| Russian | English |
| аварийная сливная линия | emergency drain line |
| аварийная спускная линия | drop-out line |
| азимут опорной линии | reference azimuth |
| аккумуляция вдоль сбросовой линии | fault-line accumulation |
| альфа-линия спектра | alpha-line |
| базисная линия песков | sand line |
| базовая линия | base line (baseline) |
| базовая линия песков | base line of sands |
| бурение по одной линии | line drilling |
| бурение скважин по одной линии | line boring |
| бустерные нефтяные насосы, технологическая линия 100 | oil booster pumps train 100 |
| вдоль линии наблюдения | inline (о расположении сейсмоприёмников) |
| вентиляционная линия | vent line (нефтехранилища) |
| верхняя задвижка канала кольцевого пространства на вертикальной линии фонтанной арматуры | annulus swab valve (iso.org twinkie) |
| внутренняя линия глушения | inner kill |
| водоспускная линия | water-disposal line |
| возбуждение с выносного пункта по линии профиля | off-end shooting |
| воздушная линия на столбах | pole line |
| волнообразная линия | ondulation (Clara Cocoon) |
| временный отвод магистральной линии | stand pipe |
| временный отвод магистральной линии | standpipe (stand pipe) |
| всасывающая линия | upstream line |
| вспомогательная линия | booster line (на водоотделяющей колонне для подачи в нижнюю часть этой колонны бурового раствора с целью увеличения скорости восходящего потока раствора и лучшего выноса выбуренной породы) |
| вспомогательная циркуляционная линия | circulation booster line |
| выкидная линия | discharge pipe |
| выкидная линия | flow line (трубопровод, идущий от скважины к сепаратору) |
| выкидная линия | blooie line (для разбуренной породы) |
| выкидная линия | gathering |
| выкидная линия | intrafield line (AGIP option) |
| выкидная линия | fluid level |
| выкидная линия | blooey line (для разбуренной породы) |
| выкидная линия | vent line (при бурении с продувкой воздухом) |
| выкидная линия | exhaust line (для газообразного бурового агента или продукции из скважины, резервуара) |
| выкидная линия | delivery line |
| выкидная линия для бурового раствора | mud line (от скважины к виброситу) |
| выкидная линия для бурового раствора | drilling mud line (от скважины к виброситу; источник: словарь Извекова) |
| выкидная линия для бурового раствора | drilling mud flowline (от скважины к виброситу) |
| выкидная линия для бурового раствора | mud flowline |
| выкидная линия резервуара | tank shipping line |
| выкидная линия резервуара | tank flow line |
| выкидная линия скважины | production flowline associated with well |
| выкидные линии | flow lines |
| вынос по линии профиля | on-line offset |
| вынос пробы из специальной пробоотборной линии у устья конденсатной скважины | split-stream sampling |
| вынос пункта взрыва вдоль линии профиля | extended spread (на значительное расстояние от ближайшего сейсмоприёмника) |
| вытяжная линия | vent line |
| газоотводная линия | outgoing gas line |
| газоотводная линия | flare line |
| газоотводная линия | gas outlet line |
| газоприёмная линия | incoming gas line |
| газоприёмная линия | gas inlet line |
| газосборная линия | gas gathering line |
| газоуравнительная линия | gas equalizing line |
| гибкие обводные линии штуцерной линии и линии глушения скважины | choke-and-kill line flex loops |
| гибкие обводные трубы линий штуцерной и глушения скважины | choke and kill line flex loops |
| горячая линия | hot line |
| граничная линия | borderline curve |
| граничная линия | borderline curve (между двумя состояниями) |
| граничная линия | ruler |
| давление в напорной линии | flow line pressure |
| давление на выкидной линии | flow line pressure |
| давление трения в штуцерной линии | choke-line friction pressure |
| длина волны спектральной линии кадмия | standard wavelength |
| дозволенная линия спектра | permissible line |
| документация по линиям электрокабелей в пожароопасных зонах | documentation of electrical cable-lines in fire hazardous zones (Seregaboss) |
| документация по линиям электрокабелей во взрывоопасных зонах | documentation of electrical cable-lines in explosive hazardous zones (Seregaboss) |
| древняя береговая линия | paleocoastline (dimock) |
| дренажная линия | vent line (на самолёте) |
| дюкер самотёчной магистральной линии | siphon (syphon) |
| задавочные линии | lines choke and kill lines |
| задавочные линии | choke and kill lines |
| задвижка на всасывающей линии насоса | suction-line valve of pump |
| задвижка на выкидной линии бурового насоса | mud valve |
| задвижка на выкидной линии бурового насоса | mud pump valve |
| задвижка на выкидной линии бурового насоса | drilling mud valve |
| задвижка на отводной линии | wing valve (фонтанной арматуры) |
| задвижка на отводящей линии | wing valve (дополнительный) |
| задвижка на отводящей линии | wing valve |
| задвижка отводной линии | bypass valve |
| ЗАОВЛ задвижка аварийного отключения выкидной линии | flow line SDV shutdown valve (Burkitov Azamat) |
| западная линия | west line |
| запальник выкидной линии | flow line end pilot light |
| запасная выкидная линия | reserve flow line |
| измерительная линия | Meter Run (СИКН carp) |
| изолирующий береговую линию бон | shore seal boom (Бон, который при закреплении на земле изолирует береговую линию. norg) |
| изометрическая линия | isometric line |
| импульсные линии на стороне низкого давления | reference leg (wet or dry; заполненные жидкостью или газом для приборов, измеряющих уровень по принципу дифференциального давления) |
| инструмент для ремонта подводной скважины, заканчиваемой через выкидную линию | FLT (flow-line tool) |
| инструмент для ремонта подводных скважин, закачиваемый через выкидную линию | through-the-flowline equipment, flow-line tool |
| инструмент, закачиваемый циркуляцией через выкидную линию | circulating through-flowline well servicing tool |
| инструмент, закачиваемый циркуляцией через выкидную линию | circulating TFL tool |
| источник типа бесконечно длинной линии | infinite line source |
| кабель приёмной линии | receiving cable |
| кабель приёмной линии | potential cable |
| колпак для опрессовки линий штуцерной и глушения скважины | choke and kill line test cap |
| колпак для опрессовки линий штуцерной и глушения скважины | choke and kill line pressure test tool |
| колпак для опрессовки штуцерной линии и линии глушения скважины | choke-and-kill line pressure test tool |
| колпак для опрессовки штуцерной линии и линии глушения скважины | chock-and-kill line test cap |
| коммутируемая линия | switched line |
| коммутируемая линия | switched circuit |
| компенсатор вертикальной качки, установленный в линию с талевым блоком и крюком | in-line heave compensator |
| компенсатор качки, установленный в линию с талевым блоком и крюком | in-line heave compensator |
| компенсатор пульсаций давления на всасывающей линии | suction pulsation damper |
| компенсатор пульсаций давления на всасывающей линии | suction-pulsation dampener |
| компенсатор пульсаций на всасывающей линии | suction surge chamber |
| комплексные технологические линии | process block flow diagram (andrushin) |
| контактные линии | contact line |
| контроллер ЗТС, линия экстренной связи, система внутренней связи | CCTV controller, hotline, intercom |
| корреляционная линия | line of correlation (на разрезе) |
| косейсмическая линия | homoseismal line (линия одновременного прихода волн землетрясения) |
| косейсмическая линия | coseismal line (линия одновременного прихода волн землетрясения) |
| косейсмическая линия | coseism (линия равных времён прихода сейсмических волн) |
| краевая линия | borderline |
| краевая линия | border line |
| красная линия | red line (напр. предельная линия на шкале контрольного прибора) |
| линии глушения | lines choke and kill lines |
| линии глушения | choke and kill lines |
| линии, от которых ведётся счёт земельных участков в США | base line (baseline) |
| линии передачи электрической энергии | power mains |
| линии равных интервалов | equal space lines |
| линии штуцерная и глушения скважины | integral choke and kill lines |
| линия акустической связи | acoustic communications link (с донным устьем скважины) |
| линия впуска | admission line |
| линия всасывания | admission line (на индикаторной диаграмме) |
| линия выкачивания | pumping-out line |
| линия выклинивания | pinch-out line |
| линия выравнивания | flattening line (dimock) |
| линия выхода | gathering |
| линия выхода | flow line |
| линия выхода газа | gas outlet |
| линия вязкостного полюса | pole line |
| линия глин | spontaneous potential base line |
| линия глин | shale deflection line (электрокаротаж) |
| линия глубин | isobath |
| линия глушения | kill line (скважины) |
| линия глушения водоотделяющей колонны | riser kill line |
| линия датчиков | line of detectors |
| линия диполей | line of dipoles |
| линия для выкида бурового раствора | mud discharge line |
| линия для выхода бурового раствора | mud return line |
| линия для выхода бурового раствора | mud discharge line |
| линия для заводнения | water-flood line |
| линия для заводнения | water flood line |
| линия для закачивания бурового раствора в скважину | fillup line (с целью возмещения объёма тела бурильной колонны, поднятой из скважины) |
| линия для закачивания инструмента в скважину | tool injection line |
| линия для закачки | injection line (инструмента в подводную скважину) |
| линия для обратной промывки | backwash line |
| линия для обратной промывки | backup wash line |
| линия для отвода | bleeder line (конденсата) |
| линия для отвода конденсата | bleed line |
| линия для отвода конденсата | bleeder line |
| линия для подвода раствора для глушения скважины | kill line |
| линия для сброса давления | bleed line |
| линия для создания противодавления | back-pressure line |
| линия долива скважины | fill-up line |
| линия забоя | face line |
| линия заявок на ремонт | engineering order wire |
| линия, идущая от скважины к резервуару | gathering line (внутрипромысловой системы сбора нефти) |
| линия искрового спектра | spark line |
| линия конденсат-вода | condensate-water line |
| линия ликвидуса | liquidus curve |
| линия нагнетания сырого газа | RGI train |
| линия начала отсчёта | reference line |
| линия обогрева подогрева трубопровода | heat tracing |
| линия обратной промывки | reverse circulation line |
| линия обратной промывки | backwash line |
| линия ответвления | junction line |
| линия отвода бросового газа | flare line (для сжигания в факеле) |
| линия откачивания | pumping-out line (нефтепродукта) |
| линия отрыва пламени | lift line of flame |
| линия отсчёта на кривой потенциала самопроизвольной поляризации | spontaneous potential base line |
| линия падения | dip (пласта) |
| линия угла падения | line of dip |
| линия падения | dip line |
| линия пеленга | bearing line |
| линия перегиба | crest line (сводовой части складки andrushin) |
| линия перегиба | line of deflection |
| линия передачи | tl |
| линия передачи электрической энергии | power mains |
| линия перелива | overflow line (резервуара) |
| линия спектра поглощения | absorption line |
| линия подачи жидкости | flow line (О. Шишкова) |
| линия, подводящая раствор для глушения скважины | kill line |
| линия приведения | datum line |
| линия прогиба | line of deflection |
| линия пропахивания морского дна льдами | scour line |
| линия прострела | shot line |
| линия профиля | section line |
| линия профиля | profile line |
| линия профиля | line of traverse |
| линия профиля давления | pressure traverse |
| линия пунктов взрыва | shot point line |
| линия пунктов взрыва | source line |
| линия пунктов взрыва | shotpoint line |
| линия равного объёма | isoplere |
| линия равного объёма | isometric line |
| линия равных глубин | isobath |
| линия равных значений проницаемости | isoperm |
| линия равных поправок по долготе | isolong |
| линия равных поправок по широте | isolat |
| линия раздела | boundary line |
| линия разлома | fracture line |
| линия размера | dimension line |
| линия с увеличивающимися разносами | expansion line (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| линия с увеличивающимися разносами | expansion line (сейсмоприёмников) |
| линия с увеличивающимися разносами | expansion line (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| линия сброса | fault trace |
| линия сброса | rent of displacement |
| линия сварки | weld line |
| линия сварки | line of welding |
| линия связи | connecting link |
| линия сейсмоприёмников | line of geophone |
| линия сейсмоприёмников | line of geophones |
| линия сейсмоприёмников | geophone line |
| линия скольжения | slip line |
| линия смещения | displacement line |
| линия совмещения | matchline |
| линия спектра | spectrum line |
| линия спектра | spectral line |
| линия спектра испускания | emission line |
| линия / технологическая линия | train (поток) |
| линия угла падения | line of dip |
| линия угла падения | dip line |
| линия фронта наступающей воды | encroachment line |
| линия электропередач | power supply line |
| лопасть с поверхностью, изогнутой по винтовой линии | tilted blade |
| магистральная линия | trunk link |
| магистральная линия, временно отключённая от системы | dead main |
| магистральная линия, не подсоединённая к системе снабжения | dead main |
| магистральная линия нефтепровода | trunk line |
| методика закладки новой скважины по линиям, соединяющим пробуренные нефтеносные скважины | belt-line theory |
| многофазные выкидные линии | multiphase flow lines |
| моделирование течений жидкости в пластовых системах на основе метода линий тока | streamline-based reservoir simulation (О. Шишкова) |
| моделирование течений жидкости в пластовых условиях на основе метода линий тока | streamline-based reservoir simulation (О. Шишкова) |
| монтируемый по осевой линии | centerline mounted |
| морская выкидная линия | offshore flow line |
| муфта замка секции водоотделяющей колонны с секциями штуцерной линии и глушения скважины, выполненными заодно с этой секцией | riser pipe with integral choke and kill lines box connector |
| муфта линий штуцерной и глушения скважины | choke and kill line coupling |
| муфта штуцерной линии и линии глушения скважины | choke and kill line coupling |
| на линии всаса компрессора | upstream of the compressor |
| на линии всасывания компрессора | upstream of the compressor |
| на линии нагнетания компрессора | downstream of the compressor |
| нагнетательная линия | downstream line |
| наземная линия | landline |
| наклон линии | slope of line |
| наливная линия | filling line |
| наливная линия | fill line |
| наливная линия | loading line |
| напорная линия | downstream line |
| напорная линия | fluid level |
| направление базовой линии | zero direction |
| направляющая линий штуцерной и для глушения скважин | choke and kill tubing guide |
| направляющая штуцерной линии и линии глушения скважины | choke-and-kill tubing guide |
| насос дозированной подачи ингибитора коррозии для экспортной линии | corrosion inhibitor dosing pump |
| насос дозированной подачи метанола для мультифазной линии | methanol dosing pump for multiphase lines |
| насос, использующий энергию сгорания топлива для создания высокого давления бурового раствора в нагнетательной линии | explosive pump |
| насос, использующий энергию сгорания топлива для создания высокого давления бурового раствора в нагнетательной линии | explosive pulser |
| насос на трубопроводной линии | line pulser |
| нефтесборная линия | oil-gathering line |
| нефть, осаждённая полосой вдоль береговой линии | oil stranded along shoreline |
| ниппель замка секции водоотделяющей колонны с секциями штуцерной линии и линии глушения скважины, выполненными заодно с этой секцией | riser pipe with integral choke and kill lines pin connector |
| ниппельный и муфтовый стыковочные переводники линий штуцерной и глушения | male and female choke and kill stab subs |
| ниппельный и муфтовый стыковочные переводники штуцерной линии и линии глушения скважины | male-and-female choke and kill stab subs |
| ниппельный и стыковочный узлы штуцерной линии и линии глушения скважины | male choke and kill stab assembly |
| ниппельный стыковочный переводник линии глушения | kill line male stab sub |
| ниппельный стыковочный переводник линии глушения скважины | kill stinger |
| ниппельный стыковочный переводник штуцерной линии | choke stinger |
| ниппельный стыковочный переводник штуцерной линии | choke line male stab sub |
| нулевая линия | datum line |
| обводная линия | fast loop (pavel_kpv) |
| обводная линия | loop (труб) |
| обводная линия предварительного грохота | flowline primer by-pass |
| оборудование выкидной линии | flow line equipment |
| опора выкидной линии | flow line support (подводной фонтанной арматуры) |
| опорная линия глин | shale base line (электрокаротаж) |
| осевая линия подъездного пути и эстакады | runway & trestle cl |
| осевая линия устьевой головки | centerline bradenhead |
| основная линия | base line |
| от восточной линии | from the east line |
| от западной линии | from west line |
| от западной линии | from the west line |
| от северной линии | from the north line |
| от северной линии | from north line |
| от северо-восточной линии | from the northeast line |
| от северо-западной линии | from the northwest line |
| от юго-восточной линии | from south-east line |
| от юго-западной линии | from south-west line |
| от южной и западной линий | from south and west lines |
| от южной линии | from the south line |
| от южной линии | from south line |
| отвод для спуска конденсата на газовой линии | bleeder |
| отводная линия | rundown line (напр. маслораспределения) |
| отводная линия | drop-out line (ведущая от предохранительного клапана крекинг-установки в аварийный или спускаемый резервуар) |
| отводная линия | exhaust line |
| отводная линия | diverter line (в строительстве морских скважин) |
| отводная линия скважины | well flow line |
| охладитель газа ВД, технологическая линия 100 | HP gas cooler train 100 |
| охладитель регенерированного гликоля / осушённого газа, технологическая линия 100 | lean glycol/dry gas cooler, train 100 |
| перекрытие выкидной линии | flow line shutdown |
| перекрёстные помехи на передающем конце линии | near end cross talk |
| перекрёстные помехи на приёмном конце линии | far end cross talk |
| пересечение линии плоскости с другой плоскостью | trace |
| питающая линия | feed |
| плавная осредняющая линия | smoothing line (dimock) |
| повторить запуск холодных выкидных линий | repeat a start-up of cold flowlines |
| подземная кабельная линия | underground cable |
| потери в нагнетательной линии | discharge pipe loss |
| потери в напорной линии | discharge pipe loss |
| потери на линии | discharge-pipe loss |
| потери на нагнетательной линии | discharge-pipe loss |
| потери на напорной линии | discharge pipe losses |
| потери на напорной линии | discharge-pipe loss |
| поточная линия | production line |
| приборы, установленные в технологических линиях и оборудовании | in-line instruments |
| приёмная линия | intake line |
| приёмная линия | upstream line |
| приёмная линия насоса | pump suction line |
| провешенная линия на местности | base (по которой производится ориентирование бурового станка при наклонном бурении) |
| провешивать линию | run a line (трубопровода) |
| проводка воздушной линии | erection of overhead line |
| продувочная линия | vent line |
| производственная линия | product line |
| пульсация потока в нагнетательной линии | pulsation of discharge flow |
| пунктирная линия из чёрточек и точек | dash and dot line |
| пыльная камера с отбойными перегородками и проходом по зигзагообразной линии | zigzag baffle chamber |
| рабочая линия | tie line (на диаграмме равновесия жидкость-пар при расчёте ректификационной колонны) |
| рабочая линия | tie line (на диаграмме фазового равновесия жидкость – пар) |
| разгрузочная линия | spillback line (erodenis) |
| размещение поисковых скважин по линии, соединяющей две известные нефтеносные залежи | trend play |
| разрыв линии на блок-схеме с надписью | transcription break |
| расположение выкидных линий скважин | well flow line layout |
| распределительная линия | offtake |
| расстановка вдоль линии наблюдения | in-line spread |
| расстановка вдоль линии наблюдения | in-line array |
| растворная линия | mud return line |
| растворная линия | mud line |
| сборная линия | GL (внутрипромысловой системы сбора нефти; gathering line) |
| сборная линия | gathering line (внутрипромысловой системы сбора нефти) |
| связка выкидных линий | flow hose bundle (подводной фонтанной арматуры) |
| связка выкидных линий | flow bundle |
| сдвиг базисной линии | base line shift |
| сдвиг линии глин | shale base line shift |
| сдвиг линии глин на диаграмме самопроизвольной поляризации | spontaneous polarization base-line shift |
| сдувочная линия | gas-relief line |
| северная линия | north line |
| северо-восточная линия | northeast line |
| северо-западная линия | northwest line |
| секция водоотделяющей колонны с выполненными заодно с ней линиями штуцерной и для глушения скважины | riser pipe with integral choke and kill lines |
| секция линии глушения скважины и штуцерной линии, выполненная заодно с секцией водоотделяющей колонны | riser joint integral kill and choke line |
| секция линий глушения скважины и штуцерной с секцией водоотделяющей колонны | riser joint integral kill and choke line |
| сепаратор ВД, технологическая линия 100 | HP gas separator train 100 |
| сепаратор газа ВД, технологическая линия 100 | HP gas KO drum train 100 |
| сепаратор НД, технологическая линия 100 | LP separator train 100 |
| сепаратор СД, технологическая линия 100 | MP separator train 100 |
| сетчатый фильтр на всасывающей линии | suction strainer (бурового насоса) |
| сильное загрязнение нефтью береговой линии | heavy shoreline oiling (Крупные подводные скопления нефти или поверхностный слой нефти. norg) |
| система линии глушения скважины и штуцерной линии | blowout preventer kill-and-choke line system |
| система подвески линий подачи бурового раствора | mudline suspension system |
| система трубопроводных линий | pipeline system |
| система трубопроводных линий | piping system |
| скорость по линии визирования | line-of-sight rate |
| сливная линия | drop-out line |
| сливная линия | drain line |
| служебная линия для инженерных работ | engineering order wire |
| смещение волновых фронтов по глубине посредством акустической линии задержки | acoustic-delay depth shift |
| смещение по глубине посредством акустической линии задержки | acoustic-delay depth shift |
| соединитель выкидной линии | flow line connector (подводной фонтанной арматуры) |
| соединительная линия | connecting line |
| соединительная линия | trace line |
| спиральная стальная труба линии глушения скважины | coil choke flexible steel line (для компенсации поворотов морского стояка) |
| спиральная стальная труба штуцерной линии | coil kill flexible steel line (для компенсации поворотов морского стояка) |
| спиральные стальные трубы линий штуцерной и глушения скважины | coil type kill and choke flexible steel lines |
| сплошная линия | full line |
| способ электроразведки с выносом питающей рамки с линии профиля | broadside traverse |
| спуск жидкого конденсата из газовой линии | bleeding |
| средняя осевая линия | center line |
| строительство линий электропередачи | construction of electric mains (Konstantin 1966) |
| структурная линия | structural line (dimock) |
| стыковочное устройство линий штуцерной и глушения скважины | choke and kill line stabbing tool |
| стыковочное устройство штуцерной линии и линии глушения скважины | choke-and-kill line stabbing tool |
| стыковочный переводник линий штуцерной и глушения скважины | choke and kill line stab adapter |
| стыковочный переводник штуцерной линии и линии глушения скважины | choke and kill line stab adapter |
| тектоническая линия | trend line |
| текущий ремонт скважины с помощью инструментов, закачиваемых по выкидной линии | TFL (through-flowline well servicing) |
| телефонная линия | phone line |
| температура в выкидной линии | flowline temperature |
| технологическая линия | processing train (промысловой подготовки нефти или газа) |
| технологическая линия промысловой подготовки газа | production train |
| технологическая линия промысловой подготовки газа | processing train |
| технологическая линия промысловой подготовки нефти | production train |
| технологическая линия промысловой подготовки нефти | processing train |
| токовые линии | long line currents |
| тройник линии притока | flow tee |
| трубы линий штуцерной и глушения скважины | coil type kill and choke flexible steel lines |
| трубы линий штуцерной и глушения скважины | choke and kill line flex loops |
| тяговая линия | pull rod (группового насосного привода) |
| тяговая линия | pull line (группового насосного привода) |
| угол, образуемый линией падения пласта с вертикалью | hade |
| узел соединения ответвления и главной линии трубопровода, усиленный приварным кольцевым элементом | full-encirclement branch connection |
| управляющая линия | pilot line |
| установка сейсмографов под углом к линии падения пластов | oblique orientation of spread |
| устройство для подвески линии глушения | kill line support assembly |
| центральная линия | center line |
| центровая линия | line of centers |
| центровая линия | pitch line |
| ширина линий | linewidth |
| шланг линий штуцерной и глушения скважины | choke and kill hose |
| шланг штуцерной линии | choke hose (для компенсации вертикальной качки бурового судна) |
| шланг штуцерной линии и линии глушения скважины | choke and kill hose |
| штуцерная линия | choke line (трубопровод на блоке противовыбросовых превенторов и водоотделяющей колонне для регулирования давления в скважине) |
| штуцерная линия водоотделяющей колонны | marine riser choke line |
| штуцерная линия водоотделяющей колонны | riser choke line |
| штуцерная линия и линия глушения скважины | integral choke and kill line (изготовленные заодно с секциями водоотделяющей колонны) |
| штуцерный манифольд выкидной линии | flow line choke manifold |
| эквипотенциальная линия | isopiestic line |
| электроды одной линии | companion electrodes |
| энергетические переходы которого обусловливают возникновение линий видимого спектра | optical electron |
| эффект береговой линии | coastline effect |
| эффект индукционной связи между питающей и приёмной линиями | cable-coupling effect |
