| Russian | English |
| алмазная коронка с порошковой матрицей, изготовленной методом спекания | sintered bit |
| Американское общество испытаний с использованием неразрушающих методов | American Society for Non-Destructive Testing |
| аппаратура для измерения внутреннего диаметра обсадной колонны электромагнитным методом | Electronic Casing Caliper Logging Tool |
| аппаратура для измерения электромагнитным методом толщины стенки обсадной колонны | electromagnetic thickness tool |
| аппаратура для контроля цементирования акустическим методом | Bond Cement-Sonic Seismogram Log |
| аппаратура для контроля цементирования акустическим методом | cement bond log |
| аппаратура для контроля цементирования акустическим методом | variable density log |
| аппаратура для контроля цементирования акустическим методом | Signature Log |
| аппаратура для контроля цементирования акустическим методом | Microseismogram |
| аппаратура для контроля цементирования акустическим методом | Cement Bond-Wave Train Log |
| аппаратура для контроля цементирования акустическим методом | Cement Bond-Variable Density Log |
| аппаратура для контроля цементирования акустическим методом | Acoustic Cement Bond Log |
| аппаратура для контроля цементирования гамма-методом | Nuclear Cement |
| аппаратура для контроля цементирования гамма-методом | photon log |
| аппаратура для контроля цементирования гамма-методом | Nuclear Cement Top Locator |
| аппаратура для контроля цементирования гамма-гамма-методом | Nuclear Cement |
| аппаратура для контроля цементирования гамма-гамма-методом | Nuclear Cement Top Locator |
| Ассоциация по исследованию методов организации производства | Production Engineering Research Association (Великобритания) |
| аэроразведка методом сопротивлений | airborne resistivity method |
| бензин, полученный адсорбционным методом | adsorption gasoline |
| бурение методом "дикой кошки" | wildcat drilling |
| Вентиляторы общего назначения. Методы испытания эксплуатационных характеристик. | Fans for general purposes. Performance testing (Aiduza) |
| газлифтный метод эксплуатации скважины | gaslift well operation method |
| гектарный метод подсчёта запасов | hectare method of estimating reserves |
| графический метод интерпретации | graphical interpretation method |
| динамический метод определения относительной проницаемости по отдельному образцу | single-core dynamic method |
| динамический метод определения относительной проницаемости по отдельному образцу | single-core dynamic method of relative permeability determination |
| динамический метод определения относительной проницаемости по отдельному образцу | single- core dynamic method |
| динамический метод определения относительной проницаемости по отдельному образцу | single core dynamic method |
| дистилляционный метод измерения насыщенности жидкостью | distillation method of liquid saturation determination (пласта) |
| дробовой метод бурения | shot-drilling method |
| дробовой метод бурения | shot- drilling method |
| заводнение микробиологическим методом | bioflood (О. Шишкова) |
| задача электромагнитных методов разведки | electromagnetic problem |
| запасы, извлекаемые первичными методами добычи | primary reserves |
| запасы, извлекаемые третичными методами | tertiary reserves |
| зарезка бокового ствола взрывным методом | explosion sidetracking |
| измерение азимутального направления методом ориентирования с поверхности | oriented survey |
| измерение азимутального направления скважины методом ориентации с поверхности | oriented survey |
| измерение методом вытеснения | measurement by displacement (запасов нефти или газа) |
| индикаторный метод | indicator method |
| инженер разработчик методов обеспечения надёжности | reliability methods engineer |
| инженер- разработчик методов обеспечения надёжности | reliability methods engineer |
| Интенсификация газодобычи/методы увеличения газоотдачи | IGR/EGR (Improved Gas Recovery/Enhanced Gas Recovery Christie) |
| испарительный метод определения критической водонасыщенности пласта | evaporation method for measuring critical water saturation |
| исследование методом аналогии | analog model study |
| исследование методом отражённых волн | reflection study |
| исследование методом понижения уровня | drawdown test (буровой скважины) |
| исследование методом преломлённых волн | refraction study |
| исследование методом электроаналогии | electrical model study |
| исследование скважины методом понижения уровня | draw-down test |
| исследование скважины методом противодавления | back- pressure test |
| исследования буровой скважины методом подкачки | drillhole research by pumping method |
| исследования глубины методом индукционного каротажа | induction log deep (investigation) |
| исследования скважины методом пробных откачек | withdrawal test |
| картированный метод | mapping technique |
| количественно-минералогический метод анализа | micrometric method of rock analysis |
| комбинированный метод бурения | combination drilling method |
| Консорциум по континентальному профилированию методом отражённых волн | Consortium for Continental Reflection Profiling |
| контроль обсадных колонн электромагнитным методом | electromagnetic pipe inspection log |
| контроль электромагнитным методом | electromagnetic inspection |
| корреляционный метод преломлённых волн | refraction correlation method |
| корреляционный метод прямой разведки | correlation method of direct prospecting |
| косвенный метод | indirect method |
| ламповый метод | lamp method (определения серы) |
| магнитотеллургический метод | magnetotellurgic method |
| магнитотеллургический метод сопротивлений | magnetotellurgic resistivity method |
| малоглубинные измерения методом преломленных волн | shallow refraction measurements |
| метод акустического зондирования | Frequency Sounding, FS (один из геоэлектромагнитных методов разведки на нефть и газ; "Нефтегазовые технологии", ¹ 10, 2005 О. Шишкова) |
| метод анализа и контроля операций технического обслуживания | MART (maintenance analysis and review technique) |
| метод аналогии | analogy method |
| метод Афмаг | AFMAG (audio-frequency magnetic technique) |
| метод аэромагнитной съёмки | airborne magnetometer method |
| метод бесконечно длинного кабеля | dual coil ratiometer method |
| метод блуждающих токов | stray current method |
| метод буксировки | towing method |
| метод бурения | boring principle |
| метод бурения | drilling method |
| метод бурения кумулятивными зарядами | shaped charge drilling |
| метод бурения пород осадочного чехла тонкостенной обсадной колонной с укреплённой в ней колонной бурильных труб с колонковой трубой | Norwegian method |
| метод бурения с обратной промывкой | countercirculation-wash-boring method |
| метод бурения с помощью обсадной трубы, в которой на бурильных трубах с помощью специального патрона укреплена колонковая труба | duplex method (inplus) |
| метод бурения с промывкой буровым раствором | mudflush drilling method |
| метод бурильщика | driller's method (метод управления скважиной при угрозе выброса) |
| метод взрывания буровыми скважинами | long-hole method |
| метод взрывания валунов накладным зарядом | mudcap method |
| метод взрывной сейсморазведки | explosion seismic method |
| метод вибросейс с высокой разрешающей способностью | high-resolution Vibroseis |
| Метод видеотепловизионной генерализации Мухамедярова | Mukhamedyarov's videothermovision generalization method (МВТГМ Donnegal Danny) |
| метод волнометрирования | wave-meter method |
| метод восстановления давления | repressuring method (в пласте) |
| метод восстановления забойного давления | bottomhole pressure build-up method |
| метод ВП | overvoltage method |
| метод вращающихся лент | turning bands (метод безусловного моделирования Islet) |
| метод вскрытия продуктивного горизонта | drilling-in method |
| метод вспомогательных точек | auxiliary point method (при интерпретации) |
| метод вторичной добычи на месторождении с низкой проницаемостью пород и высокой вязкостью нефти | five-spot water flood program |
| метод вытеснения горячей водой | hot-water drive method |
| метод вытеснения нефти | oil drive method |
| метод вытеснения нефти паром | steam oil drive method |
| метод гидравлического разрыва | hydraulic fracturing method (пластов) |
| метод гидравлического разрыва пласта | penetrating fluid method |
| метод глушения скважины при непрерывной промывке | concurrent method of well killing |
| метод глушения скважины при постоянном забойном давлении | constant bottomhole pressure well control method |
| метод глушения скважины с вытеснением пластового флюида в пласт из кольцевого пространства | bullhead well control method |
| метод глушения скважины с одновременным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора | one-circulation well control method |
| метод глушения скважины с разделением удаления пластового флюида и смены бурового раствора | two-circulation well control method |
| метод глушения скважины с раздельным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора | driller's well control method |
| метод градиента потенциала | electrical gradient method |
| метод графической оценки и анализа | graphical evaluation and review technique (надёжности) |
| метод дейтерирования | deuteration method (jagr6880) |
| метод дерева неисправностей | fault-tree technique |
| метод дифракции рентгеновых лучей на образце | powder diffraction method |
| метод дифференциального дегазирования | differential liberation method (при исследовании проб пластового флюида) |
| метод дополняющей кривой | complementary curve method (при интерпретации) |
| метод заводнения | water flooding method |
| метод заканчивания скважины | well-completion method |
| метод замораживания | freezing method |
| метод зарезки бокового ствола трубопровода | side-tracking method |
| метод зеркального отображения | image method (скважины) |
| метод зеркального отображения скважины | method of mirror |
| метод зеркальных отображений | method of images |
| метод зондирования | sounding method |
| метод измерений замещением | substitution measurement |
| метод измерений сравнением | comparison measurement |
| метод измерения количества нефтепродукта по незаполненному пространству | outage method (в резервуаре) |
| метод измерения насыщенности пласта жидкостью | method of liquid saturation determination |
| метод измерения поверхностного натяжения по максимальному давлению | maximum bubble method |
| метод измерения положения скважины в пространстве | directional survey method |
| метод измерения пористости насыщением | saturation method of pore volume measurement |
| метод измерения пористости пласта насыщением | saturation method of pore volume measurement |
| метод измерения сопротивления в процессе бурения с помощью электродов, установленных на утяжелённой бурильной трубе выше долота | RAB |
| метод изолирования трубопровода перед укладкой в траншею | over-the-ditch coating |
| метод изотопного разбавления | tracer dilution method |
| метод изотопного разбавления | tracer technique |
| метод изотопного разбавления | isotopic dilution method |
| метод импедансов | impedance method |
| Метод индуктивно связанной плазмы / масс-спектрометрии. Аналитический лабораторный метод | Inductively Coupled Plasma/Mass Spectrometry. Analytical laboratory method |
| метод интерполяционной привязки к месту | Interpolation In-Field Referencing (методика определения координат с учетом главного магнитного поля Земли и поля литосферных магнитных аномалий, а также вариаций внешнего геомагнитного поля twinkie) |
| метод интерполяционной привязки к месту | IIFR (twinkie) |
| метод инфильтрации | infiltration method (при изготовлении матриц алмазных коронок) |
| метод исправительного цементирования | remedial cementing method |
| метод исправительного цементирования | squeeze cementing method |
| метод испытаний в эксплуатируемой скважине | production logging technique |
| метод испытания | testing method |
| метод испытания активности катализатора | Diakel test method (jagr6880) |
| метод испытания в бомбе | bomb method (напр., количественное определение серы в нефтепродуктах сжиганием в бомбе) |
| метод испытания газовой скважины | one-point test |
| метод испытания горных пород на всестороннее сжатие | triaxial test method |
| метод испытания поведения топлива при низких температурах | CFPP (Cold Filtering Plugging Point philib) |
| метод исследования скважин мгновенным созданием депрессии | slug test (twinkie) |
| метод исследования скважины | survey technique |
| метод Кариуса | Carius method |
| метод кольца и конуса | coning |
| метод кольца и шара | ring-and-ball method (для определения температуры размягчения битумов) |
| метод комплексного цементирования | total cementing concept |
| метод контроля за обеспечением надёжности путём задания показателей надёжности | reliability matrix index method |
| метод контроля путём поддержания постоянного уровня бурового раствора в чанах | constant pit level method (за давлением в стволе скважины) |
| метод коротких скважин | short-hole method (для цементирования при углублении разведочных выработок) |
| метод коротких скважин | short hole method |
| метод корреляции разрезов скважин | method of borehole section correlation |
| метод кривых восстановления давления | build-up test (КВД) |
| метод кривых восстановления давления | pressure transient technique |
| метод кривых восстановления давления | pressure transient analysis |
| метод ликвидации нефтяного разлива сжиганием | Cabot method |
| метод ЛИФО | last-in-first-out method (LIFO, Метод ЛИФО serz) |
| метод льда | barrier ice method |
| метод магниторазведки | magnitometric method |
| метод материального баланса | method of material balance |
| метод мгновенного возмущения пласта | slug test (регистрация КВД после мгновенного возмущения пласта,  vniineft.ru twinkie) |
| метод многоступенчатого испытания | multirate flow test (скважины) |
| метод наименьших квадратов | lease square method |
| метод наклона | tilting method (при эталонировании гравиметра) |
| метод наклона | tilt method (при эталонировании гравиметра) |
| метод неподвижного источника | fixed-source method |
| метод неподвижного передатчика | fixed-transmitter method |
| метод обессоливания | desalting method |
| метод обработки и удаления отходов | waste management method (Seregaboss) |
| метод обращённых годографов | refraction method |
| метод общей средней точки | midpoint method |
| метод определения адсорбцией активированным древесным углём | charcoal method (содержания бензина в природном газе) |
| метод определения высоты налива нефтепродукта по высоте паровоздушного пространства | swinging-gage method (в резервуаре) |
| метод определения границы прихвата колонны по изменениям в молекулярной структуре металла труб | freepoint-string shot method |
| метод определения давления насыщенных паров | Standard Test Method for Vapor Pressure of Petroleum Products (Raid Method Елена Синева) |
| метод определения дебита | production test method |
| метод определения дебита | production rate measuring technique |
| метод определения долговечности без замены отказавших элементов | nonreplacement method |
| метод определения долговечности с заменой элементов, вышедших из строя | replacement method |
| метод определения жидкой фазы в газе | gas-chromatography method |
| метод определения изотопов по разности периодов полураспада | differential decay method |
| метод определения критической водонасыщенности нагнетанием ртути | mercury injection method of measuring critical water saturation (пласта) |
| метод определения критической водонасыщенности путём воспроизведения пластовых условий | restored-state method of measuring critical water saturation (пласта) |
| метод определения места прихвата труб | vibration |
| метод определения насыщенности керна | weight-saturation method |
| метод определения общего содержания ароматических и ненасыщенных соединений по Катвинкелю | Kattwinkel method (jagr6880) |
| метод определения остаточной деформации | offset method |
| метод определения относительной водосмачиваемости | method for determination relative water wettability (пород) |
| метод определения относительной проницаемости при неподвижности одной из фаз | stationary liquid method of relative permeability determination |
| метод определения плотности бурового раствора на рычажных весах | mud-balance method |
| метод определения полной проницаемости керна | whole core permeability technique |
| метод определения производительности месторождения на единицу площади | barrel per acre method |
| метод определения серы путём окисления в кислородной бомбе | oxygen-bomb method (в сырой нефти и нефтяных остатках) |
| метод определения смачиваемости | method for determination wettability (пород) |
| метод определения содержания ароматических соединений в бензине с помощью пикриновой кислоты | picric acid method |
| метод определения точки плавления вещества в капилляре | capillary method of melting point determination |
| метод определения фракционного состава | distillation method (нефтепродукта) |
| метод определения цетанового числа дизельного топлива | diesel cetane method |
| метод, основанный на определении плотности паров | vapour density method |
| метод, основанный на файле данных о надёжности | RIFM (reliability information file method) |
| метод отбойки глубокими скважинами | blasthole method |
| метод отбойки глубокими скважинами малого диаметра | small-bore deep-hole method |
| метод отбойки глубокими шпурами | deep-hole method |
| метод отбора нефти | oil withdrawal method |
| метод отбора образцов боковым керноприёмником | side-wall coring method |
| метод отбора проб | sampling method |
| метод (калибровки, поверки) отбором воды (API, NIST и др.),"проливка на воде" | water draw method (стандартизированного русского термина нет, в профессиональной среде распространенен заимствованный из сантехники арготизм "проливка". carp) |
| метод откачивания | swabbing method (вызов притока) |
| метод откачивания | pump-out method (вызов притока) |
| метод отношения потенциалов | radio-detection method |
| метод отражённых волн | seismic-reflection method |
| метод отражённых волн | reflection method (MOB; источник: словарь Извекова) |
| метод оценки восстановлением давления | pressure-buildup method |
| метод оценки детонационной стойкости бензина | borderline method (по кривым затухания детонации) |
| метод оценки детонационной стойкости бензина по интенсивности детонации | knock intensity method |
| метод оценки и пересмотра планов | program evaluation review technique |
| метод оценки и пересмотра планов | PERT (performance evaluation review technique) |
| метод оценки и пересмотра технических характеристик | PERT (performance evaluation review technique) |
| метод оценки качества дизельного топлива по периоду или углу задержки воспламенения | delay method (jagr6880) |
| метод оценки параметров пласта восстановлением давления | pressure-buildup method |
| метод оценки повреждения пласта восстановлением давления | pressure build-up method of formation damage analysis (при вскрытии) |
| метод оценки продуктивности пласта | formation evaluation method |
| метод оценки сортности на бедной смеси | lean mixture rating method (авиационного бензина) |
| метод оценки товарно-материальных запасов по ценам первых по времени закупок, который исходит из того, что материальные запасы используются в производстве в порядке поступления | first in, first out |
| метод оценки товарно-материальных запасов по ценам последних закупок, при котором предполагается, что использование запасов происходит в порядке, обратном их получению, и запасы, закупленные последними | last in, first out (следовательно, как правило, по более высоким ценам, потребляются первыми) |
| метод оценки эксплуатационной надёжности | FRET (functional reliability evaluation technique) |
| метод параллельных профилей | parallel-line method |
| метод переменного естественного магнитного поля | variable magnetic spontaneous polarization method |
| метод переменного естественного электрического поля | variable spontaneous polarization method |
| метод переходных процессов | transient method |
| метод ПЕРТ | program evaluation review technique |
| метод ПЕРТ | PERT (performance evaluation review technique) |
| метод площадного закачивания газа | pattern-type gas injection method |
| метод площадного закачивания газа | dispersed gas injection method |
| метод поверхностного импеданса | surface resistivity method |
| метод поверхностного импеданса | surface impedance method |
| метод поглощения гамма-излучения | gamma-ray attenuation method |
| метод подбора кривой | curve-fitting method |
| метод подвижного источника | moving-source method |
| метод подвижного приёмника | moving-receiver method |
| метод подготовки к цементированию газовых скважин | filtrate sweep (обработкой призабойной зоны изолирующим составом) |
| метод поддержания пластового давления путём нагнетания воды | method of maintaining reservoir pressure by water injection |
| метод поддержания пластового давления путём нагнетания воздуха | method of maintaining reservoir pressure by air injection |
| метод поддержания пластового давления путём нагнетания газа | method of maintaining reservoir pressure by gas injection |
| метод подсчёта запасов | method of reserves calculation |
| метод подсчёта запасов | method of estimating reserves |
| метод подсчёта запасов | method of reserves estimation |
| метод подсчёта запасов нефти и газа | method of evaluating petroleum reserves |
| метод подсчёта запасов нефти и газа | method of defining petroleum reserves |
| метод поисков аномалии | anomaly-seeking method |
| метод понижения температуры застывания | freezing point depression method |
| метод последующего оконтуривания | trim blasting |
| метод постепенного приближения | cut and try method |
| метод постепенного приближения | trial-and-error method |
| метод постоянного тока | direct current method |
| метод прерывистого постоянного тока | dc-pulse method |
| метод приведения технических характеристик к стандартным условиям | standardizing performance method |
| метод привязки к месту | In-Field Referencing (методика определения координат с учетом главного магнитного поля Земли и поля литосферных магнитных аномалий twinkie) |
| метод проводимости | conduction method |
| метод проводимости на постоянном токе | dc conduction method |
| метод прогнозирующей трансформации потенциальных полей | potential field predictive transformation method |
| метод пропитки | penetration method (дорожных покрытий асфальтовыми эмульсиями) |
| метод пространственной сейсмической разведки | three-dimensional seismic method |
| метод проходки путём разрушения пород огневой струёй высокой температуры | jet piercing |
| метод прямой интерпретации | direct interpretation method |
| метод равномерного начисления | straight-line charges (serz) |
| метод равномерного разделения | equal apportionment technique (надёжности по элементам системы) |
| метод радиопеленгации | radio-direction-finder method (определение местонахождения забоев буровых скважин, отклонившихся от заданного направления) |
| метод разведения | dilution method |
| метод разделения | apportionment technique (надёжности по элементам системы) |
| метод разделения диффузией через перегородки | partition method |
| метод разрыва | fracture method |
| метод разрыва пласта с помощью высокого давления и наполнения трещин песком | hydrafac treatment |
| метод расшифровки аэрофотоснимков | photointerpretation method |
| метод регистрации основных параметров, контролируемых при пробной эксплуатации скважин | well test log |
| метод регистрации основных параметров при пробной эксплуатации скважин | well test log |
| метод регулирования давления в скважине | well-control method |
| метод резиновой нити | rubber banding |
| метод ремонта заглублённого трубопровода | service extraction (при минимуме земляных работ) |
| метод рециркуляции крекируемого сырья без добавки свежего сырья | clean recirculation method |
| метод Розиваля | Rosival analysis (количественный метод определения содержания минералов в породе в объёмных процентах; источник: словарь Извекова) |
| метод Розиваля | Rosival analysis (количественный метод определения содержания минералов в породе в объёмных процентах; источник: словарь Извекова) |
| метод Розиваля | Rosival analysis (количественный метод определения содержания минералов в породе в объёмных процентах) |
| метод с использованием искусственного поля | artificial field method |
| метод с использованием искусственного поля | artificial source method |
| метод с использованием искусственного поля | applied-potential method |
| метод с собственным источником поля | active method |
| метод самопроизвольной поляризации | spontaneous polarization method |
| метод сборки трубопровода | pipeline-coupling method |
| метод сборки трубопровода | pipeline-assembly method |
| метод сборки трубопровода участками | sectional method of pipeline assembly (с последующим соединением собранных участков) |
| метод сборки трубопровода участками | sectional pipe-coupling method (с последующим соединением собранных участков) |
| метод сглаживания данных | data-smoothing method |
| метод сейсмического профилирования | shooting technique |
| метод сейсмической идентификации | seismic-identification method |
| метод сейсмической интерпретации | seismic interpretation method |
| метод сейсмической разведки | seismic prospecting technique |
| метод сейсмической разведки | seismic-exploration method |
| метод сейсмической разведки | seismic exploration technique |
| метод сейсмической разведки | exploration seismic method |
| метод сейсмической разведки | seismograph technique |
| метод сейсмической разведки по криволинейным профилям | slalom-line method |
| метод сейсморазведки | exploration seismic method |
| метод селективной экстракционной очистки парными растворителями | double-solvent process |
| метод синхронного детектирования | synchronous-detection method |
| метод скрещённых диполей | cross-dipole method |
| метод смещения при постановке бона | diversion mode (Постановка бона для изменения направления движения плавающей субстанции norg) |
| метод Сольве | Solvay process |
| метод спонтанной поляризации | spontaneous polarization method (в электроразведке) |
| метод сравнения с теоретической кривой | curve-comparison method |
| метод средней точки | midpoint method |
| метод стабилизации глинистых пород | clay control method |
| метод ступенчатого истощения | step depletion (при лабораторных исследованиях кернов) |
| метод ступенчатого истощения | stepwise depletion procedure (при лабораторном исследовании кернов) |
| метод суспензии | suspension method |
| метод СЭЗ с управляемым током | focused logging device |
| метод тампонирования | squeezing method |
| метод токового намагничивания труб | contact method (пропусканием тока через её стенку; источник: словарь Извекова) |
| метод токового намагничивания труб | contact method (пропусканием тока через её стенку) |
| метод угла наклона | wave-tilt method (оси эллипса поляризации) |
| метод угла наклона | tilt-angle method (оси эллипса поляризации) |
| метод ударного бурения | percussion method |
| метод ударного бурения | punching method |
| метод ударно-канатного бурения | rope-and-drop pull method |
| метод ударных импульсов | shock pulse monitoring (Yerkwantai) |
| метод удельной проводимости | electrical conductivity method |
| метод Уолкера | Walker's method (при определении забойного давления в газовых скважинах с наличием столба флюида в стволе скважины) |
| метод фазовых сдвигов | phase-shift method |
| метод фокусирования отражаемых волн | method of reflected waves focusing |
| метод фокусирования падающих волн | method of incident waves focusing |
| метод Форена | Foren process (прокатки бесшовных труб) |
| метод "холодного стержня" | coldfinger test (twinkie) |
| метод холодного фракционирования нефти | cold method of oil fractionation (в метан-пропановом растворе под давлением) |
| метод циклического нагнетания пара в ствол скважины | huff-and-puff injection |
| метод шахтной парообработки неглубоких пластов | heavy-oil process |
| метод электромагнитного зондирования | electromagnetic-sounding method |
| метод электромагнитного зондирования | electromagnetic sounding technique |
| метод электромагнитного профилирования | electromagnetic-profiling method |
| метод электромагнитного профилирования | electromagnetic profiling technique |
| метод электромагнитной разведки | electromagnetic exploration technique |
| метод эхометрирования | echo meter method |
| методы испытания | test methods (serz) |
| методы повышения нефтеотдачи | EOR (MichaelBurov) |
| методы повышения нефтеотдачи | EOR method (MichaelBurov) |
| методы проектирования компании ЭксонМобил | Exxonmobil engineering practices |
| методы СЭЗ с управляемым током | focused logging device |
| микробный микробиологический метод повышения нефтеотдачи пластов | microbial enhanced oil recovery |
| микрокаротаж методом сопротивлений | microresistivity survey |
| микросейсмический метод | microseismic method |
| морская сейсмическая разведка методом преломленных волн | marine refraction |
| наземная съёмка методом сопротивлений | ground resistivity survey |
| обратный метод ориентации | indirect method of orientation |
| Общество специалистов по неразрушающим методам испытаний | Society of Nondestructive Testing (США) |
| Общество специалистов по неразрушающим методам испытаний | SNDT (США; Society of Nondestructive Testing) |
| объёмно-весовой метод | volume-weight method |
| объёмно-генетический метод | volumetric-genetic method |
| объёмно-генетический метод оценки запасов | volumetric-genetic method of estimating reserves |
| объёмно-массовый метод оценки запасов | volume-weight method of estimating reserves |
| объёмно-статистический метод | volume-statistic method |
| объёмно-статистический метод оценки запасов | volume-statistical method of estimating reserves |
| объёмный метод | volumetric method |
| объёмный метод определения нефтесодержания пласта | saturation method |
| объёмный метод определения полного количества нефти | saturation method (содержащейся на месторождении) |
| объёмный метод оценки запасов | volumetric method of estimating reserves |
| объёмный метод оценки запасов | volume method of estimating reserves |
| объёмный метод подсчёта запасов | volumetric method of reserves estimation |
| Объёмный метод подсчёта запасов газа | volumetric method of defining estimating of gas reserves (Johnny Bravo) |
| однопетлевой метод переходных процессов | one-loop transient method |
| определение индукционного периода бензина методом ускоренного старения | accelerated aging test of gasoline |
| определение нефтеносной структуры геофизическими методами | determination of oil-bearing structure by geophysical methods |
| определение падения пластов сейсмическим методом | dip shooting |
| определение расхода газа методом разведения | dilution metering |
| определение расхода жидкости или газа методом разведения | dilution metering |
| определение расхода жидкости методом разведения | dilution metering |
| определение серы ламповым методом | lamp test |
| определение содержания серы ламповым методом | lamp sulfur test (в топливе) |
| определение содержания смол в бензинах методом окисления в фарфоровой чашке | porcelain dish test |
| определение стабильности бензинов методом ускоренного старения | breakdown test |
| определение температуры плавления капиллярным методом | melting-point determination by capillary method |
| отдел обучения методам технического обслуживания | MTD (maintenance training department) |
| отдел обучения методам технического обслуживания | maintenance training department |
| перевод нефтяных скважин на газлифтный метод эксплуатации | conversion of oil wells to the gaslift method of operation |
| пикнометрический метод определения удельного веса | bottle method |
| плазменный метод бурения | plasma drilling method |
| пластометр по методу выдавливания | extrusion-type plastometer |
| прибор для измерения поверхностного натяжения методом висячей капли | pendant drop apparatus |
| прибор для исследований методом радиоактивных изотопов | radioactive-tracer tool |
| прибор для исследования методом радиоактивных изотопов | radioactive tracer tool (скважин) |
| прибор для исследования скважин методом радиоактивных изотопов | radioactive tracer tool |
| прибор для определения поверхностного натяжения по методу | surface tension balance |
| прибор наземного метода | ground-surveying tool |
| прогнозирование поведения нефтяного пласта при различных методах добычи | prediction of oil-reservoir performance under a variety of production methods |
| радиоволновой метод | radiowave method |
| радиоволновой метод | radio method |
| радиоволновый метод электроразведки | radio-wave prospecting |
| радиоволновый метод электроразведки | radio prospecting |
| разведочный метод | exploration method |
| разделение продукции нефтяных скважин методом сепарации | oil well production separation |
| различимый методами сейсмической разведки | seismically distinguishable (о слое) |
| различимый методами электроразведки | electrically distinguishable (о слое) |
| разработка залежи нефти методом закачивания газа в пласт | gas-drive development |
| район сейсмической разведки методом отражённых волн | reflection exploration area |
| район сейсмической разведки методом преломленных волн | refraction exploration area |
| расстановка для работы методом отражённых волн | reflection shooting arrangement |
| расстановка для работы методом преломленных волн | refraction shooting arrangement |
| регенерация методом диспергирования | dispersion reclaiming process |
| регенерация методом набухания | swelling reclaiming process |
| регенерация методом набухания | reclaiming by swelling |
| регенерация методом растворения | solvent regeneration process |
| регенерация методом растворения | solution reclaiming method |
| регенерация методом сухой пластикации | reclaiming by plastification |
| регенерация методом сухой пластикации | pan regeneration process |
| результат суммирования методом общей глубинной точки | horizontal stack |
| результат суммирования методом общей глубинной точки | common-depth-point stack |
| результат суммирования по методу ОГТ | common-depth-point stack |
| результаты, полученные методом отражённых волн | reflection result |
| результаты, полученные методом преломленных волн | refraction results |
| рекогносцировочные исследования методом преломленных волн | reconnaissance refraction |
| рентгенодифракционный метод | x-ray diffraction (, дифракция рентгеновских лучей) |
| ретортный метод измерения насыщенности жидкостью | retort method of liquid saturation determination (пласта) |
| Руководство к методам контроля | Control Techniques Guidelines (Guidance documents issued by EPA; Издаётся Агентством по охране окружающей среды (EPA)) |
| сейсмическая партия, работающая методом отражённых волн | reflection crew |
| сейсмическая разведка корреляционным методом преломленных волн | correlation refraction shooting |
| сейсмическая разведка методом малых взрывов | shot popping |
| сейсмическая разведка методом общей глубинной точки | common-depth-point shooting |
| сейсмическая разведка методом отражённых волн | reflection seismics |
| сейсмическая разведка методом отражённых волн | reflection shooting |
| сейсмическая разведка методом отражённых волн | reflection survey |
| сейсмическая разведка методом отражённых волн | reflection seismology |
| сейсмическая разведка методом отражённых волн | reflection prospecting |
| сейсмическая разведка методом отражённых волн | reflection exploration |
| сейсмическая разведка методом отражённых волн | reflection geophysics |
| сейсмическая разведка методом отражённых волн | seismic-reflection method |
| сейсмическая разведка методом преломленных волн | refraction exploration |
| сейсмическая разведка методом преломленных волн | refraction geophysics |
| сейсмическая разведка методом преломленных волн | refraction seismics |
| сейсмическая разведка методом преломленных волн | refraction shooting |
| сейсмическая разведка методом преломленных волн | refraction seismology |
| сейсмическая разведка методом преломленных волн | refraction prospecting |
| сейсмическая разведка методом преломленных волн | seismic-refraction method |
| сейсмическая разведка методом преломленных волн с расстановкой сейсмоприёмников по дуге | radial refraction |
| сейсмическая разведка методом регулируемого направленного приёма | controlled direction shooting |
| сейсмическая разведка общепринятыми методами | conventional shooting |
| сейсмический метод | seismic profile |
| сейсмический метод | seismic method |
| сейсмический метод геофизической разведки | seismic method of geophysical prospecting |
| сейсмический метод обнаружения | seismic-detection method |
| сейсморазведка методом преломлённых волн | seismic refraction |
| сейсморазведка методом регулируемого направленного приёма | controlled direction shooting (МРНП; источник: словарь Извекова) |
| сейсморазведка методом регулируемого направленного приёма | controlled direction shooting (МРНП; источник: словарь Извекова) |
| сейсморазведка по методу отражённых волн | reflection shooting |
| сейсморазведка по методу преломлённых волн | refraction shooting |
| система наблюдений методом преломленных волн | refraction spread |
| систематический метод обнаружения неисправностей | SPOTS (systematic procedure of trouble spotting) |
| смещение источника поля в методе горизонтальной петли | horizontal-loop broadside |
| специальный метод отбора образцов породы при канатном бурении | chop coring |
| стабилизация химическими методами | chemical stabilization (напр., нефтепродуктов) |
| статическая поправка, рассчитанная по данным малоглубинного профилирования методом отражённых волн | shallow-reflection static |
| статическая поправка, рассчитанная по данным профилирования методом преломленных волн | refraction static |
| схема расположения датчиков в электромагнитном методе | electromagnetic layout |
| схема снижения сбросов окисей азота в атмосферу сухим методом | dry low nОx emissions |
| схема снижения сбросов окислов азота в атмосферу сухим методом | dry low Nox emissions |
| съёмка методом вертикальной рамки | vertical-loop survey |
| съёмка методом вызванной поляризации | induced-polarization survey |
| съёмка методом подвижного передатчика и приёмника | tandem survey |
| съёмка набортными методами | shipboard survey |
| улучшенные методы увеличения нефтеотдачи | improved oil recovery (ngtp.ru twinkie) |
| упрощённые методы абсорбционной спектрофотометрии | abbreviated absorption spectrophotometry |
| характер вторичного поля в методе горизонтальной петли | horizontal-loop response |
| характер вторичного поля в методе линейного источника | line source response |
| характер вторичного поля в методе петли | loop response |
| характер вторичного поля в наземном методе | surface response |
| щадящие методы увеличения нефтеотдачи | improved oil recovery (twinkie) |
| эбуллиоскопический метод определения молекулярного веса | boiling point method |
| экспресс-метод | express method |
| экспресс-метод анализа | rapid analysis method |
| электроакустический метод | electrical-audibility method (испытания бензина на детонацию) |
| электромагнитные методы разведки | electromagnetic prospecting |
| электромагнитный метод вертикальной рамки | VLEM (vertical-loop electromagnetic method) |
| электромагнитный метод горизонтальной петли | HLEM (horizontal loop electromagnetic method) |
| электромагнитный метод ориентирования | EMD (перфоратора; electromagnetic method of orientation) |
| электромагнитный метод ориентирования | electromagnetic method of orientation (перфоратора) |
| электромагнитный метод разведки | EMP (electromagnetic prospecting) |
| электромагнитный метод разведки | electromagnetic-field procedure |
| электромагнитный метод разведки | electromagnetic-surveying procedure |
| электромагнитный метод разведки | electromagnetic-exploration method |
| электромагнитный метод электроразведки | electromagnetic-surveying method |
| электромагнитный метод электроразведки | electromagnetic-prospecting method |
| эрлифтный метод эксплуатации скважин | airlift well operation method |
| эффузиометрический метод | effusion method (определения плотности газообразных и парообразных нефтепродуктов) |
| ядерный-магнитный метод | nuclear-magnetic method |
