| Russian | English |
| Инструкции для участников тендера | Instructions to Bidders |
| инструкции о порядке разработки, согласования, утверждения и составе проектной документации на строительство предприятий, зданий и сооружений | instructions on the procedure of elaboration, coordination, approval, and composition of design documentation for construction of enterprises, buildings, and structures (Seregaboss) |
| инструкции по безопасности | safety procedures |
| Инструкция о порядке ликвидации, консервировании скважин и оборудования их устьев и стволов | Guidelines for abandonment and conservation of wells, outfitting their wellheads and bore holes. (Seregaboss) |
| инструкция о применении технических стандартов | TSO (technical standard order) |
| инструкция о применении технических стандартов | technical standard order |
| Инструкция о составе, порядке разработки, согласования и утверждения проектно-сметной документации на строительство скважин на нефть и газ | Instruction on content, procedure of development, coordination and approval of design and estimate documentation for construction of oil and gas wells (Seregaboss) |
| инструкция отдела технического обслуживания систем | SMDI (system maintenance division instruction) |
| инструкция по испытаниям | test manual |
| инструкция по испытаниям | test code |
| инструкция по капитальному ремонту | overhaul instruction |
| инструкция по монтажу | installation specification |
| Инструкция по надзору за изготовлением, ремонтом и монтажом подъёмных сооружений | Instructions on Supervision over Fabrication, Repairs and Assembly of Lifting Devices (Seregaboss) |
| инструкция по обеспечению качества | quality assurance guidelines |
| инструкция по обеспечению качества | QAG (quality assurance guide) |
| Инструкция по оборудованию устьев и стволов опорных, параметрических, поисковых разведочных, эксплуатационных, наблюдательных, структурных, структурно-геохимических и специальных скважин при их ликвидации или консервации | Instructions on equipping of wellheads and boreholes of stratigraphic, parametric, prospecting, exploratory, production, monitoring wells, core holes, stratigraphic geochemical and special wells during their abandonment or suspension (Seregaboss) |
| инструкция по обслуживанию и эксплуатации | maintenance-and-operating manual |
| инструкция по предотвращению коррозии | CPM (corrosion prevention manual) |
| инструкция по предотвращению коррозии | corrosion prevention manual |
| 'Инструкция по предупреждению радиационных аварий, дорожно транспортных происшествий, пожара и ликвидации их последствий при работах с радионуклидными источниками в подразделениях компании 'Шлюмберже Лоджелко Инк" | Instruction on prevention on radiation, traffic accidents, fires and their consequences when working with radionuclide sources in subdivisions of "Schlumberger logelco Inc Co" (Seregaboss) |
| инструкция по применению изделия | application data sheet |
| инструкция по применению стандарта | standard manual |
| инструкция по приёмочному контролю | inspection specifications |
| инструкция по приёмочному контролю | inspection manual |
| инструкция по приёмочному контролю | AII (acceptance inspection instruction) |
| инструкция по проведению испытаний | test instruction |
| Инструкция по проведению неразрушающего контроля труб нефтяного сортамента в условиях глубокого наклонно направленного бурения | Instructions on NDT for oilfield tubular goods in conditions of deep directional drilling (Seregaboss) |
| инструкция по проведению осмотра и испытаний | ITI (inspection and test instruction) |
| инструкция по проведению осмотра и испытаний | inspection-and-test instruction |
| Инструкция по производству полётов вертолётов Ми-8 МТВ-1 и Ка-32 на нефтедобывающую платформу НДП "Моликпак" | Guidelines on Mi-8 MTB-1 and Ка-32 flights to oil production platform Molikpaq (Seregaboss) |
| инструкция по сборке | installation specification |
| инструкция по сборке и монтажу | installation specification |
| инструкция по технике безопасности | safety instruction |
| инструкция по технике безопасности | safety aid |
| инструкция по техническому обслуживанию | MI (maintenance instruction) |
| инструкция по техническому обслуживанию | maintenance rule |
| инструкция по эксплуатации | operations directive |
| инструкция по эксплуатации | working instruction |
| инструкция по эксплуатации | operating manual |
| инструкция по эксплуатации | OD (operations directive) |
| инструкция по эксплуатации | field manual |
| инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию | technical order |
| монтажная инструкция | assembly instruction |
| производственные инструкции | company specification |
| сборник инструкций по капитальному ремонту | handbook of overhaul instructions |
| сборник инструкций по капитальному ремонту | HOI (handbook of overhaul instructions) |
| сборник инструкций по техническому обслуживанию | handbook of maintenance instructions |
| скважина остановлена закрыта в ожидании инструкций | shut down for orders |
| стандартная техническая инструкция | STI (standard technical instruction) |
| техническая инструкция | technical order |
| техническая инструкция | technical directive |
| техническая инструкция по испытаниям | ETO (engineering test order) |
| техническая инструкция по испытаниям | engineering test order |
| Техническая инструкция по прострелочно-взрывным работам в скважинах | Technical Instructions for Shooting Works in Wells (Seregaboss) |
| типовая инструкция для инженерно-технических работников, ответственных за содержание грузоподъёмных машин в исправном состоянии | Standard instructions for engineers and technicians responsible for maintenance of hoisting machinery in operative conditions (Seregaboss) |
| Типовая инструкция для инженерно-технических работников по надзору за безопасной эксплуатацией грузоподъёмных машин | Standard Safety Manual for Engineers and technicians to Supervise Safe Operation of Lifting Machinery (Seregaboss) |
| типовая инструкция для крановщиков машинистов по безопасной эксплуатации башенных кранов | Standard instructions for crane operators on safe operation of tower cranes (Seregaboss) |
| типовая инструкция для крановщиков машинистов по безопасной эксплуатации мостовых и козловых кранов | Standard instructions for crane operators on safe operation of travelling and gantry cranes (Seregaboss) |
| типовая инструкция для крановщиков машинистов по безопасной эксплуатации стреловых самоходных кранов | Standard instructions for crane operators on safe operation of self-propelled gin pole cranes (truck hoists, on pneumatic-tyre, on special chassis of truck type, crawler cranes, tractor cranes; автомобильных, пневмоколесных, на специальном шасси автомобильного типа, гусеничных, тракторных Seregaboss) |
| типовая инструкция для крановщиков-операторов по безопасной эксплуатации кранов мостового типа, оснащённых радиоэлектронными средствами дистанционного управления | Standard instructions for crane operators on safe operation of travelling cranes, equipped with radioelectronic remote control means (Seregaboss) |
| типовая инструкция для стропальщиков по безопасному производству работ грузоподъёмными машинами | Standard instructions for slingers on safe performance of works using hoisting machinery (Seregaboss) |
| Типовые инструкции по безопасности работ при строительстве нефтяных и газовых скважин | Standard instructions for operating safety during construction of oil and gas wells (Seregaboss) |
