| Russian | English |
| акустический каротаж качества цементного кольца | acoustic cement bond, gamma ray, neutron log |
| акустический каротаж качества цементного кольца | acoustic cement bond, neutron log |
| акустический каротаж качества цементного кольца | acoustic cement bond, variable density log |
| акустический каротаж качества цементного кольца | acoustic cement bond, gamma ray log |
| акустический каротаж цементного кольца | acoustic cement bond log |
| алмазосодержащее кольцо калибрующего расширителя | diamond-set ring |
| алмазосодержащее кольцо коронки | crown (США) |
| алмазосодержащее кольцо коронки | bit crown |
| амиленокислое кольцо | amyl oxide link |
| амиленокисное кольцо | amylene oxide ring |
| башмачное кольцо | drive casing shoe (обсадной колонны) |
| башмачное кольцо | rotary shoe |
| башмачное кольцо | bottom ring |
| бурение кольца горизонтальных скважин | horizontal-ring drilling |
| бурение кольца горизонтальных скважин | horadiam |
| верхняя граница цементного кольца | top of cement |
| вещество с макроциклическим лактонным кольцом | macrolide |
| внешнее кольцо | external ring |
| внеядерное кольцо | external ring |
| внутреннее кольцо подшипника | bearing cone |
| внутреннее коническое кольцо обоймы роликового подшипника | roller bearing cone |
| водораспределительное кольцо | spray ring (отбойного молотка с орошением) |
| вороночное кольцо с каналами для вывода промывочной жидкости на забой | bottom discharge bit blank |
| восемнадцатичленное кольцо | eighteen ring |
| восьмичленное кольцо | octatomic ring |
| восьмичленное кольцо | eight ring |
| выброс газа через цементное кольцо в стволе скважины | gas-through-cement kick |
| газовое кольцо | gas ring |
| гамма-аппаратура для определения высоты цементного кольца | nuclear cement top locator |
| гамма-гамма-каротаж для определения верхней границы цементного кольца | cemotron log (в стволе скважины) |
| гамма-каротаж для определения верхней границы цементного кольца | cemotron log (в стволе скважины) |
| геометрический фактор элементарного кольца | unit geometrical factor |
| герметичность цементного кольца | cement sheath integrity (twinkie) |
| гетероатом в кольце | heterocyclic atom |
| двенадцатичленное кольцо | twelve ring |
| девятичленное кольцо | nine ring |
| девятнадцатичленное кольцо | nineteen ring |
| дегидрирование с замыканием кольца | dehydrocyclization |
| дельтовидное кольцо-прокладка | delta ring gasket (aki) |
| десятичленное кольцо | ten ring |
| дикетопиперазиновое кольцо | diketopiperazine ring |
| забивное кольцо | drive-pipe ring |
| заедание поршневых колец | seizing of piston rings |
| заедание поршневых колец | galling of piston rings |
| зажимное кольцо | pressure ring |
| зажимное кольцо | stopper ring |
| зажимное кольцо | set collar |
| зажимное кольцо | loose collar |
| зажимное кольцо | grip ring |
| замкнутое кольцо | closed ring |
| замкнутое кольцо | closed chain |
| замковое кольцо | locking ring |
| замыкание в кольцо цепи координационными связями концевых | chelation |
| замыкание кольца | ring closure |
| замыкание кольца | exocondensation |
| запорное кольцо | sliding ring |
| защитное кольцо | mud baffle (механической части бурового насоса) |
| защитное кольцо бурового насоса | drilling mud baffle |
| защитное кольцо механической части бурового насоса | mud baffle |
| калиброванное кольцо | gage ring (для проверки наружного диаметра коронок) |
| калибровочное кольцо | setting ring (для проверки выступа наружных подрезных алмазов) |
| калибровочное кольцо | sizing ring (для двойных колонковых труб) |
| калибровочное кольцо | setting gage (для проверки правильности выпуска) |
| каркасно-стержневой фильтр с опорными кольцами | ring base screen (для гидрогеологических скважин) |
| ката-конденсированные кольца | kata-condensed rings |
| клешневидное кольцо | chelate ring |
| кольца рашига | raschig tubes |
| кольца рашига | raschig rings |
| кольцо верхних распорных лап | upper gripper ring (буровой установки) |
| кольцо для исследования коррозии | corrosion test ring (в бурильных трубах) |
| кольцо для исследования коррозии в бурильных трубах | drill-pipe corrosion ring |
| кольцо для оттяжек | guy ring |
| кольцо для подвески на спайдере | spider landing ring |
| кольцо для посадки фильтра | wash ring |
| кольцо для удаления глинистой корки | casing scratcher (с поверхности обсадной колонны перед цементированием; источник: словарь Извекова) |
| кольцо для удаления глинистой корки | casing scratcher (с обсадной колонны перед цементированием; источник: словарь Извекова) |
| кольцо, замкнутое кислородным атомом | ether ring |
| кольцо, замкнутое координационными связями концевых атомов | chelate ring |
| кольцо замковой опоры | locking shoe ring (глубинного насоса; источник: словарь Извекова) |
| кольцо замковой опоры | locking shoe ring (глубинного насоса; источник: словарь Извекова) |
| кольцо из одинаковых атомов | homoatomic ring |
| кольцо кернователя | core-catcher ring |
| кольцо кернорвателя | core-catcher ring |
| кольцо кернорвателя | core-breaker ring |
| кольцо клапана глубинного насоса | valve cup ring |
| кольцо лафетного хомута | spider bushing |
| кольцо, навинченное в горячем состоянии | shrunk-on ring |
| кольцо, надеваемое на цапфу кривошипа | spudding ring (к которому крепится отрезок троса, оттягивающий рабочий канат) |
| кольцо, образованное внутренним ангидридом | anhydro ring |
| кольцо подшипника | bearing race |
| кольцо пяты | thrust bearing ring (турбобура) |
| кольцо с внутренним мостиком | bridged ring |
| кольцо с клиньями для принудительного спуска обсадной колонны | drive-pipe ring |
| кольцо с клиньями для спуска и подъёма насосно-компрессорных труб | tubing ring with wedges |
| кольцо с резьбой | threaded ring |
| кольцо с симметрическим расположением двойных связей | symmetrical ring |
| кольцо с фланцами на концах | spool |
| кольцо сальника | oil-catch ring |
| кольцо сальника | oil-seal ring |
| кольцо сальника | oil- catch ring |
| кольцо шарикоподшипника | ball race |
| конденсация колец | ring fusion |
| конденсированные кольца | condensed rings |
| конденсированные кольца | condensed nuclei |
| контактное кольцо | slip ring (буровой установки) |
| короночное кольцо | bit shank |
| короночное кольцо | steel blank |
| короночное кольцо | drilling bit blank |
| короночное кольцо | shank |
| короночное кольцо | blank bit (без матрицы с алмазами) |
| короночное кольцо | bit blank |
| лактонное кольцо | lactonic ring |
| линейно конденсированные кольца | linear-condensed rings |
| листовое кольцо вертикального резервуара | apron ring |
| ловильное кольцо | lifter spring |
| ловильное кольцо | split-ring core lifter |
| ловильное кольцо | core spring |
| маслоудерживающее кольцо | oil retainer |
| маслоуловительное кольцо | oil- catch ring |
| мастиковая метиленовая группа внутри кольца | endomethylene group |
| метод кольца и конуса | coning |
| метод кольца и шара | ring-and-ball method (для определения температуры размягчения битумов) |
| многочленное кольцо | polyatomic ring |
| многоядерное кольцо | polycyclic ring |
| муфта обсадной колонны с упорным кольцом | baffle collar |
| направляющее кольцо | guide ring |
| направляющее кольцо | ferrule |
| направляющее кольцо в головке колонковой трубы | ferrule |
| напряжение кольца | ring strain |
| нарезное установочное кольцо | doughnut |
| наружное кольцо подшипника | bearing collar |
| наружное кольцо роликового подшипника | roller bearing cup |
| нарушение цементного кольца | breakdown of cement column |
| насадочные кольца | raschig tubes |
| насадочные кольца | raschig rings |
| насос поддержания давления в распределительном кольце пожарной воды | jockey pump |
| натяжное кольцо телескопической секции | telescoping joint tension ring (водоотделяющей колонны) |
| непроходное кольцо | no-go ring (обсадной колонны) |
| нефтяное кольцо | oil ring |
| нижнее распорное кольцо | lower spacer ring |
| образование колец | ringing |
| образование кольца | cyclization |
| образцовое кольцо | gauge ring (для направления RU->EN twinkie) |
| обтюраторное кольцо | obturator ring |
| опорное кольцо | pressure ring |
| отбивка цементного кольца | cement top location |
| отклоняющий клин с верхним монтажным кольцом | ring wedge |
| передвижное кольцо | sliding ring |
| перемещение к противолежащему атому кольца | transannular transposition |
| перемещение к противолежащему атому кольца | transannular rearrangement |
| перфорирование для получения отверстий в колонне обсадных труб, цементном кольце и загрязнённой насосно-компрессорной колонне | through tubing perforation |
| плавающее уплотнительное кольцо | floating sealing ring (колонной головки) |
| подвесное кольцо | suspension ring |
| поддерживающее кольцо | carrying ring |
| поддерживающее кольцо | supporting ring |
| поддерживающее кольцо | barrier ring |
| поджимное уплотнительное кольцо | cushion sealing ring |
| подкладное кольцо | jar washer (при работе ударной бабой) |
| подкладное кольцо | backing ring |
| подъёмное кольцо | retrieving ring (отклоняющего клина) |
| поршень с одним резиновым кольцом | single swab |
| поршневое уплотнительное кольцо | piston packing ring |
| посадочное кольцо | landing ring (подвески вставного глубинного насоса; источник: словарь Извекова) |
| предохранительное кольцо | safety ring |
| предохранительное кольцо | guard collar |
| предохранительное кольцо для обсадных труб | casing protector |
| предохранительное кольцо для резьбы | thread protector |
| предохранительное кольцо на бурильной трубе | drill pipe protector |
| предохранительное кольцо с защёлкой для бурильных труб | latch-on drillpipe protector |
| предохранительное резиновое кольцо фирмы "Беттис" | Bettis protector (надеваемое на бурильную трубу для снижения её износа при трении о стенки обсадных труб) |
| предохранительное резьбозащитное кольцо для трубы | protector |
| прессформа с разъёмным кольцом | split-ring mould |
| прибор "кольцо и шар" | ring-and-ball apparatus |
| приспособление для сжатия поршневых колец | piston ring compressor |
| пробка, вставляемая в кернорвательное кольцо | guide core (для облегчения захода керна) |
| прокладочное кольцо | sealing ring |
| прокладочное кольцо | joint ring |
| прорыв жидкости по цементному кольцу | annular channeling (затрубного пространства; источник: словарь Извекова) |
| противоизносное компенсационное кольцо | wear ring |
| проточка под замковое кольцо | lock ring groove |
| пружинное запорное кольцо | snap ring (для шарошки) |
| пружинное кольцо | ring lifter (кернорвателя) |
| пружинящее кольцо | snap ring |
| пьезометрическое кольцо | piezometer ring |
| пятичленное кольцо | pentatomic ring |
| пятичленное кольцо | five ring |
| пятнадцатичленное кольцо | fifteen ring |
| разбрызгивательное кольцо | spray ring |
| разжимное подвесное кольцо | expanding hanger ring (для подвески обсадных колонн у дна моря при бурении с самоподъёмного основания) |
| разметка кольца веерных скважин | ring layout |
| размыкание кольца | ring opening |
| размыкание кольца | opening of ring |
| разрыв кольца | rupturing of ring |
| разрыв кольца | ring scission |
| разрыв кольца | ring breakage |
| разрыв кольца | ring cleavage |
| разрыв кольца | opening of ring |
| распорное кольцо | spacing ring |
| распорное кольцо | space ring |
| расцепное кольцо | releasing ring |
| расширение кольца | widening of the ring |
| рвательное кольцо | core lifter (кернорвателя) |
| регулировочное кольцо | spaced ring |
| резиновое кольцо сальника | packer ring |
| резиновое уплотнительное кольцо | rubber seal |
| сальниковое кольцо | sealing ring |
| связь в кольце | cyclic link |
| связь в кольце | cyclic bord |
| секционное резиновое кольцо | sectional ring rubber (для составных пакеров) |
| семичленное кольцо | seven ring |
| семичленное кольцо | heptatomic ring |
| семиядерное кольцо | heptacyclic ring |
| сепараторное кольцо | retaining ring (подшипника) |
| симметрическое кольцо | symmetrical ring |
| смазочное кольцо | lubricating ring |
| смазывающее кольцо | lubricating ring |
| смазывающее кольцо | oil ring |
| сменное стабилизирующее кольцо | replaceable ferrule (в головке колонковой трубы) |
| соединение двух колец одним общим атомом | spiro system |
| соединение двух колец одним общим атомом | spire union |
| соединение с восьмичленным кольцом | octocyclic compound |
| соединение с пятичленным кольцом | pentacyclic compound |
| соединение с семичленным кольцом | heptacyclic compound |
| соединение с трёхчленным кольцом | tricyclic compound |
| соединение с четырёхчленным кольцом | tetracyclic compound |
| соединение с шестичленным кольцом | hexacyclic compound |
| соединение, содержащее мостик внутри кольца | endocompound |
| стабилизирующее кольцо | stabilizer (в головке колонковой трубы) |
| стабилизирующее кольцо | guide ring (на головке колонковой трубы) |
| стопорное кольцо | stopper ring |
| стопорное кольцо | stop ring |
| стопорное кольцо | retainer ring |
| стопорное пружинное кольцо | retaining snap ring |
| стягивающее кольцо | strengthening ring |
| сужение кольца | narrowing of the ring |
| таутомерия связей кольца | intranuclear tautomerism |
| таутомерия связей кольца | intra-annular tautomerism |
| тринадцатичленное кольцо | thirteen ring |
| трициклическое кольцо | tricyclic ring |
| трёхчленное кольцо | three-ring |
| трёхчленное кольцо | triatomic ring |
| трёхчленное кольцо | three-membered ring |
| увеличение кольца | widening of the ring |
| углеродное кольцо | carboatomic ring |
| углеродный атом, образующий мостик внутри кольца | mesomethylene carbon |
| удерживающее кольцо | retaining ring |
| удерживающее кольцо | baffle collar |
| удерживающее кольцо | retainer ring |
| удлинительный ниппель с направляющим кольцом | extension coupling |
| удлинённый ниппель с направляющим кольцом | guide ring coupling (между нижним концом бурильной колонны и колонковой трубой) |
| уменьшение кольца | narrowing of the ring |
| уплотнительное газовое кольцо | gas ring |
| уплотнительное кольцо | pressure ring |
| уплотнительное кольцо | gasket ring |
| уплотнительное кольцо мембраны | diaphragm washer |
| уплотнительное металлическое кольцо | ring gasket |
| уплотнять резиновыми кольцами | pack of with rubber rings |
| уплотняющее кольцо | joint ring |
| уплотняющее кольцо | packing ring |
| уплотняющее кольцо | grummet |
| упорное кольцо | casing seat |
| упорное кольцо | thrust collar |
| упорное кольцо | cementing collar (в муфте обсадной колонны для задержки пробок при цементировании скважины) |
| упорное кольцо | stopper ring |
| упорное кольцо | baffle collar (при цементировании) |
| упорное кольцо | friction ring |
| упорное кольцо хвостовика | dope (Нижняя часть насосно-компрессорной трубы в скважине. inplus) |
| упорное кольцо хвостовика | CS (casing seat) |
| упорное кольцо хвостовика | casing seat |
| упрочняющее кольцо | reinforcing ring |
| установленное упорное кольцо в муфте обсадных труб | cement baffle collar (для задержки пробок при цементировании скважины) |
| установочное кольцо | stopper ring |
| установочное кольцо | set collar |
| установочное кольцо | landing ring |
| установочное кольцо в верхней части отклоняющего клина | deflector-wedge ring |
| фиксирующее кольцо подвесной головки обсадной колонны | casing hanger lockdown ring |
| фланец на приварных отбортованных кольцах | lap joint face |
| фланец на приварных отбортованных кольцах | lap joint |
| фланец на приварных отбортованных кольцах | lap flange |
| фланец с канавкой под уплотнительное кольцо | ring joint face |
| фланцевый конец, присоединяемый с помощью приварного кольца | ring joint flanged end |
| фланцевый конец, присоединяемый с помощью приварного кольца | RJFE (ring joint flanged end) |
| фонарное кольцо уплотнения | lantern ring (втулки цилиндра насоса) |
| цементировочное упорное кольцо | cement baffle collar (на муфте обсадных труб для задержки пробок) |
| цементное кольцо | cement sheath (в обсаженной колонне) |
| четырнадцатичленное кольцо | fourteen ring |
| четырёхчленное кольцо | tetratomic ring |
| четырёхчленное кольцо | four ring |
| четырёхядерное кольцо | tetracyclic ring |
| шестичленное кольцо | six ring |
| шестичленное кольцо | hexatomic ring |
| шестнадцатичленное кольцо | sixteen ring |
| ширина режущего кольца алмазной коронки | curf |
