| Russian | English |
| аккумуляторная установка с комбинированным приводом | combination powered accumulator unit |
| грунтонос малогабаритный комбинированный | small-scale combined sampler |
| двухцелевой / комбинированный трубопровод | dual service pipeline |
| залежь с комбинированным режимом | combination drive reservoir |
| каротажная диаграмма, зарегистрированная комбинированным прибором | combined log |
| каротажная диаграмма, зарегистрированная комбинированным прибором | combination log |
| каротажная диаграмма, зарегистрированная комбинированным скважинным прибором | multiple log |
| комбинированная атмосферно-вакуумная установка вторичной гонки | combined atmospheric-vacuum rerun unit |
| комбинированная водоструйная и пульпоперекачная технология | combined water-jetting and slurry-pumping technology (разработки месторождения) |
| комбинированная грузовая и швартовая лебёдка | combined cargo and mooring winch |
| комбинированная каротажная установка | combination log system |
| комбинированная колонна | combination string |
| комбинированная колонна | combined casing column |
| комбинированная колонна насосных штанг | tapered rod string |
| комбинированная колонна обсадных труб | tapered casing string |
| комбинированная лебёдка-брашпиль | windlass (якорных тросов, состоящих из каната и цепи) |
| комбинированная лебёдка-брашпиль | combined winch and windlass (якорных тросов, состоящих из каната и цепи) |
| комбинированная лебёдка-брашпиль | combined winch and windlass |
| комбинированная лифтовая колонна | combination tubing |
| комбинированная ловушка | combination trap |
| комбинированная направляющая башмачная насадка | combination whirleyfloat and guide shoe (с вращающимся устройством для выхода цементного раствора) |
| комбинированная направляющая башмачная насадка с вращающимся устройством | combination whirler float and guide shoe |
| комбинированная направляющая башмачная насадка с вращающимся устройством для выхода цементного раствора | combination whirler float-and-guide shoe |
| комбинированная обработка пласта | combined formation treatment |
| комбинированная обсадная колонна | combined casing string |
| комбинированная обсадная колонна | combined casing column (составленная из двух или большего числа секций с разной толщиной стенок) |
| комбинированная опрессовочная пробка корпуса устьевой головки | combination wellhead body test plug |
| комбинированная печь | combination oven |
| комбинированная пробка | plug combination |
| комбинированная распределительная сеть тока | multiple current |
| комбинированная теплоэлектростанция | combined heat & power |
| комбинированная установка для канатного и вращательного бурения | combination rig |
| комбинированная установка для отбензинивания и крекинга | combination topping-and-cracking plant |
| комбинированная цементировочная пробка | plug combination |
| комбинированная цепная и канатная лебёдка | combined windlass and mooring winch (якорной системы нефтепромысловых плавсредств) |
| комбинированная цепно-канатная система якорного крепления | combination chain and wirerope mooring system |
| комбинированная цепно-канатная якорная система | combination chain and wire rope mooring system |
| комбинированная шаровая и трубная мельница | combination mill |
| комбинированное бурение | combination drilling (канатное и вращательное) |
| комбинированное бурение | sonic combination drilling |
| комбинированное действие | combined action |
| комбинированное долото для выпрямления искривлённых скважин | straight-hole bit |
| комбинированное долото, состоящее из направляющей, бурящей и расширяющей частей | drilling and reaming bit |
| комбинированное долото, состоящее из направляющей, бурящей и расширяющей частей | combination pilot, drilling and reaming bit |
| комбинированное магнитотеллургическое профилирование | combined magnetotelluric profiling |
| комбинированное магнитотеллурическое профилирование | combined magnetotelluric profiling |
| комбинированное резервирование | combined redundancy |
| комбинированное резервирование | mixed redundancy |
| комбинированное резервирование | series-parallel redundancy |
| комбинированное резервирование | sequential-parallel redundancy |
| комбинированное резервирование | active-parallel redundancy |
| комбинированное соединение | composite joint |
| комбинированное сырьё | combined charge (смесь исходного и рециркулирующего сырья) |
| комбинированные испытания на воздействие окружающей среды и надёжность | CERT (certification test system) |
| комбинированные испытания на воздействие окружающей среды и надёжность | combined environment reliability test |
| комбинированные противопожарные / газовые заслонки | combined fire & gas dampers (клапана) |
| комбинированные реагентопроводы | umbilicals (совмещённый с оптико-волоконным кабелем) |
| комбинированный буровой инструмент | combination drilling tool |
| комбинированный газлифт | combination gaslift |
| комбинированный газлифт | combination gas-lift |
| комбинированный гидравлический опробователь пластов | combination hydraulic formation tester |
| комбинированный гидравлический пластоиспытатель | combination hydraulic formation tester |
| комбинированный инструмент для спуска и опрессовки | combination tool |
| комбинированный инструмент для спуска и опрессовки | combination running-and-pressure testing tool |
| комбинированный инструмент для спуска и опрессовки | running- and- testing tool |
| комбинированный инструмент для спуска и опрессовки | combination running and testing tool |
| комбинированный источник | complex source |
| комбинированный каротаж | combination logging |
| комбинированный клапан | multiple unit valve (elena.kazan) |
| комбинированный лифт | combined elevator |
| комбинированный ловитель насосно-компрессорных труб и штанг | combination tubing and sucker rod socket |
| комбинированный ловитель насосно-компрессорных труб и штанг | combination tubing and sucker rod catcher |
| комбинированный манометр | multiple manometer |
| комбинированный метод бурения | combination drilling method |
| комбинированный отказ | combined failure |
| комбинированный пакер | combination wall and anchor packer (висячий и якорный) |
| комбинированный пакер | combination packer (с манжетами и плашками) |
| комбинированный плотностной гамма каротаж и кавернометрия | combination gamma ray log, densilog, and caliper log |
| комбинированный прибор | multimeter |
| комбинированный прибор | combination logging tool |
| комбинированный прибор двухзондового индукционного каротажа и бокового микрокаротажа со сферической фокусировкой | Micro-Spherically Focused Log |
| комбинированный прибор двухзондового индукционного каротажа и бокового микрокаротажа со сферической фокусировкой | Induction Spherically Focused Log |
| комбинированный прибор для исследования эксплуатационных скважин | Production Combinational Tool (включает расходомер, дифференциальный манометр, термометр, каверномер, манометр) |
| комбинированный прибор индукционного и акустического каротажа | Continuous Directional Inclinometer |
| комбинированный прибор индукционного и акустического каротажа | directional survey |
| комбинированный пробоотборник | combination sampler |
| комбинированный реагентопровод | umbilicals (совмещённый с ОВ кабелем) |
| комбинированный реагентопровод | chemical umbilical |
| комбинированный режим | simultaneous drive (коллектора) |
| комбинированный способ бурения | combination system (канатно-роторный) |
| комбинированный способ ударного и роторного бурения с обратной промывкой | Mesabi structural drilling (США) |
| комбинированный трубопровод | grade taper (из труб, рассчитанных на давление соответствующего участка; источник: словарь Извекова) |
| комбинированный цементаж | combined cementation |
| комбинированный шлипс | combination socket |
| комбинированный электромеханический бур | combination mechanical-spark drill |
| нефтеперегонный куб с комбинированным огневым и паровым обогревом | fire-and-steam still |
| оборудование для комбинированного бурения | combination drilling equipment |
| оборудование для комбинированного бурения | combination drilling outfit (роторного и ударно-канатного) |
| J-образные трубопроводы для кабелей и комбинированных реагентопроводов | J-tubes for cables and chemical umbilical |
| перегонный куб с комбинированным огневым и паровым | fire-and-steam still |
| переработка нефти по комбинированной многопоточной схеме | multiple-stream operation |
| подземное электрическое комбинированное профилирование | subsurface complex electrical profiling |
| ранняя комбинированная закачка газа | early hybrid reinjection of gas |
| система с комбинированным резервированием | hybrid redundant system |
| станок для комбинированного бурения | combination drill (роторного и ударно-канатного) |
| станок с комбинированной вышкой | turnbuckle rig (собираемой из стальных и деревянных деталей) |
| станок-качалка с комбинированным уравновешиванием | combined-balanced beam pumping unit |
| Стендовый двигатель для комбинированного исследования топлива, а также одноименный тест | CFR engine (Barzul) |
| установка для комбинированного бурения | combination drilling rig (роторного и ударно-канатного) |
| установка с комбинированной приёмопередающей петлёй | combined loop configuration |
