| Russian | English |
| вулканизация в кислотной среде | acid cure |
| высокое общее кислотное число | high TAN (starkside) |
| газ, содержащий кислотные компоненты | active gas |
| гидравлический разрыв с кислотной обработкой | acid fracture treatment |
| гидроразрыв жидкостью на кислотной основе | acid fracture |
| гидроразрыв с кислотной обработкой | acid fracture treatment |
| глино-кислотная обработка | mud-acid treatment |
| жидкость для гидравлического разрыва на кислотной основе | acid-base fracturing fluid |
| жидкость для гидроразрыва пласта на кислотной основе | acid-base fracturing fluid |
| жидкость для промывки призабойной зоны перед кислотной обработкой | preflush (Islet) |
| избирательная кислотная обработка пласта | formation acidizing |
| избирательная кислотная обработка пласта | selective formation acidizing |
| ингибитор кислотной коррозии | acid corrosion inhibitor |
| каротаж в скважинах для оценки эффективности кислотной обработки пластов | treat evaluation logging |
| керосино-кислотная эмульсия | acid-kerosene emulsion fluid (для гидравлического разрыва пласта) |
| керосино-кислотная эмульсия | acid-kerosene emulsion |
| кислотная буферная жидкость | acid-spacer fluid |
| кислотная буферная жидкость | acid-displacement fluid |
| кислотная нитроформа | aci nitre form |
| кислотная обработка | AT (acid treatment) |
| кислотная обработка | stimulation |
| кислотная обработка | bullhead acid job (закачка в лоб) |
| кислотная обработка | acidizing (скважины или пласта) |
| кислотная обработка | acid treatment (скважины) |
| кислотная обработка для стимулирования притока | acid stimulation (MichaelBurov) |
| кислотная обработка пласта | acidizing of formation |
| кислотная обработка пласта | acid formation treatment |
| кислотная обработка пласта под давлением | pressure acidizing formation treatment |
| кислотная обработка пласта под давлением | acid squeeze (andrushin) |
| кислотная обработка под давлением | pressure acidizing (пласта) |
| кислотная обработка призабойной зоны | bottomhole acidizing |
| кислотная обработка скважины | acidizing of well |
| кислотная очистка нефти, не подвергшейся обработке | crude acid treatment |
| кислотная очистка скважины | acid treatment |
| кислотная очистка сырой нефти | acid treating of crude oil |
| кислотная присадка | acid additive |
| кислотно-импульсное воздействие | pulse acid stimulation (КИВ, метод интенсификации притока relic) |
| кислотно-нефтяная эмульсия | acid/oil emulsion |
| кислотное заводнение | acid flooding |
| кислотное число дикарбоновых кислот | anilic acid value |
| кислотные компоненты | acidic components |
| кислотные отбросы | acid waste |
| кислотный газойль | acidic gas oil |
| кислотный гидравлический разрыв пласта | acid fracturing of formation |
| кислотный гидроразрыв пласта с использованием песка / нефти | acid sand/oil frac |
| кислотный затвор | acid seal |
| кислотный каротаж | acid-evaluation log |
| кислотный конденсатор | acid condenser |
| кислотный красный для валки | acid milling red |
| кислотный мерник | acid measuring tank |
| кислотный монтежю | acid elevator |
| кислотный монтежю | acid blow-case |
| кислотный наклономер | acid-etch dipmeter |
| кислотный насос | acid pump |
| кислотный отстой | acid sludge (при обработке серной кислотой) |
| кислотный прочный алый | acid-fast scarlet |
| кислотный прочный чёрный | fast acid black |
| кислотный холодильник | acid cooler |
| компоненты кислотного характера | acid constituents |
| коррозия, вызванная кислотными компонентами масла | oil corrosion |
| матричная кислотная обработка | matrix acidizing (slb.ru twinkie) |
| насос для кислотной обработки | well service pump (andrushin) |
| насос для кислотной обработки | acid treatment pulser (пласта) |
| нейтрализация нефтепродуктов после кислотной очистки | alkali treatment |
| оборудование для кислотной обработки | acid-treatment equipment |
| ожидание кислотной обработки | waiting on acid |
| ожидание окончания кислотной обработки | waiting on acid |
| основной, нейтральный, кислотный | Base, Neutral, Acid |
| остановка скважины для проведения кислотной обработки пласта | shut down to acidize |
| остановка скважины для проведения кислотной обработки пласта | SDA (shutdown to acidize) |
| остановка скважины для проведения кислотной обработки пласта | shutdown to acidize |
| перед кислотной обработкой | BAT (before acid treatment) |
| перед кислотной обработкой | before acid treatment |
| повторная кислотная обработка | reacidizing |
| после кислотной обработки | after acidizing (пласта) |
| проверять плотность соединений перед кислотной обработкой | pressure up |
| проводить кислотную обработку | acidize (скважины или пласта) |
| промывка призабойной зоны перед кислотной обработкой | preflush (Islet) |
| работы по кислотной обработке | acidizing job |
| связывающие комплексообразующие соединения, препятствующие образованию гидроокислов железа в скважине в ходе её кислотной обработки | sequestrants |
| селективная кислотная обработка | selective acid job |
| селективная кислотная обработка | selective acidizing (twinkie) |
| скважина, выдающая нефть без кислотной обработки, прострела или без применения насосов | natural well |
| скважина, начавшая фонтанировать без возбуждения, без тартания и без кислотной обработки | well kicked off natural |
| соляно-кислотная ванна | hydrochloric bath |
| соляно-кислотная обработка | hydrochloric treatment |
| струйная кислотная обработка | jet acidizing (пласта) |
| струйная кислотная обработка пласта | jet acidizing of formation |
| щадящая кислотная обработка | light acid treatment |
