоса | pump discharge |
| производительность насоса | pump output (буровой параметр) |
| производительность насоса | pump duty |
| производительность насоса | flow from a pump |
| производительность насоса | delivery of pump |
| производительность насоса | pump delivery |
| промежуточный насос | line pump |
| промежуточный насос | line pulser |
| промывочные насосы мембран обратного осмоса | flushing pumps membranes |
| промывочные насосы песчаных фильтров морской водой | filter backwash pumps |
| промывочный насос | circulating pulser |
| промывочный насос | circulation pulser |
| промывочный насос | washover pulser |
| промывочный насос | flushing pump (для промывки ствола скважины) |
| промывочный насос | circulation pump |
| промывочный насос | washing pulser |
| промывочный насос | circulating pump |
| промывочный насос для отстойника шлама | flushing pumps |
| пропеллерный насос | screw-impeller pump |
| пропеллерный насос | propeller pulser |
| пропеллерный насос | propeller pump |
| пропеллерный насос | screw pump |
| пульсация давления, вызываемая работой поршней грязевого насоса | mud pump pulse |
| пульсация давления при прокачивании бурового раствора насосом | mud pump shock pressure |
| пульсация давления при прокачке насосом бурового раствора | mud pump pulse |
| пульт управления насосом | pump control console |
| рабочее давление насоса | head on pump |
| раздаточный насос | dispensing pulser |
| раздаточный насос | dispensing pump |
| размерные характеристики поршневого насоса | pump specifications (диаметр втулки, умноженный на длину хода) |
| размерный ряд насосов | line of pumps |
| рама фундамента насоса | cradle of pump |
| рама фундамента под насос | cradle of a pump |
| регулятор насоса | pump governor |
| резиновый поршень цементировочного насоса | rubber piston |
| рекомендуемая производительность насоса | recommended pump output |
| рецикловый насос конденсата сепаратора на всасывании компрессора газов выветривания 1-й ступени | 1st stage flash gas compressor suction pot condensate recycle pump |
| рециркуляционный насос | recirculation pump |
| рециркуляционный насос | re-circulation pump |
| рециркуляционный насос | recirculating pulser |
| ртутный вакуумный насос | mercury vacuum pump |
| ртутный насос | mercury pump |
| ручной насос | force pump |
| ручной насос | pitcher pump (для мелких водяных скважин) |
| ручной насос | force pulser |
| ручной насос для бурения неглубоких скважин | hand force pump |
| ручной насос для бурения неглубоких скважин | hand force pulser |
| самая ближняя от насоса заслонка | headgate (в нефтепроводе или газопроводе) |
| самозаливающий насос | self-priming pump |
| сдвоенный насос | twin pump |
| сдвоенный насос | twin pulser |
| сдвоенный насос одинарного действия | twin single pulser |
| сдвоенный насос одинарного действия | twin single pump |
| система откачки воздуха и паров мокровоздушным насосом | wet system of evacuating |
| система раздельной откачки воздуха насосом и конденсации | dry system of evacuating |
| скалка насоса | pump plunger |
| сливающий насос | lift pump |
| снижение коэффициента полезного действия насоса | loss of pump efficiency |
| специальный ключ для крепления седла клапана в корпусе глубинного насоса | barrel wrench |
| спускать насосные штанги и насос | running rods and pump, ran rods and pump |
| стакан воздушного насоса | bucket |
| стойка расцепитель тяг группового привода скважинных насосов | knock-off post |
| стойка расцепителя тяг группового привода скважинных насосов | knock-off post |
| счётчик числа ходов насоса | pump stroke counter (*spacer) |
| сырьевой насос | charging pulser |
| сырьевой насос | fresh feed pulser |
| сырьевой насос | raw oil pulser (трубчаток и крекинг-установок) |
| сырьевой насос | fresh-feed pump |
| сырьевой насос | raw-oil pump |
| сырьевой насос | raw oil pump |
| сырьевой насос | charging pump |
| тихоходный плунжерный насос для вязких жидкостей без | magma pump |
| топливоперекачивающий насос | fuel transfer pulser |
| транспортирующий насос | transporting pulser |
| транспортирующий насос | transfer pulser |
| трейлер для транспортировки бурового насоса | mud pump trailer |
| трение насоса | pump friction |
| триплекс-насос | triplex pump |
| трубопровод для подогрева насоса | pump warm-up line (при запуске) |
| трубопровод от насоса к резервуару | lead line |
| трюмные насосы | bilge pumps |
| трюмный насос | bilge pulser |
| трёхходовой насос | three-throw pump |
| удар плунжера насоса по жидкости | fluid pound (при работе насоса с частичным вакуумом в цилиндре) |
| ударять насосом по дну скважины | bump a well (при его ходе вниз в результате чрезмерно длинной колонны насосных труб) |
| узел клапанный бурового насоса | mud pump valve unit |
| узел крепления насоса | seating-and-sealing unit |
| узел крепления насоса | seating and sealing unit |
| узел штока бурового насоса | mud pump rod assembly |
| условия в точке подвеса насоса | subsurface conditions (andrushin) |
| устанавливать глубинный насос | sunk a subsurface pump |
| устанавливать насос у устья скважины | put on pump |
| установочный патрубок для крепления глубинного насоса | seating nipple (в стволе скважины) |
| устьевой вертикальный насос | blue elephant |
| фильтрационный насос амина | amine filtration pump |
| фильтрационный насос предварительного покрытия | pre-coat filtration pump |
| фундамент насоса | pump foundation |
| ход насоса | throw of pump |
| ход поршня глубинного насоса | pump lift |
| ход поршня насоса | pump stripping |
| ход поршня насоса | pumping stripping |
| ход поршня насоса | pump stroke |
| холодная часть парового насоса | water end |
| цементационный насос | grouting pulser |
| центробежный насос | rotary pulser |
| центробежный насос | centrifugal pulser |
| центробежный насос | centrifugal type pump |
| центробежный насос с консольным валом | overhung centrifugal pump |
| центробежный шламовый насос | sand pump |
| цилиндр бурового насоса | mud piston |
| цилиндр гидравлической части насоса | fluid pump cylinder |
| цилиндр гидравлической части насоса | fluid cylinder |
| цилиндр глубинного насоса | working barrel |
| цилиндр насоса | pump barrel |
| цилиндр насоса | chamber |
| цилиндр насоса | pump box |
| цилиндр насоса | pump bowl |
| цилиндр нефтяного насоса | subsurface liner working barrel |
| цилиндр скважинного нефтяного насоса | subsurface pump working barrel |
| цилиндровая втулка гидравлической части насоса | fluid cylinder liner |
| цилиндровая втулка насоса | liner |
| цилиндровая втулка насоса | pump liner |
| циркуляционный насос | circulation pulser |
| циркуляционный насос | circulating pulser |
| циркуляционный насос каустика | caustic circulation pump |
| циркуляционный насос полурегенерированного амина | semi lean amine circulation pump |
| циркуляционный насос регенерированного амина | lean amine circulation pump |
| циркуляционный насос установки регенерации ТЭГ | reclaimed TEG circulation pump |
| циркуляционный насос флегмы | circulating reflux pump (насос для орошения колонны andrushin) |
| ЦНС, центробежный насос | centrifugal pump (wordfiend) |
| частота ходов поршня бурового насоса | pump stroke rate |
| четырёхцилиндровый насос | quadruplex plunger pump |
| шиберный насос | sliding-vane pulser |
| шланговый насос подъёмника без насосно-компрессорных труб | casing sucker rod pump |
| шланговый насос подъёмника без насосно-компрессорных труб | casing sucker rod pulser |
| шланговый скважинный насос | sucker-rod pulser |
| штанга насоса | bucket rod |
| шток поршневого насоса | pumping rod |
| шток поршневого насоса | pump rod |
| экспортный насос товарного бутана | export butane pump |
| экспортный насос товарной фракции с3 / с4 | export c3/c4 pump |
| электровинтовой насос | screw pump |
| электропогружной насос | electric submersible pump |
| электропогружной центробежный насос | progressing cavity pumping, PCP (Нефтегазовые технологии, № 9, 2005 О. Шишкова) |
| электроприводной скважинный насос | electric subsurface pump (ESP) |
| электроприводные центробежные насосы | electrically driven centrifugal pumps |
| электроцентробежный насос | electrical submersible pump (ESP) |
| электроцентробежный погружной насос | electrical submersible pump (ESP, ЭЦН serz) |
| электроцентробежный насос для беструбной эксплуатации скважины | electrical centrifugal pulser for tubingless well operation |
| элемент составной тяги группового привода СК для одного насоса | knock-off joint |
| эффективный положительный напор на всасывании насоса | net positive suction head |
| эффективный положительный напор на всасывании насоса, существующий в рассматриваемой системе | net positive suction head available (определяется покупателем) |
| эффективный положительный напор, требуемый на всасывании для работы насоса | net positive suction head required (определяется поставщиком при проведении испытаний с использованием воды в качестве перекачиваемого агента) |
| якорь для забойного насоса в стволе скважины | bottom holddown |
