| Russian | English |
| лица, перемещённые внутри страны | internally displaced persons |
| лицо, ведающее сбором отработанных долот для отправки в ремонт | bit hustler (США) |
| лицо, выдающее разрешение | permit man (на разработку месторождения) |
| лицо, измеряющее количество и качество нефти в резервуаре | pipeline gager (перёд её поступлением в трубопровод) |
| лицо, ответственное за обеспечение надёжности | chief of reliability |
| лицо, с которого удерживается налог | deductее (чисто налоговый термин Christie) |
| лицо, удерживающее налог | deductor (Christie) |
| маска для защиты лица сварщика | welding mask |
| нарезать лицо мерейной доской | pebble |
| нераздельное совладение имуществом несколькими лицами возникшее в результате дара или завещания с правом одного из совладельцев на собственность после смерти партнёра | joint tenancy with right of survivorship |
| очень важное лицо | very important person |
| Сводный список физических лиц, юридических лиц и организаций, являющихся субъектами санкций | Consolidated List of Sanctioned Individuals, Entities and Organisations (SECO Ying) |
| Списки лиц, подпадающих под ограничения | Restricted Person Lists (ЕС Ying) |
| Список запрещённых лиц, причастных к террористической деятельности | Terrorism Exclusion List (Ying) |
